🌟 가득

☆☆☆   부사  

1. 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.

1. FULL: In a quantity or amount that reaches full capacity.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가득 담다.
    Full.
  • Google translate 가득 들다.
    Full.
  • Google translate 가득 머금다.
    Full.
  • Google translate 가득 따르다.
    Full.
  • Google translate 가득 차다.
    Full.
  • Google translate 가득 채우다.
    Fill it up.
  • Google translate 엄마가 보리차를 주전자에 가득 차게 끓였다.
    Mother boiled barley tea to fill the kettle.
  • Google translate 부장님은 승규의 잔에 술을 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
    The manager filled seung-gyu's glass with wine.
  • Google translate 그릇 뚜껑이 잘 안 닫히네요.
    The lid of the bowl doesn't close very well.
    Google translate 반찬을 이렇게 가득 담으니까 뚜껑이 안 닫히지.
    I can't close the lid because i'm filling up the side dishes like this.
유의어 가득히: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모…
큰말 그득: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주…

가득: full,いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと,plein, entièrement, complètement,llenamente, atestadamente, abundantemente, copiosamente, repletamente,على نحو كامل,дүүртэл, хальтал, бялхтал, дүүрэн, бялхам,đầy,เต็ม, เต็มที่, แน่น,penuh,до отказа; полностью,多,充满,满满地,

2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.

2. FULL: In such a large quantity that there is no empty space.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가득 넣다.
    Fill up.
  • Google translate 가득 들다.
    Full.
  • Google translate 가득 메우다.
    Fill it up.
  • Google translate 가득 싣다.
    Load full.
  • Google translate 가득 차다.
    Full.
  • Google translate 이삿짐을 가득 실은 트럭이 집 앞에 와서 섰다.
    A truck full of moving luggage came and stood in front of the house.
  • Google translate 무슨 일인지 학교 운동장에 주민들이 가득 모였다.
    Somehow the school grounds were crowded with residents.
  • Google translate 이 책들은 왜 바닥에 쌓아 놨니?
    Why did you stack these books on the floor?
    Google translate 책장이 책으로 가득 차서 꽂을 데가 없어요.
    The bookshelf's full of books. there's nowhere to put it.
유의어 가득히: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모…
큰말 그득: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주…

3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

3. FULL: In a state in which a smell, light, sound, etc., pervades a space.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가득 서리다.
    Full of frost.
  • Google translate 가득 울리다.
    Sound full.
  • Google translate 가득 차다.
    Full.
  • Google translate 가득 채우다.
    Fill it up.
  • Google translate 가득 품다.
    Full.
  • Google translate 미술 선생님이 들어오자 교실은 향수 냄새로 가득 찼다.
    The classroom was filled with the smell of perfume when the art teacher came in.
  • Google translate 전주가 시작되고 가수는 아름다운 목소리로 공연장을 가득 울렸다.
    The prelude began and the singer rang the concert hall with a beautiful voice.
  • Google translate 집이 남향이라 해가 잘 들겠어요.
    The house faces south, so it'll be sunny.
    Google translate 네. 하루 종일 거실이 햇빛으로 가득 차요.
    Yeah. the living room is full of sunlight all day long.
유의어 가득히: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모…
큰말 그득: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주…

4. 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

4. FULL: With a strong emotion or thought.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가득 담기다.
    Full.
  • Google translate 가득 담다.
    Full.
  • Google translate 가득 서리다.
    Full of frost.
  • Google translate 가득 실리다.
    Full.
  • Google translate 가득 차다.
    Full.
  • Google translate 어머니는 애정이 가득 찬 눈으로 어린 아들을 바라봤다.
    The mother looked at her young son with affectionate eyes.
  • Google translate 아내를 바라보는 남편의 눈에는 증오심이 가득 서려 있었다.
    The husband's eyes on his wife were filled with hatred.
  • Google translate 여자 친구가 제 생일에 직접 목도리를 떠서 줬어요.
    My girlfriend gave me a scarf herself on my birthday.
    Google translate 정성이 가득 담긴 선물이네요.
    It's a heartfelt gift.
유의어 가득히: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모…
큰말 그득: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주…

🗣️ 발음, 활용: 가득 (가득)
📚 파생어: 가득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.…
📚 분류:  


🗣️ 가득 @ 뜻풀이

🗣️ 가득 @ 용례

시작

시작


위치 표현하기 (70) 정치 (149) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 음식 주문하기 (132) 교통 이용하기 (124) 길찾기 (20) 환경 문제 (81) 약국 이용하기 (6) 복장 표현하기 (121) 물건 사기 (99) 영화 보기 (8) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 교육 (151) 심리 (365) 시간 표현하기 (82) 하루 생활 (11) 경제·경영 (273) 요일 표현하기 (13) 지리 정보 (138) 컴퓨터와 인터넷 (43) 건강 (155) 식문화 (104) 스포츠 (88) 사회 제도 (78) 기후 (53) 인사하기 (17) 언어 (160) 병원 이용하기 (10) 학교생활 (208) 문화 비교하기 (47)