🌟 바로

☆☆☆   부사  

1. 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게.

1. STRAIGHT; UPRIGHT: In a straight line without being curved or crooked.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바로 그리다.
    Draw straight.
  • Google translate 바로 긋다.
    Draw straight.
  • Google translate 바로 쌓다.
    Stack right up.
  • Google translate 바로 자라다.
    Grow up right away.
  • Google translate 바로 자르다.
    Cut right away.
  • Google translate 미술 수업 시간에는 선을 바로 긋는 연습부터 했다.
    During art class, i practiced drawing the line straight.
  • Google translate 어머니는 화초가 위로 바로 자라도록 화분에 나무 막대를 꽂았다.
    Mother put a wooden rod in the pot so that the plant would grow straight up.
  • Google translate 앞머리가 조금 비뚤어진 것 같아요.
    I think my bangs are a little crooked.
    Google translate 다시 바로 잘라 드릴게요.
    I'll cut you right back.

바로: straight; upright,まっすぐに【真っ直ぐに】。いっちょくせんに【一直線に】,(tout) droit, bien droit,recto, en línea recta,على الوجه الصحيح,шулуун, тэгш, чигээрээ,thẳng,ตรง ๆ,lurus, rapi,ровно,笔直地,

2. 거짓이나 꾸밈이 없이 사실 그대로.

2. HONESTLY; TRULY: As it is without falsity or fabrication.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바로 대다.
    Straight.
  • Google translate 바로 대답하다.
    Give an immediate answer.
  • Google translate 바로 말하다.
    Say it right away.
  • Google translate 아이의 눈빛을 보니 사실을 바로 말하는 것 같지 않았다.
    The child's eyes didn't seem to tell the truth right away.
  • Google translate 남자는 아버지가 어디 있는지 바로 대지 않으면 때리겠다고 협박했다.
    The man threatened to hit my father unless he told me where he was.
  • Google translate 언제까지 경찰서에 있어야 됩니까?
    How long do i have to be at the police station?
    Google translate 묻는 말에 바로 대답하실 때까지 여기서 나갈 수 없습니다.
    You can't get out of here until you answer the question immediately.

3. 일의 이치나 원리 등에 맞게.

3. CORRECTLY: In the manner of following the logic, principle, etc., of something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바로 고치다.
    Fix it right away.
  • Google translate 바로 맞히다.
    Get it right away.
  • Google translate 바로 세우다.
    Straighten up.
  • Google translate 바로 쓰다.
    Write right away.
  • Google translate 바로 알다.
    I know right away.
  • Google translate 바로 이해하다.
    Understand right away.
  • Google translate 할머니는 늘 마음을 바로 써야 복을 받는다고 말씀하셨다.
    Grandmother always said that you have to put your mind straight to be blessed.
  • Google translate 얼마나 빨리 목표를 이루느냐보다 목표를 바로 세우는 것이 중요하다.
    It is more important to set one's goal straight than how quickly one achieves it.
  • Google translate 이번 사건은 그냥 넘어갈 수가 없군요. 어떻게 처리할 거죠?
    I can't let this happen. how are you going to handle it?
    Google translate 이 사건의 진실을 바로 알 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
    I'll do my best to get to the bottom of this case.

4. 정해진 방법이나 기준 등에 맞게.

4. CORRECTLY: In keeping with a certain method, standard, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바로 달다.
    Immediately sweet.
  • Google translate 바로 사용하다.
    Use it right away.
  • Google translate 바로 쓰다.
    Write right away.
  • Google translate 바로 앉다.
    Sit right down.
  • Google translate 바로 입다.
    Wear it right away.
  • Google translate 민준이는 언제나 모자를 바로 쓰지 않고 기울여 썼다.
    Min-jun always tilted his hat rather than straight.
  • Google translate 선생님들은 아침마다 교문 앞에서 교복을 바로 입지 않는 학생들을 잡았다.
    Teachers caught students who didn't wear school uniforms right in front of the school gate every morning.
  • Google translate 승규야, 바로 앉아서 공부해야지.
    Seung-gyu, sit down and study right away.
    Google translate 잠깐 피곤해서 엎드려 있었어요.
    I was tired for a moment and i was tired for a while.

