🌟 맡기다

☆☆ 동사

1. 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.

1. ASSIGN; ENTRUST: To have someone take responsibility in handling a certain work.

🗣️ 용례:

맡긴 교육.
Entrusted education.
관리를 맡기다.
Leave management to.
번역을 맡기다.
Entrust translation.
수리를 맡기다.
To entrust with repairs.
수정을 맡기다.
Leave the modifications to it.
업무를 맡기다.
Leave the work to him.
일을 맡기다.
Entrust a task.
임무를 맡기다.
To assign a mission.
지도를 맡기다.
Drop the map.
책임을 맡기다.
Put the blame on him.
청소를 맡기다.
Entrust cleaning.
회사 행사 때 주차 안내를 맡길 사람이 없다.
There's no one to leave the parking guide at the company event.
아버지는 사촌 동생에게 누나 결혼식 사회를 맡기셨다.
Father entrusted his cousin to host his sister's wedding.
♔ 한 달 동안 가게를 관리해 줄 사람 없을까?
Can anyone manage the store for a month?
♕ 동생이 휴직했다니까 동생한테 관리를 맡기면 되겠네요.
My brother's on leave, so i can leave him to take care of it.

맡기다: assign; entrust,まかせる【任せる】。ゆだねる【委ねる】。あずける【預ける】,confier, mettre, placer,encargar,يُوكِلُ,хариуцуулах, даалгах,giao, giao phó,มอบ, มอบหมาย, มอบหน้าที่,menugaskan, mempercayakan,Поручать,交给，交付,

2. 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.

2. ASSIGN; CHARGE; PLACE; APPOINT: To give someone the responsibility for a certain title or role.

🗣️ 용례:

맡긴 직분.
The entrusted position.
담임을 맡기다.
Leave the homeroom in charge.
악역을 맡기다.
Put the villain in.
역할을 맡기다.
To assign a role.
주임을 맡기다.
Leave the lead.
팀장을 맡기다.
Assign a team leader.
회장을 맡기다.
Delegate chairman.
교장 선생님은 김 선생님에게 2학년 주임을 맡겼다.
The principal entrusted mr. kim with a second-grade chief.
민준이는 상사로부터 어떤 역할이든 맡긴 역할을 잘 수행해 낸다는 평가를 들었다.
Min-joon was told by his boss that he performs well in any role he has assigned.
♔ 자네, 신제품 개발 팀 팀장 한번 해 보겠나?
Would you like to be the head of the new product development team?
♕ 맡겨 주시면 열심히 해 보겠습니다.
Leave it to me and i'll do my best.

3. 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.

3. ENTRUST; LEAVE SOMETHING WITH: To place what one carries in a specific place or give it to someone to keep temporarily.

🗣️ 용례:

맡긴 물건.
Items left in trust.
가방을 맡기다.
Check the bag.
서류를 맡기다.
Entrust papers.
소지품을 맡기다.
Check one's belongings.
옷을 맡기다.
Leave the clothes.
지갑을 맡기다.
Leave one's wallet.
짐을 맡기다.
Leave the luggage.
책을 맡기다.
Drop the book.
지수는 화장실에 다녀올 동안 지갑을 친구에게 맡겼다.
Jisoo left her purse to a friend while she was in the bathroom.
언니는 집에 있는 귀중품을 우리 집에 맡기고 여행을 갔다.
My sister left her valuables at home to my house and went on a trip.
♔ 아까 맡기신 가방이 이 가방인가요?
Is this the bag you checked in earlier?
♕ 아니요. 제 가방은 검정색이에요.
No. my bag is black.

4. 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.

