🌟 이르다

☆☆ 동사

1. 어떤 장소에 도착하다.

1. ARRIVE; REACH: To get to a place.

🗣️ 용례:

공항에 이르다.
Get to the airport.
목적지에 이르다.
Reach one's destination.
약속 장소에 이르다.
Get to the place of appointment.
정상에 이르다.
Get to the top.
학교에 이르다.
Get to school.
어머니는 택시가 집 앞에 이르고서야 집을 나서셨다.
Mother left the house only after the taxi reached the front of the house.
부부는 크게 싸운 뒤라 친척 집에 이를 때까지 아무 말도 하지 않았다.
After a big fight, the couple didn't say anything until they reached the relative's house.
♔ 우리 부대에서는 아무 소식도 없나?
Any word from our unit?
♕ 방금 전에 무사히 목적지에 이르렀다는 연락이 왔습니다.
We just received a call that you have reached your destination safely.

이르다: arrive; reach,いたる【至る・到る】。つく【着く】。たっする【達する】。とうたつする【到達する】,arriver,llegar,يصل إلى,хүрэх,đến nơi,ถึง, มาถึง,sampai, tiba,прибывать; добиваться; приходить,抵达，到,

2. 어떤 때나 시기가 되다.

2. REACH: To reach a certain time or period.

🗣️ 용례:

그날에 이르다.
Get to that day.
노년에 이르다.
Reach old age.
때가 이르다.
It's too early.
막바지에 이르다.
Coming to an end.
말기에 이르다.
Reach the end of one's life.
말년에 이르다.
To reach the end of one's life.
오늘에 이르다.
Get to today.
죽음에 이르다.
Lead to death.
벌써 이르다.
It's already early.
이미 이르다.
It's too early.
유학 와서 정신 없이 공부하다 보니 어느새 귀국할 날이 이르렀다.
After studying abroad, i studied so hard that i could return home.
노인은 자신을 간호하는 가족들의 표정을 보고서 비로소 자신이 죽음에 이른 줄 알게 되었다.
When the old man saw the expressions of the families who cared for him, he realized that he had come to death.
♔ 지수는 오늘 감기가 심해서 못 데리고 왔어요.
Jisoo couldn't bring her today because she had a bad cold.
♕ 겨울 내내 건강하다가 겨울 막바지에 이르러 감기에 걸리고 말았구나.
You were healthy all winter and caught a cold at the end of winter.

3. 어떤 상태나 정도에 도달하다.

3. REACH; ATTAIN TO: To reach a certain state or level.

🗣️ 용례:

단계에 이르다.
Get to the stage.
사태에 이르다.
Arrive at a state of affairs.
상황에 이르다.
Get to the situation.
수위에 이르다.
To reach the water level.
절정에 이르다.
Reach its zenith.
중년에 이르다.
Enter middle age.
지경에 이르다.
Reach the point.
월급 인상을 두고 회사와 노조의 갈등이 위험 수위에 이르렀다.
The conflict between the company and the union over the salary increase has reached a dangerous level.
전문가들은 정부가 의료 보험 제도를 개선하지 않으면 곧 심각한 사태에 이르게 될 거라고 경고했다.
Experts warned that if the government does not improve the health insurance system, it will soon be serious.
♔ 건강 진단 결과가 나왔는데 김 과장님이 폐암 말기래.
The medical results came out and chief kim said he had terminal lung cancer.
♕ 어떻게 그 지경에 이르도록 모를 수가 있지?
How can you not know until you get to that point?

4. 어떤 수치가 되다.

4. AMOUNT TO; REACH; COME TO: To total to a certain figure.

🗣️ 용례:

1억 원에 이르다.
Reach 100 million won.
100명에 이르다.
To reach 100.
3만 달러에 이르다.
Reach 30,000 dollars.
20%에 이르다.
Reach 20 percent.
천 대에 이르다.
Reach a thousand.
회사를 설립한 지 일 년 만에 수출액이 삼 억 원에 이르게 되었다.
Within a year of the establishment of the company, exports amounted to 300 million won.
우리 회사에서 생산한 자동차 중 엔진에 문제가 있는 자동차가 지금까지 천 대에 이르고 있다.
Of the cars produced by our company, there are a thousand cars with engine problems so far.
♔ 김 선생, 요즘 외국으로 어학 연수를 다녀오는 학생들이 늘었다고요?
Mr. kim, more and more students are coming from abroad these days?
♕ 네. 현재 그런 학생들이 반마다 이십 퍼센트 가까이 이르는 상황입니다.
Yes. currently, nearly 20 percent of those students are in each class.

