과거에는 아무리 양반이어도 서자로 태어나면 온갖 멸시와 차별을 견디며 살아야 했다.
In the past, no matter how noble you were, you had to live with all kinds of contempt and discrimination if you were born a bastard.
단지 서자라고 해서 차별을 하는 것은 인간의 기본적인 권리인 인권을 무시하는 일이다.
Discrimination just because you are a bastard is a disregard for human rights, which is a basic human right.
♔
조선 시대에는 불합리한 대우를 받았던 서자들의 불만이 이만저만이 아니었을 것 같아.
During the joseon dynasty, there must have been a lot of complaints from the scribes who were treated unfairly.
♕
응. 그래서 그런 세태를 비꼬는 소설도 등장했잖아.
Yeah. that's why there's a novel that's sarcastic about the world.
🗣️발음, 활용:•서자
(서ː자)
🗣️서자
(庶子)
@ 뜻풀이
홍길동전
(洪吉童傳)
:
조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
명사
🌏 MARKET: A place for selling and buying a variety of products.
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
명사
🌏 SOJU: A Korean liquor distilled with grains, sweet potatoes, etc.
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
명사
🌏 PICTURE; PHOTO: An image of a certain object recorded by a camera, and then produced in a print format, in a file on the computer, etc. to preserve it for a long period of time.
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
명사
🌏 BOX: A square container made of wood or paper, etc., designed to hold things.
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
명사
🌏 PRESIDENT; CHIEF EXECUTIVE: A person who represents a company and is responsible for corporate affairs.
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
명사
🌏 RECORD; RESULTS: A record of performance. showing the results of a task or sports game, etc.
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
명사
🌏 DICTIONARY: A book that lists a number of words in a certain order, and explains their pronunciation, meaning, origin, usage, etc.
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
명사
🌏 BOOKSTORE: A store that sells books.
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
명사
🌏 START; BEGINNING: The act of constituting or causing to constitute the initial phase of an affair or action, or such a phase.
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
명사
🌏 SPOON AND CHOPSTICKS: A compound noun meaning a spoon and chopsticks
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
명사
🌏 HOMEWORK: An assignment given to students to do after class for a review or preview.
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
명사
🌏 NUMBER; FIGURE: A word indicating numbers.
서자를 경멸하다.
서자를 구별하다.