4. ASSIGN; APPOINT: To have someone take responsibility in taking care of a certain person, region, etc.

🗣️ 용례:

맡긴 지역.
Area entrusted.
가게를 맡기다.
Leave the shop.
관할을 맡기다.
Put under jurisdiction.
부모님을 맡기다.
Leave one's parents in charge.
회사를 맡기다.
Leave the company.
경찰 당국에서는 우리 경찰서에 시 외곽을 맡겼다.
The police authorities have entrusted our police station with the outskirts of the city.
김 씨 부부는 친구 집에 아들을 맡기고 지방으로 일을 하러 갔다.
Mr. and mrs. kim left their son at a friend's house and went to work in the provinces.
♔ 저 아파트에는 광고지 다 돌렸어?
Did you run all the billboards in that apartment?
♕ 거기는 사장님이 너한테 맡긴 데잖아.
That's where the boss left you.

5. 연극이나 영화 등에서 어떤 배역을 담당하게 하다.

5. GIVE A ROLE: To have an actor play a role in a play, movie, etc.

🗣️ 용례:

맡긴 인물.
A person entrusted to one's care.
악역을 맡기다.
Put the villain in.
엑스트라를 맡기다.
Entrust an extras.
조연을 맡기다.
Give the supporting role.
주인공을 맡기다.
To assign the main character.
민준은 감독이 자신에게 맡긴 배역이 마음에 들지 않았다.
Min-joon didn't like the role the director entrusted to him.
요즘 감독들은 연기를 잘하는 배우가 아니라 인기가 많은 배우에게 주인공을 맡기고 싶어 한다.
Nowadays directors want to assign the main character to a popular actor, not an actor who is good at acting.
♔ 남자 주인공은 누구한테 맡길 생각이세요?
Who are you going to leave the male lead to?
♕ 세 명쯤 생각해 둔 사람이 있는데 아직 결정 못했어요.
I have about three people in mind, but i haven't decided yet.

6. 몸을 의지하다.

6. RELY ON: To physically depend on someone.

🗣️ 용례:

두 손을 맡기다.
Leave one's hands to one's hands.
몸을 맡기다.
Leave body to.
팔을 맡기다.
Leave the arm.
다 맡기다.
Leave everything to him.
살짝 맡기다.
Give it a little.
어머니는 나에게 손을 맡긴 채 내가 이끄는 대로 천천히 걸으셨다.
My mother walked slowly as i led her, leaving her hand to me.
민준이는 수영을 하다가 지치면 물결에 몸을 맡긴 채 이리저리 둥둥 떠 다녔다.
When min-jun was tired of swimming, he wandered around, leaving himself in the waves.
♔ 저는 아무리 노력해도 몸이 물에 잘 뜨지 않아요.
No matter how hard i try, i can't float.
♕ 힘을 빼고 물에 몸을 맡겨야 돼요.
You need to relax and let yourself in the water.

7. 가지고 있던 것을 담보로 주다.

7. DEPOSIT AS A SECURITY: To give one's belonging as collateral.

🗣️ 용례:

담보를 맡기다.
To entrust security.
소지품을 맡기다.
Check one's belongings.
시계를 맡기다.
Leave the clock.
신분증을 맡기다.
Leave your id.
운전면허증을 맡기다.
Entrust a driver's license.
뜻에 맡기다.
Leave to will.
의사에 맡기다.
Leave it to the doctor.
어머니는 보석상에 결혼 반지를 맡기고 돈을 빌려 오셨다.
My mother left her wedding ring at the jeweler's and borrowed some money.
도서관에 출입할 때 학생증이 없으면 대신 신분증을 맡기고 들어가면 된다.
If you don't have a student id when you enter the library, you can leave your id instead.
♔ 이 옷 입어 볼 수 있어요?
Can i try this on?
♕ 휴대 전화 맡기시고 저쪽 탈의실에서 입어 보세요.
Leave your cell phone and try it on in the fitting room over there.

8. 다른 이의 뜻에 따라 일을 처리하게 하다.