5. 어떤 범위에 걸치다.

5. EXTEND: To extend over a certain range.

🗣️ 용례:

19세기에서 20세기에 이르기까지.
From the 19th to the 20th century.
삼국 시대에서 조선 시대에 이르기까지.
From the three kingdoms period to the joseon dynasty.
서울에서 부산에 이르기까지.
From seoul to busan.
어린이에서 노인에 이르기까지.
From children to the elderly.
중세에서 근세에 이르기까지.
From middle to modern.
학생부터 교사에 이르기까지.
From students to teachers.
음료수 자판기 설치에 학생부터 교직원에 이르기까지 모두 찬성했다.
Everyone from students to faculty agreed on the installation of beverage vending machines.
우리 학교는 교실에서 운동장에 이르기까지 어디서든 무선 인터넷을 이용할 수 있다.
Our school has wireless internet access anywhere from classroom to playground.
♔ 연구하시는 데 과거의 신문 자료가 필요하시다고요?
You need past newspaper data to study?
♕ 네. 20세기에서 21세기에 이르기까지 국내에서 발행된 모든 신문이 필요합니다.
Yeah. we need every newspaper published domestically from the 20th to the 21st centuries.

🗣️ 발음, 활용: • 이르다 (이르다) • 이르는 (이르는) • 이르러 (이르러) • 이르니 (이르니) • 이릅니다 (이름니다)
📚 분류: 여행
📚 주석: 주로 '이르기까지'로 쓴다.

🗣️ 이르다 @ 뜻풀이

값나가다 : 물건의 값이 비싼 액수에 이르다.
끝이 보이다 : 일이나 시간이 마지막에 이르다.
귀착하다 (歸着하다) : 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
이르- : (이르고, 이른데, 이르니, 이르면, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 3
발달하다 (發達하다) : 학문, 기술, 문명, 사회 등의 현상이 보다 높은 수준에 이르다.
높아지다 : 이전보다 더 높은 정도나 수준, 지위에 이르다.
되다 : 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
이르러- : (이르러, 이르러서, 이르렀다, 이르러라)→ 이르다 1
일러- : (일러, 일러서, 일렀다, 일러라)→ 이르다 2
일러- : (일러, 일러서, 일렀다)→ 이르다 3
달관하다 (達觀하다) : 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지에 이르다.
무르익다 : 어떤 시기나 일이 한창 때에 이르다.
따르다 : 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
극하다 (極하다) : 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
이르- : (이르고, 이르는데, 이르니, 이르면, 이르는, 이른, 이를, 이릅니다)→ 이르다 1, 이르다 2
잘되다 : 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
차다 : 일정한 높이나 한계에 이르다.
접어들다 : 일정한 때나 기간에 이르다.
목구멍까지 차오르다[치밀어 오르다] : 부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
닿다 : 어떠한 곳에 이르다.
귀착되다 (歸着되다) : 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.
가다 : 어떤 수준이나 정도에 이르다.
나가다 : 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
오다 : 가고자 하는 곳에 이르다.
치사하다 (致死하다) : 죽음에 이르다. 또는 죽게 하다.
달하다 (達하다) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
따라가다 : 어떤 정도나 수준에 비슷하게 이르다.
다다르다 : 어떤 곳에 이르다.
미치다 : 어떤 기준이나 수준 등에 닿거나 이르다.
접질리다 : 심한 충격으로 지나치게 접혀서 삔 지경에 이르다.
상당하다 (相當하다) : 일정한 액수나 수치에 이르다.
임하다 (臨하다) : 어떤 장소에 이르다.
혼나다 (魂나다) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
지칭하다 (指稱하다) : 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
가칭하다 (假稱하다) : 거짓으로 이르다.
하다 : 값이 어느 정도에 이르다.
헤아리다 : 어느 수 정도에 이르다.
바라보다 : 어떤 나이에 가까이 이르다.
귀결하다 (歸結하다) : 논의나 행동 등이 어떤 결론이나 결과에 이르다.
오르다 : 어떤 정도에 이르다.

