🌟 생경하다 (生硬 하다)

형용사  

2. 글이 세련되지 못하고 어설프다.

2. CRUDE; RAW; IMMATURE: A piece of writing being clumsy, not polished.

🗣️ 용례:
  • Google translate 글이 생경하다.
    The writing is strange.
  • Google translate 묘사가 생경하다.
    The description is unfamiliar.
  • Google translate 문체가 생경하다.
    The style is strange.
  • Google translate 시가 생경하다.
    A poem is unfamiliar.
  • Google translate 표현이 생경하다.
    The expression is unfamiliar.
  • Google translate 익숙하지 않은 외국어로 쓴 글은 어딘지 모르게 생경한 느낌이 든다.
    Writing in unfamiliar foreign languages gives me a strange feeling.
  • Google translate 이 소설은 문체도 생경할 뿐더러 이야기 전개도 형편 없군요.
    This novel has a strange style and a terrible storyline.
  • Google translate 그의 시는 언뜻 보면 생경해 보이지만, 깊이 음미하다 보면 그 안에 깊은 뜻이 담겨 있음을 깨닫게 된다.
    His poems may seem strange at first glance, but if you savor them deeply, you realize that there is a deep meaning in them.
  • Google translate 내가 쓴 글 좀 읽고 어떤지 말해 줘.
    Read what i wrote and tell me how it is.
    Google translate 전체적으로 잘 쓴 것 같아. 근데 이 문단은 생경하니까 더 자연스럽게 고쳐 써 봐.
    I think it's written well overall. but this paragraph is unfamiliar, so try to rewrite it more naturally.

생경하다: crude; raw; immature,せいこうだ【生硬だ】,grossier, rude, peu raffiné, abrupt, (style) dur,crudo, extraño,تكون غير دقيقة,болхи, яруу тансаг бус,cứng nhắc, chưa thuần thục,ไม่คุ้นเคย, ไม่คล่องแคล่ว, ไม่ชำนาญ, ไม่สมบูรณ์แบบ,kasar,незрелый,生硬,

1. 어떤 일이 익숙하지 않아 어색하고 낯설다.

1. NEW; UNFAMILIAR: Something seeming awkward and strange because one is not accustomed to it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 분위기가 생경하다.
    The atmosphere is strange.
  • Google translate 사람들이 생경하다.
    People are unfamiliar.
  • Google translate 언어가 생경하다.
    The language is unfamiliar.
  • Google translate 옷차림이 생경하다.
    Unfamiliar in dress.
  • Google translate 풍경이 생경하다.
    The scenery is strange.
  • Google translate 그 부족의 언어를 처음 들었을 때는, 너무 생경한 나머지 마치 외계어를 듣는 것 같은 기분이었다.
    When i first heard the language of the tribe, i felt so strange that i felt like i was listening to an alien language.
  • Google translate 상투 튼 머리에 갓을 쓰고 한복을 입은 그 남자의 모습은 마치 조선 시대에서 갓 튀어 나온 것처럼 생경하게 느껴졌다.
    The figure of the man wearing a topknot, a hat and a hanbok felt strange as if he had just popped out of the joseon dynasty.
  • Google translate 나도 외국에 나가서 좀 살아 보고 싶어.
    I'd like to live in a foreign country, too.
    Google translate 난 살아 봤지만 되게 싫더라. 분위기며 음식이며 언어며 모든 것이 생경하니까 적응하기가 어려워.
    I've lived, but i hate it. it's hard to adapt to the atmosphere, food, language, and everything.

🗣️ 발음, 활용: 생경하다 (생경하다) 생경한 (생경한) 생경하여 (생경하여) 생경해 (생경해) 생경하니 (생경하니) 생경합니다 (생경함니다)

🌷 ㅅㄱㅎㄷ: 초성 생경하다

시작

시작

시작

시작


언론 (36) 감사하기 (8) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 공연과 감상 (52) 교육 (151) 스포츠 (88) 건강 (155) 인사하기 (17) 하루 생활 (11) 요리 설명하기 (119) 전화하기 (15) 직장 생활 (197) 예술 (76) 가족 행사-명절 (2) 음식 주문하기 (132) 보건과 의료 (204) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 집 구하기 (159) 가족 행사 (57) 학교생활 (208) 여행 (98) 과학과 기술 (91) 심리 (365) 영화 보기 (8) 취미 (103) 약속하기 (4) 기후 (53) 경제·경영 (273) 물건 사기 (99) 주거 생활 (48)