🌟 솟구치다

  동사  

1. 아래에서 위로, 또는 안에서 밖으로 세차게 솟아오르다.

1. SURGE: To go up from bottom to the top, or go out from inside to outside strongly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 돌고래가 솟구쳐 오르다.
    Dolphins shoot up.
  • Google translate 새가 솟구쳐 날다.
    Birds soar.
  • Google translate 물이 솟구치다.
    Water gushes up.
  • Google translate 샘물이 솟구치다.
    Spring water spouts.
  • Google translate 용암이 솟구치다.
    Lava spurts.
  • Google translate 화산이 폭발한 후 분화구에서는 시뻘건 용암이 솟구쳤다.
    After the volcano erupted, red lava rose from the crater.
  • Google translate 그곳에서 온천수가 솟구쳐 오르자 마을 주민들은 온천장을 만들었다.
    As hot spring water rose from there, villagers built a hot spring.
  • Google translate 저기 분수대 좀 봐.
    Look at that fountain over there.
    Google translate 물줄기가 힘차게 솟구치는 걸 보니 기분이 상쾌하네.
    It's refreshing to see the stream rising vigorously.
유의어 치솟다: 위쪽으로 힘차게 솟다., 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.

솟구치다: surge,はねあがる【跳ね上がる】,jaillir, s'élancer, sortir,fluir, manar, chorrear,يرتفع ، يتدفق ، يلتهب,ундрах, оргилох, дүрэлзэх, хөөрөх, дээшлэх, сүндэрлэх,trào lên, tuôn ra, phun ra,พุ่งพรวด, ทะลักขึ้นมา, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นกระจายขึ้นมา, โผล่พรวดขึ้นมา,melompat, meloncat,взлетать; вылетать,喷涌,涌上,

2. 감정이나 힘 등이 급하고 세차게 솟아오르다.

2. BURST: For an emotion, power, etc., to quickly and strongly rise.

🗣️ 용례:
  • Google translate 감정이 솟구치다.
    Emotions soar.
  • Google translate 분노가 솟구치다.
    Anger shoots up.
  • Google translate 생각이 솟구치다.
    Thinking up.
  • Google translate 술기운이 솟구치다.
    A feeling of liquor is rising.
  • Google translate 슬픔이 솟구치다.
    Grief rises.
  • Google translate 힘이 솟구치다.
    Power gushes up.
  • Google translate 사람들에게 학대받고 상처 입은 동물들을 보자 나는 분노가 솟구쳤다.
    When i saw animals abused and wounded by people, i was furious.
  • Google translate 지수는 교통사고로 돌아가신 부모님 생각에 슬픔이 솟구쳐 잠을 잘 수가 없었다.
    Jisoo couldn't sleep because she was saddened by the thought of her parents who died in a car accident.
  • Google translate 오늘따라 힘이 넘쳐 보이네.
    You look so energetic today.
    Google translate 응, 보약을 먹었더니 힘이 마구 솟구쳐 올라.
    Yeah, i've taken the pills, and i'm so full of energy.
유의어 치솟다: 위쪽으로 힘차게 솟다., 감정이나 생각 등이 세차게 복받쳐 오르다.

3. 빠르고 세게 높이 솟게 하다.

3. SPURT: To make something rise fast, strong, and high.

🗣️ 용례:
  • Google translate 솟구쳐 일어나다.
    Rise up.
  • Google translate 몸을 솟구치다.
    Shoot oneself up.
  • Google translate 사지를 솟구치다.
    Throwing up limbs.
  • Google translate 나는 몸을 솟구쳐 담 위로 뛰어올랐다.
    I jumped up and jumped up the wall.
  • Google translate 승규는 불에 덴 듯이 갑자기 몸을 솟구쳐 일어났다.
    Seung-gyu rose suddenly, like he was burned to death.
  • Google translate 도망가던 범인은 몸을 솟구쳐 울타리를 뛰어넘었다.
    The fugitive jumped up and jumped over the fence.
  • Google translate 어제 내린 비로 냇물이 불어서 건너갈 수가 없겠어.
    Yesterday's rain blew the stream and i can't cross it.
    Google translate 아니야. 몸을 힘껏 솟구쳐서 뛰어넘을 수 있을 거야.
    No. you'll be able to jump over it with all your strength.

🗣️ 발음, 활용: 솟구치다 (솓꾸치다) 솟구치어 (솓꾸치어솓꾸치여) 솟구쳐 (솓꾸처) 솟구치니 (솓꾸치니)

🗣️ 솟구치다 @ 용례

🌷 ㅅㄱㅊㄷ: 초성 솟구치다

시작

시작

시작

시작


성격 표현하기 (110) 경제·경영 (273) 인사하기 (17) 초대와 방문 (28) 약국 이용하기 (6) 사과하기 (7) 공공기관 이용하기 (59) 집 구하기 (159) 지리 정보 (138) 대중 매체 (47) 주말 및 휴가 (47) 학교생활 (208) 스포츠 (88) 과학과 기술 (91) 영화 보기 (8) 전화하기 (15) 요리 설명하기 (119) 직장 생활 (197) 위치 표현하기 (70) 식문화 (104) 직업과 진로 (130) 약속하기 (4) 취미 (103) 길찾기 (20) 공연과 감상 (52) 음식 주문하기 (132) 환경 문제 (81) 교통 이용하기 (124) 철학·윤리 (86) 건강 (155)