🗣️ 이르다 @ 용례

끝장에 이르다. [끝장]
시기적으로 이르다. [시기적 (時期的)]
해탈에 이르다. [해탈 (解脫)]
교체기에 이르다. [교체기 (交替期)]
사업의 성공에 대해 예단을 하기에는 아직 이르다. [예단 (豫斷)]
제로에 이르다. [제로 (zero)]
구원에 이르다. [구원 (救援)]
정점에 이르다. [정점 (頂點)]
종언에 이르다. [종언 (終焉)]
극한에 이르다. [극한 (極限)]
무한대에 이르다. [무한대 (無限大)]
적령기에 이르다. [적령기 (適齡期)]
최고도에 이르다. [최고도 (最高度)]
완숙기에 이르다. [완숙기 (完熟期)]
때가 이르다. [때]
고지에 이르다. [고지 (高地)]
고지에 이르다. [고지 (高地)]
이즘에 이르다. [이즘]
신격화에 이르다. [신격화 (神格化)]
오르막길에 이르다. [오르막길]
시시콜콜히 이르다. [시시콜콜히]
무아지경에 이르다. [무아지경 (無我之境)]
무아에 이르다. [무아 (無我)]
집필에 이르다. [집필 (執筆)]
삼거리에 이르다. [삼거리 (三거리)]
최고에 이르다. [최고 (最高)]
서방 정토에 이르다. [서방 정토 (西方淨土)]
속담에 이르다. [속담 (俗談)]
이순에 이르다. [이순 (耳順)]
새봄이 이르다. [새봄]
최대치에 이르다. [최대치 (最大値)]
기회가 이르다. [기회 (機會)]
성년에 이르다. [성년 (成年)]
첩경에 이르다. [첩경 (捷徑)]
지경에 이르다. [지경 (地境)]
융성기에 이르다. [융성기 (隆盛期)]
포화에 이르다. [포화 (飽和)]
수종에 이르다. [수종 (數種)]
자학에 이르다. [자학 (自虐)]
극에 이르다. [극 (極)]
미주알고주알 이르다. [미주알고주알]
위협조로 이르다. [위협조 (威脅調)]
강에 이르다. [강 (江)]
대단원에 이르다. [대단원 (大團圓)]
대단원에 이르다. [대단원 (大團圓)]
황혼에 이르다. [황혼 (黃昏)]
수확기에 이르다. [수확기 (收穫期)]
극단에 이르다. [극단 (極端)]
구도에 이르다. [구도 (求道)]
오거리에 이르다. [오거리 (五거리)]
극성에 이르다. [극성 (極盛)]
실성에 이르다. [실성 (失性)]
도달점에 이르다. [도달점 (到達點)]
종반에 이르다. [종반 (終盤)]
오늘날에 이르다. [오늘날]
얕잡아 이르다. [얕잡다]
종착지에 이르다. [종착지 (終着地)]
남진하여 이르다. [남진하다 (南進하다)]
근세에 이르다. [근세 (近世)]
경험론에 이르다. [경험론 (經驗論)]
한계점에 이르다. [한계점 (限界點)]
성혼에 이르다. [성혼 (成婚)]
극도에 이르다. [극도 (極度)]
파산에 이르다. [파산 (破産)]
장담하기 이르다. [장담하다 (壯談하다)]
파장에 이르다. [파장 (罷場)]
늘그막에 이르다. [늘그막]
중반기에 이르다. [중반기 (中盤期)]
서방에 이르다. [서방 (西方)]
분기점에 이르다. [분기점 (分岐點)]
점심을 먹기에는 아직 좀 이르다. [좀]
강어귀에 이르다. [강어귀 (江어귀)]
치명상에 이르다. [치명상 (致命傷)]
고비에 이르다. [고비]
배에 이르다. [배 (倍)]
무인지경에 이르다. [무인지경 (無人之境)]
석양에 이르다. [석양 (夕陽)]
오르막에 이르다. [오르막]
갈림길에 이르다. [갈림길]
아사에 이르다. [아사 (餓死)]
청지기에게 이르다. [청지기 (廳지기)]
파탄에 이르다. [파탄 (破綻)]
궁극에 이르다. [궁극 (窮極)]
철이 이르다. [철]
철이 이르다. [철]
앎에 이르다. [앎]
합의점에 이르다. [합의점 (合意點)]
파경에 이르다. [파경 (破鏡)]
거듭거듭 이르다. [거듭거듭]
평년보다 이르다. [평년 (平年)]
초탈에 이르다. [초탈 (超脫)]
단교에 이르다. [단교 (斷交)]
고희에 이르다. [고희 (古稀)]
체념하기에 이르다. [체념하다 (諦念하다)]
정문에 이르다. [정문 (正門)]
기저에 이르다. [기저 (基底)]
근년에 이르다. [근년 (近年)]
결론에 이르다. [결론 (結論)]
종착역에 이르다. [종착역 (終着驛)]
엄히 이르다. [엄히 (嚴히)]
절정기에 이르다. [절정기]
도착지에 이르다. [도착지 (到着地)]
경지에 이르다. [경지 (境地)]

