🌟 깎이다

동사

1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.

1. BE PEELED; BE PARED: For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife.

🗣️ 용례:

감자가 깎이다.
Potatoes are cut.
과일이 깎이다.
Fruit is cut.
껍질이 깎이다.
The shell is peeled.
연필이 깎이다.
Pencil sharpens.
칼로 깎이다.
Be cut with a knife.
접시에는 과일이 예쁘게 깎이어 담겨 있었다.
The plate was beautifully cut with fruit.
승규의 필통에는 항상 잘 깎인 연필 세 자루가 들어 있었다.
Seung-gyu's pencil case always contained three sharpened pencils.
♔ 어머니, 깐 밤 좀 드세요.
Mother, have some chestnuts.
♕ 밤 껍질이 예쁘게 깎였구나.
You've got a pretty chestnut shell.

깎이다: be peeled; be pared,むかれる【剥かれる】,être taillé, être raboté, être coupé, être épluché,pelarse, mondarse, descortezarse, descascarillarse,يتقشّر,зорогдох, хальслагдах, арилах,được gọt,ถูกปอก, ถูกเหลา,dikupas,быть строганным; быть стриженным; быть срезанным; быть очищенным,被削,

2. 풀이나 털 등이 짧게 잘리다.

2. BE CUT; BE TRIMMED: For grass, hair, etc., to be cut short.

🗣️ 용례:

머리가 깎이다.
Get a haircut.
머리카락이 깎이다.
Have one's hair cut off.
수염이 깎이다.
Bearded.
잔디가 깎이다.
The grass is mowed.
털이 깎이다.
Hair is shaved.
빡빡 깎이다.
It's a hard.
양은 주인에게 털이 깎였다.
The sheep was shorn by its master.
중학생이 된 동생은 짧게 깎인 머리가 어색했는지 자꾸 거울을 바라보았다.
The younger brother, who became a middle school student, kept looking in the mirror to see if his short haircut was awkward.
♔ 잔디가 잘 안 깎였네.
The grass wasn't cut well.
♕ 그러게. 잔디 깎는 기계가 고장 났나 봐.
I know. the lawn mower must be broken.

3. 값, 액수, 정도 등이 낮아지다.

3. BE REDUCED; BE DECREASED: For a price, amount, degree, etc., to be lowered.

🗣️ 용례:

삼 만원이 깎이다.
Three hundred thousand won is cut.
오 퍼센트가 깎이다.
Five percent off.
월급이 깎이다.
Get a cut in salary.
점수가 깎이다.
The score is cut.
대폭 깎이다.
Big cuts.
영수는 답안지를 제대로 작성하지 않아서 점수가 오 점 깎였다.
Young-soo didn't write the answer sheet properly, so the score was cut by five points.
회사 경영 사정이 어려워져서 봉급이 십 퍼센트나 깎이게 됐다.
The company's poor management has resulted in a ten percent cut in salary.
올해 벼농사가 풍년이라 쌀값이 깎이는 바람에 농민들이 손해를 보게 됐다.
This year's rice crop is a good harvest, and the price of rice has been cut, causing farmers to lose money.

4. 체면이나 위신이 낮아지다.

4. BE HUMILIATED: For one's reputation or dignity to be damaged.

🗣️ 용례:

낯이 깎이다.
Shame off.
위신이 깎이다.
Prestige is cut.
체면이 깎이다.
Lose face.
품위가 깎이다.
Decease.
이번 사건으로 반장은 자존심이 깎인 것 같았다.
The incident seemed to have cut the class president's pride.
사장으로서 술집에 드나드는 등 체면이 깎이는 행위는 하지 않는 것이 좋다.
As a president, you'd better not lose face, such as going in and out of bars.
♔ 학교의 명예가 깎이지 않도록 최선을 다해야 한다.
We must do our best to ensure that the school's reputation is not tarnished.
♕ 네. 이번 시합에서도 꼭 우승하겠습니다.
Yeah. i will definitely win this match.

🗣️ 발음, 활용: • 깎이다 (까끼다) • 깎이어 (까끼어까끼여) 깎여 (까껴) • 깎이니 (까끼니)
📚 파생어: • 깎다: 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다., 풀이나 털…

🗣️ 깎이다 @ 뜻풀이

침식되다 (浸蝕되다) : 땅이나 돌 등이 비, 하천, 빙하, 바람 등의 자연 현상에 의해 깎이다.
쪽팔리다 : (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다.

🗣️ 깎이다 @ 용례

체면이 깎이다. [체면 (體面)]
비바람에 깎이다. [비바람]
면이 깎이다. [면 (面)]
모양새가 깎이다. [모양새 (模樣새)]
체모가 깎이다. [체모 (體貌)]
홀랑 깎이다. [홀랑]
연봉이 깎이다. [연봉 (年俸)]

🌷 ㄲㅇㄷ: 초성 깎이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 BOIL: To heat up liquid to such a high temperature that it bubbles and boils.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ 형용사
🌏 ENDLESS; INFINITE: Having no end or limit.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ 동사
🌏 STICK IN; FASTEN: To put something inside a gap and tighten it to prevent it from falling out.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ 동사
🌏 WAKE UP: To make one get out of a sleeping, drunk state, etc., and come back to one's sound mental state.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ 동사
🌏 HUG; CUDDLE; EMBRACE: To hug someone or something by wrapping with one's arms.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ 동사
🌏 BE STUCK IN; BE FASTENED: For something to be put inside a gap and tightened so that it does not fall out.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ 동사
🌏 POUR; SPRINKLE: To pour or sprinkle liquid, powder, etc., evenly on something else.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ 동사
🌏 DRESS IN LAYERS; BUNDLE UP: To wear several layers of clothing.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ 동사
🌏 BREAK; SNAP: For an object to be bent to be unfolded, or to be broken.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ 동사
🌏 GO WRONG; GET MESSED UP: For something not to go as planned but go wrong.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ 동사
🌏 CEASE; BE CUT OFF: For something that was continued to be cut off.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. 동사
🌏 BE ALLURED; BE ENTICED: To be drawn to a direction that one desires with plausible words or actions.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. 동사
🌏 COAX; TEMPT: To make another person do as one wishes by deceiving or tempting him/ her with pleasant words or actions.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. 동사
🌏 BE PEELED; BE PARED: For the surface of an object or skin of a fruit, etc., to be peeled thinly with a tool such as a knife.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. 동사
🌏 BE WOUNDED; BE INJURED; BE HURT: (slang) To be wounded because of being kicked or hit by someone.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. 동사
🌏 BE WOKEN UP: To wake up from a sleeping state and come to one's senses.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. 동사
🌏 INFEST; FLOOD; SWARM: For a large number of insects, people, etc., to gather together in one place.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. 동사
🌏 BE TANGLE; BE TWIST: For thread, strings, etc., to be entangled.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. 동사
🌏 BE THREADED; BE STRUNG: For a string, thread, etc., to be made to go from one side to another through a hole.

💕시작 깎이다 🌾끝

시작 깎

깎 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감사하기 (8) • 물건 사기 (99) • 언어 (160) • 가족 행사-명절 (2) • 한국의 문학 (23) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 시간 표현하기 (82) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사과하기 (7) • 한국 생활 (16) • 건강 (155) • 요일 표현하기 (13) • 환경 문제 (81) • 초대와 방문 (28) • 종교 (43) • 경제·경영 (273) • 교육 (151) • 보건과 의료 (204) • 법 (42) • 취미 (103) • 날씨와 계절 (101) • 인간관계 (255) • 대중 문화 (82) • 여가 생활 (48) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 제도 (78) • 건축 (43) • 정치 (149)