8. DELEGATE: To have a certain work handled as someone wishes.

🗣️ 용례:

결정을 맡기다.
Leave the decision to.
운영을 맡기다.
Entrust operation.
뜻에 맡기다.
Leave to will.
의사에 맡기다.
Leave it to the doctor.
의지에 맡기다.
Leave to will.
자율에 맡기다.
Leave to autonomy.
학교에 맡기다.
Entrust to a school.
우리 회사는 퇴근 시간을 직원들의 자율에 맡기고 있다.
Our company is leaving the clock-out to the employees' autonomy.
학교에서는 자율 학습 참여를 강제하지 않고 학생들의 자유에 맡겼다.
Schools did not force students to participate in self-study, but left it to students' freedom.
♔ 엄마는 제가 뭘 전공했으면 하세요?
What do you want me to major in?
♕ 난 네가 경영학을 전공했으면 좋겠지만 네 결정에 맡길게.
I'd like you to major in business administration, but i'll leave it up to your decision.

🗣️ 발음, 활용: • 맡기다 (맏끼다) • 맡기어 (맡기어맡기여) • 맡기니 ()
📚 파생어: • 맡다: 책임을 지고 어떤 일을 하다., 어떤 직분이나 역할을 하다., 연극이나 영화 등에…
📚 분류: 직장 생활

🗣️ 맡기다 @ 뜻풀이

맡기- : (맡기고, 맡기는데, 맡기니, 맡기면, 맡긴, 맡기는, 맡길, 맡깁니다)→ 맡기다
기탁하다 (寄託하다) : 돈이나 재산을 사회를 위한 일에 쓰도록 부탁하여 맡기다.
신임하다 (信任하다) : 믿고 일을 맡기다.
신탁하다 (信託하다) : 믿고 맡기다.
예금하다 (預金하다) : 은행 등의 금융 기관에 돈을 맡기다.
촉탁하다 (囑託하다) : 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡기다.
부탁하다 (付託하다) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
명하다 (命하다) : 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
의탁하다 (依託/依托하다) : 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
넘기다 : 다른 사람에게 맡기다.
임명하다 (任命하다) : 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.
붓다 : 은행 같은 곳에 일정한 기간마다 돈을 맡기다.
맡겨- : (맡겨, 맡겨서, 맡겼다, 맡겨라)→ 맡기다
저금하다 (貯金하다) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡기다.
예탁하다 (預託하다) : 은행 등의 금융 기관에 돈이나 주식, 물건 등을 부탁하여 맡기다.
넘겨주다 : 물건이나 권리, 책임, 일 등을 다른 사람에게 주거나 맡기다.
의뢰하다 (依賴하다) : 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
위촉하다 (委囑하다) : 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡기다.
위임하다 (委任하다) : 어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡기다.
임하다 (任하다) : 어떤 일이나 직위를 남에게 맡기다.
일임하다 (一任하다) : 일이나 권한 등을 모두 다 맡기다.
내맡기다 : 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.