🌷 ㅇㄹㄷ: 초성 이르다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ 형용사
🌏 YOUNG: Low in age.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ 동사
🌏 OPEN; BE UNLOCKED; UNLOCK: For something closed or locked to be opened or unlocked.
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SO; LIKE THIS: (for a state, appearance, nature to be) Like this.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ 형용사
🌏 EARLY; PREMATURE: Preceding or earlier than a point in time that serves as the baseline.
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 INCREASE; RAISE: To make a price, figure, energy, etc., get higher or increase.
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ 동사
🌏 GO UP; GET ON; CLIMB; REACH: For a human or an animal to move from a lower to a higher place or from the bottom to the top.
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DIFFICULT; CHALLENGING: Very complicated or hard to do.
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LONELY; SOLITARY: Being lonesome because one is alone or has nobody to depend on.
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 INFORM; TELL; NOTIFY: To let someone realize or know what he/she did not know or forgot.
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FREEZE: To harden a liquid or something wet into a solid by cold.
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ 동사
🌏 FRUIT: To produce fruit on the branch.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ 동사
🌏 TELL; LET SOMEONE KNOW: To say something.
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ 동사
🌏 DO THIS WAY: To do in this manner.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ 동사
🌏 RING; SOUND: For something to make a sound.
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ 동사
🌏 MAKE CRY; MOVE SOMEONE TO TEARS: To make someone make a sound and shed tears out of joy, pain, or delight.
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ 형용사
🌏 BENEFICIAL; HELPFUL: Giving help or an advantage.
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FORM; MAKE: To create a certain state or result.
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ 동사
🌏 ARRIVE; REACH: To get to a place.
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ 동사
🌏 GATHER IN; COME TO: For tears to gather in one's eyes.
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ 형용사
🌏 SOFT; DELICATE; TENDER: Soft or weak, not hard or tough.
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ 동사
🌏 THREATEN; SCARE: To intimate another person by saying or doing scary things.
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ 동사
🌏 CUT: To cut with a knife, pair of scissors, etc.

💕시작 이르다 🌾끝

시작 이

이 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 사회 제도 (78) • 기후 (53) • 시간 표현하기 (82) • 집안일 (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 건강 (155) • 대중 매체 (47) • 여행 (98) • 길찾기 (20) • 집 구하기 (159) • 언어 (160) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외모 표현하기 (105) • 공공기관 이용하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 여가 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주말 및 휴가 (47) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인사하기 (17) • 학교생활 (208) • 사과하기 (7) • 날씨와 계절 (101) • 실수담 말하기 (19) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92)