🌟 돌파되다 (突破 되다)
동사
1. 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
1. BE BROKEN THROUGH: For the defense to be penetrated by an enemy.
-
방어선이 돌파되다.
Break through the line of defense. -
부대가 돌파되다.
Troops break through. -
수비가 돌파되다.
Defense breaks through. -
저지선이 돌파되다.
Break through a cordon. -
진지가 돌파되다.
A position is broken through. -
우리의 마지막 부대가 적군에게 돌파되었다.
Our last unit broke through the enemy. -
군사들의 방어선은 돌파되었고 성은 함락되었다.
The military's defense line broke through and the castle fell. -
적의 공격에 한강의 마지막 다리가 돌파되고 말았다.
The enemy's attack broke through the han river's last bridge.
2. 정해진 목표나 이전의 기록이 깨지다.
2. BE BROKEN THROUGH: For a set goal or previous record to be broken.
-
기록이 돌파되다.
The record is broken. -
목표가 돌파되다.
The goal is broken. -
빠른 시간에 돌파되다.
Break through in a short time. -
영화 관객 수가 오백만이 돌파되었다.
The number of moviegoers has surpassed five million. -
음반 시장의 올해 판매량은 백만 장이 돌파될 것으로 예상되었다.
Sales in the music market were expected to surpass a million copies this year. -
회사에서는 수출 목표치 일억 불이 돌파되면 기념식을 가질 예정이다.
The company will hold a ceremony when the export target of $100 million is exceeded.
3. 어려움이나 위기가 극복되다.
3. BE OVERCOME: For a difficulty or crisis to be overcome.
-
난관이 돌파되다.
The difficulty breaks through. -
어려움이 돌파되다.
Difficulties break through. -
위기가 돌파되다.
A crisis breaks through. -
한계가 돌파되다.
The limit is broken. -
현실의 어려움은 곧 돌파될 것이다.
The difficulties of reality are about to break through. -
가족에게 닥친 난관은 어머니의 지혜로 돌파되었다.
The difficulties faced by the family were overcome by mother's wisdom. -
♔
위기가 돌파될 수 있도록 힘써주시길 바랍니다.
Please try to break through the crisis.
♕
네, 우리 모두 힘을 합칩시다.
Yes, let's all join forces.
🗣️ 발음, 활용: • 돌파되다 (
돌파되다) • 돌파되다 (돌파뒈다)
📚 파생어: • 돌파(突破): 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어감., 정해진 목표나 이전의 기록을 넘어섬…
🗣️ 돌파되다 (突破 되다) @ 뜻풀이
-
ㄷㅍㄷㄷ (
대표되다
)
: 전체의 상태나 특징이 어느 하나로 잘 나타나다.
동사
🌏 REPRESENT: For the state or characteristic of the whole to be well expressed by one thing. -
ㄷㅍㄷㄷ (
동파되다
)
: 얼어서 터지다.
동사
🌏 BE FROZEN TO BURST: To freeze and burst. -
ㄷㅍㄷㄷ (
돌파되다
)
: 적이나 상대에게 수비가 뚫리고 무너지다.
동사
🌏 BE BROKEN THROUGH: For the defense to be penetrated by an enemy.
• 직업과 진로 (130) • 공공기관 이용하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 음식 설명하기 (78) • 연애와 결혼 (28) • 교육 (151) • 여가 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 예술 (76) • 사회 제도 (78) • 경제·경영 (273) • 날짜 표현하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 역사 (92) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 문화 차이 (52) • 성격 표현하기 (110) • 정치 (149) • 건축 (43) • 대중 문화 (82) • 사회 문제 (226) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 종교 (43) • 가족 행사 (57) • 문화 비교하기 (47) • 하루 생활 (11) • 약국 이용하기 (6) • 한국의 문학 (23)