🗣️ 맡기다 @ 용례

조연출에게 맡기다. [조연출 (助演出)]
정비사에게 맡기다. [정비사 (整備士)]
금융인에게 맡기다. [금융인 (金融人)]
동물 병원에 맡기다. [동물 병원 (動物病院)]
대부에게 맡기다. [대부 (代父)]
간병을 맡기다. [간병 (看病)]
정보원에 맡기다. [정보원 (情報員)]
수위에게 맡기다. [수위 (守衛)]
임무를 맡기다. [임무 (任務)]
양육을 맡기다. [양육 (養育)]
내장을 맡기다. [내장 (內裝)]
용달에 맡기다. [용달 (用達)]
하청을 맡기다. [하청 (下請)]
때밀이에게 맡기다. [때밀이]
식모에게 맡기다. [식모 (食母)]
행정권을 맡기다. [행정권 (行政權)]
지방 자치 단체에 맡기다. [지방 자치 단체 (地方自治團體)]
통운 회사에 맡기다. [통운 회사 (通運會社)]
옆집에 맡기다. [옆집]
친정어머니에게 맡기다. [친정어머니 (親庭어머니)]
제작을 맡기다. [제작 (製作)]
관리소에 맡기다. [관리소 (管理所)]
대행업체에 맡기다. [대행업체 (代行業體)]
세탁물을 맡기다. [세탁물 (洗濯物)]
칼잡이에게 맡기다. [칼잡이]
작은집에 맡기다. [작은집]
중재에 맡기다. [중재 (仲裁)]
포장 이사를 맡기다. [포장 이사 (包裝移徙)]
숙명에 맡기다. [숙명 (宿命)]
관리실에 맡기다. [관리실 (管理室)]
구둣방에 구두를 맡기다. [구둣방 (구둣房)]
구둣방에 수선을 맡기다. [구둣방 (구둣房)]
전당포에 맡기다. [전당포 (典當舖)]
간병인에게 환자를 맡기다. [간병인 (看病人)]
처자식을 맡기다. [처자식 (妻子息)]
안살림을 맡기다. [안살림]
가치 판단에 맡기다. [가치 판단 (價値判斷)]
수리를 맡기다. [수리 (修理)]
후계에게 맡기다. [후계 (後繼)]
뒷감당을 맡기다. [뒷감당 (뒷堪當)]
소지품을 맡기다. [소지품 (所持品)]
처분에 맡기다. [처분 (處分)]
특무를 맡기다. [특무 (特務)]
수선을 맡기다. [수선 (修繕)]
짜깁기를 맡기다. [짜깁기]
보관소에 맡기다. [보관소 (保管所)]
본가에 맡기다. [본가 (本家)]
귀중품을 맡기다. [귀중품 (貴重品)]
물건을 맡기다. [물건 (物件)]
운수업자에게 맡기다. [운수업자 (運輸業者)]
일체 맡기다. [일체 (一切)]
탐정에게 맡기다. [탐정 (探偵)]
치유를 맡기다. [치유 (治癒)]
자율에 맡기다. [자율 (自律)]
놀이방에 맡기다. [놀이방 (놀이房)]
부동산에 맡기다. [부동산 (不動産)]
카센터에 맡기다. [카센터 (▼carcenter)]
후계자에게 맡기다. [후계자 (後繼者)]
운명에 맡기다. [운명 (運命)]
베이비시터에게 아이를 맡기다. [베이비시터 (babysitter)]
파출부에게 맡기다. [파출부 (派出婦)]
땜질을 맡기다. [땜질]
제본을 맡기다. [제본 (製本)]
펀드를 맡기다. [펀드 (fund)]
경비실에 맡기다. [경비실 (警備室)]
중매쟁이에게 맡기다. [중매쟁이 (仲媒쟁이)]
원석을 맡기다. [원석 (原石)]
일감을 맡기다. [일감]
위탁을 맡기다. [위탁 (委託)]
탁아소에 아이를 맡기다. [탁아소 (託兒所)]
명운에 맡기다. [명운 (命運)]
은행에 맡기다. [은행 (銀行)]
수위실에 맡기다. [수위실 (守衛室)]
운에 맡기다. [운 (運)]
금융 기관에 돈을 맡기다. [금융 기관 (金融機關)]
살사에 몸을 맡기다. [살사 (salsa)]
통솔을 맡기다. [통솔 (統率)]
가축병원에 맡기다. [가축병원 (家畜病院)]
카운터를 맡기다. [카운터 (counter)]
경영인에게 맡기다. [경영인 (經營人)]
갓난애를 맡기다. [갓난애]
소액을 맡기다. [소액 (少額)]
청지기에게 맡기다. [청지기 (廳지기)]
내야에게 맡기다. [내야 (內野)]
정비소에 맡기다. [정비소 (整備所)]
필름을 맡기다. [필름 (film)]
드라이클리닝을 맡기다. [드라이클리닝 (drycleaning)]
들여앉혀 살림을 맡기다. [들여앉히다]
집수리를 맡기다. [집수리 (집修理)]
재량에 맡기다. [재량 (裁量)]
용역을 맡기다. [용역 (用役)]
뒷일을 맡기다. [뒷일]
아이를 유모에게 맡기다. [유모 (乳母)]
번역자에게 맡기다. [번역자 (飜譯者)]
업무를 맡기다. [업무 (業務)]
구두닦이에게 구두를 맡기다. [구두닦이]
좌익에게 맡기다. [좌익 (左翼)]
프런트에 맡기다. [프런트 (front)]
위탁금을 맡기다. [위탁금 (委託金)]
대행을 맡기다. [대행 (代行)]
건설업자에게 맡기다. [건설업자 (建設業者)]