5. 시간 차를 두지 않고 곧장.

5. PROMPTLY; RIGHT AWAY: Immediately without delay.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바로 가다.
    Go straight.
  • Google translate 바로 나가다.
    Get out right away.
  • Google translate 바로 들어오다.
    Come in right away.
  • Google translate 바로 시작하다.
    Start right away.
  • Google translate 바로 연락하다.
    Get in touch right away.
  • Google translate 바로 자다.
    Go straight to bed.
  • Google translate 민준이는 밖에서 무슨 소리가 들리자 전화를 바로 끊었다.
    Min-joon hung up right away when he heard something outside.
  • Google translate 지수는 너무 피곤해서 침대에 눕자마자 바로 잠이 들었다.
    Jisoo was so tired that she fell asleep as soon as she lay down in bed.
  • Google translate 수학 여행 잘 다녀올게요.
    I'll have a good trip on my school trip.
    Google translate 거기 도착하면 바로 집에 연락해.
    Call home as soon as you get there.

7. 시간적으로나 공간적으로 아주 가까이.

7. RIGHT; JUST: Very closely in time or space.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바로 눈앞.
    Right in front of me.
  • Google translate 바로 다음.
    Just next.
  • Google translate 바로 뒤.
    Right behind you.
  • Google translate 바로 앞.
    Right in front of you.
  • Google translate 바로 옆.
    Right next to.
  • Google translate 할아버지는 안경을 바로 눈앞에 두고도 찾지 못하셨다.
    Grandfather couldn't find his glasses right in front of him.
  • Google translate 승규는 비가 와서 택시를 타고 바로 집 앞까지 가서 내렸다.
    Seung-gyu took a taxi because it rained and got off right in front of the house.
  • Google translate 이 근처에 은행이 어디 있어요?
    Where is a bank near here?
    Google translate 바로 저 건물 앞에서 오른쪽으로 가세요.
    Turn right in front of that building.

6. 다름이 아니라 곧.

6. THE VERY: Nothing else but.

🗣️ 용례:
  • Google translate 바로 거기.
    Right there.
  • Google translate 바로 그것.
    That's it.
  • Google translate 바로 그때.
    Just then.
  • Google translate 바로 너.
    Right you.
  • Google translate 바로 오늘.
    Just today.
  • Google translate 바로 저기.
    Right there.
  • Google translate 그토록 기다렸던 소풍 날이 바로 오늘이다.
    The long-awaited picnic day is today.
  • Google translate 문을 열고 들어온 사람은 내가 찾던 바로 그 사람이었다.
    It was the same man i was looking for who came in with the door open.
  • Google translate 유민이네 집이 이 근처였던 것 같은데.
    I think yoomin's house was around here.
    Google translate 바로 저기야.
    Right there.

🗣️ 발음, 활용: 바로 (바로)
📚 분류: 모양  


🗣️ 바로 @ 뜻풀이

🗣️ 바로 @ 용례

시작

시작


공공 기관 이용하기(도서관) (8) 주말 및 휴가 (47) 철학·윤리 (86) 컴퓨터와 인터넷 (43) 소개하기(자기소개) (52) 공공기관 이용하기 (59) 날짜 표현하기 (59) 건강 (155) 공연과 감상 (52) 집 구하기 (159) 음식 설명하기 (78) 취미 (103) 감사하기 (8) 길찾기 (20) 스포츠 (88) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 개인 정보 교환하기 (46) 병원 이용하기 (10) 인간관계 (255) 주거 생활 (48) 위치 표현하기 (70) 언어 (160) 경제·경영 (273) 소개하기(가족 소개) (41) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 정치 (149) 사회 문제 (226) 복장 표현하기 (121) 심리 (365) 역사 (92)