🌷 ㅁㄱㄷ: 초성 맡기다

ㅁㄱㄷ ( 무겁다 ) : 무게가 많이 나가다. ☆☆☆ 형용사
🌏 HEAVY; WEIGHTY: Weighing a lot.
ㅁㄱㄷ ( 맡기다 ) : 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다. ☆☆ 동사
🌏 ASSIGN; ENTRUST: To have someone take responsibility in handling a certain work.
ㅁㄱㄷ ( 매기다 ) : 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다. ☆ 동사
🌏 DECIDE; SET; GRADE: To decide a price, grade, order, etc., based on a fixed criteria.
ㅁㄱㄷ ( 머금다 ) : 삼키지 않고 입속에 두다. ☆ 동사
🌏 KEEP IN ONE'S MOUTH; NOT SWALLOW: To keep something in one's mouth without swallowing it.
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다. 동사
🌏 LOITER; IDLE AWAY: To not move in one place or to move just little by little.
ㅁㄱㄷ ( 무감동 ) : 아무런 감동이 없음. 명사
🌏 APATHY: Lack of emotion or enthusiasm.
ㅁㄱㄷ ( 막가다 ) : 앞뒤를 생각하지 않고 함부로 행동하다. 동사
🌏 BEHAVE BADLY: To act carelessly without thinking about the consequences.
ㅁㄱㄷ ( 명감독 ) : 실력이 뛰어나고 유명한 감독. 명사
🌏 GREAT MOVIE DIRECTOR; GREAT SPORTS COACH: A movie director or a sports coach who is very good at directing or coaching.
ㅁㄱㄷ ( 말갛다 ) : 깨끗하고 맑다. 형용사
🌏 CLEAR; CRYSTAL; LIMPID: Clean and clear.
ㅁㄱㄷ ( 멀겋다 ) : 깨끗하게 맑지 못하고 약간 흐리다. 형용사
🌏 NOT CLEAR: A bit murky, not clean.
ㅁㄱㄷ ( 물기둥 ) : 기둥처럼 높이 솟구쳐 오르거나 내리쏟아지는 굵은 물줄기. 명사
🌏 COLUMN OF WATER: A thick stream of water rising up like or pouring down like a column.
ㅁㄱㄷ ( 목격담 ) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기. 명사
🌏 EYEWITNESS ACCOUNT: An account of what one sees an event or the scene of an incident in person.
ㅁㄱㄷ ( 믿기다 ) : 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다. 동사
🌏 BE BELIEVED: For a certain fact or remark to be thought or considered and to be realized as it is.
ㅁㄱㄷ ( 뭉개다 ) : 마구 누르고 문지르다. 동사
🌏 CRUSH; SQUASH: To press and rub repeatedly.
ㅁㄱㄷ ( 문기둥 ) : 문을 끼워 달기 위해 문의 양쪽에 세운 기둥. 명사
🌏 DOORPOST: A post placed on both sides of a door to hold it up.

💕시작 맡기다 🌾끝

시작 맡

맡 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 스포츠 (88) • 날씨와 계절 (101) • 종교 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직장 생활 (197) • 취미 (103) • 한국 생활 (16) • 사과하기 (7) • 위치 표현하기 (70) • 지리 정보 (138) • 날짜 표현하기 (59) • 가족 행사 (57) • 주말 및 휴가 (47) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 길찾기 (20) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 예술 (76) • 건강 (155) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 교육 (151) • 대중 매체 (47) • 시간 표현하기 (82) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 병원 이용하기 (10)