🌟 수습하다 (收拾 하다)

동사

1. 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈하다.

1. COLLECT: To collect and organize scattered properties or items.

🗣️ 용례:

서류를 수습하다.
Clear the papers.
유물을 수습하다.
Collect a relic.
유품을 수습하다.
To collect relics.
전리품을 수습하다.
Collect trophies.
급히 수습하다.
Quick pick-up.
우리는 전쟁에서 이기고 나서 적군의 전리품을 수습하였다.
We won the war and then recovered the enemy's trophies.
나는 발굴된 유물을 수습하고 그 유물을 연구하기 위해 자리를 옮겼다.
I moved to collect the excavated artifact and study it.
♔ 할머니의 유품을 수습하는데 어찌나 눈물이 나던지.
I was so moved to tears when i was collecting my grandmother's belongings.
♕ 응, 나도 아직 할머니가 돌아가셨다는 것이 실감이 안 나.
Yeah, i still can't believe grandma's dead.

수습하다: collect,しゅうしゅうする【収拾する】,,arreglar,يُرتَّب,зохицуулах, цэгцлэх, янзлах,thu thập,เก็บ, จัดเก็บ,mengumpulkan, menghimpun, mengatur, merapikan,,收拾，整理,

2. 어수선한 사태를 정리하여 바로잡다.

2. HANDLE; SORT OUT: To organize and straighten out a disordered situation.

🗣️ 용례:

사고를 수습하다.
Fix an accident.
사태를 수습하다.
Settle a situation.
현장을 수습하다.
Patch up the scene.
혼란을 수습하다.
Clear the mess.
원만히 수습하다.
Smoothly pick up.
교통사고가 난 후 경찰이 와서 사고 현장을 수습하였다.
After the traffic accident, the police came and fixed the scene of the accident.
나와 동생은 손님이 오시기 전에 정리 정돈이 되지 않은 상태를 수습하는 일을 하게 되었다.
Me and my brother got to work to sort things out before the guests came.
♔ 이 대리님, 요즘 계속 힘이 없어 보여요. 무슨 일이 있으신 거예요?
Assistant manager lee, you've been looking weak lately. what happened to you?
♕ 요즘 제 주위에서 이런저런 일들이 자꾸 터지는데 수습하기가 힘이 들어요.
Things keep happening around me these days, but it's hard to fix.

3. 불안하거나 어지러운 마음을 가라앉히어 바로잡다.

3. CALM; SOOTHE: To soothe and straighten out one's anxious or confused mind.

🗣️ 용례:

감정을 수습하다.
To settle one's feelings.
마음을 수습하다.
Set one's mind at ease.
민심을 수습하다.
Resolving public sentiment.
정신을 수습하다.
Get your mind together.
가까스로 수습하다.
Barely patch up.
바로 수습하다.
Straight up.
승규는 오래 사귄 연인과 결별하여 상한 마음을 수습하는 중이다.
Seung-gyu broke up with his long-time lover and is trying to settle his broken heart.
물에 빠졌다가 형의 도움으로 구출된 나는 한동안 정신을 수습할 수 없었다.
I fell into the water and was rescued with the help of my brother, and i couldn't keep my mind together for a while.
정부는 그동안의 시위 사태로 어지러워진 민심을 수습하고 새로운 정책을 고심해야 한다.
The government should try to patch up public sentiment that has been disturbed by the protests so far and consider new policies.
♔ 유민아, 나 요즘 슬픈 마음을 수습하려고 노력 중인데 어떻게 해야 할까?
Yoomin, i'm trying to settle my sad feelings these days, what should i do?
♕ 너 요즘 많이 힘들구나. 어디 여행이라도 다녀오는 게 어때?
You're having a hard time these days. why don't you take a trip somewhere?

🗣️ 발음, 활용: • 수습하다 (수스파다)
📚 파생어: • 수습(收拾): 흩어진 재산이나 물건을 거두어 정돈함., 어수선한 사태를 정리하여 바로잡음…

🗣️ 수습하다 (收拾 하다) @ 용례

시국을 수습하다. [시국 (時局)]
난국을 수습하다. [난국 (亂局)]
난국을 수습하다. [난국 (難局)]
신속히 수습하다. [신속히 (迅速히)]
사태를 수습하다. [사태 (事態)]
내분을 수습하다. [내분 (內紛)]
매무시를 수습하다. [매무시]
사고를 수습하다. [사고 (事故)]
진자리를 수습하다. [진자리]
진자리를 수습하다. [진자리]
해골을 수습하다. [해골 (骸骨)]
엉켜서 수습하다. [엉키다]
인심을 수습하다. [인심 (人心)]
기술적으로 수습하다. [기술적 (技術的)]
얼렁뚱땅 수습하다. [얼렁뚱땅]
오점을 수습하다. [오점 (汚點)]
대혼란을 수습하다. [대혼란 (大混亂)]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: 초성 수습하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 BORED: Feeling weary and having a dull time because one has nothing to do.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 COOL; REFRESHING: Gentle and cool, when one feels a little cold.
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 NOVEL; ORIGINAL: New and fresh.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SORRY; REGRETTABLE: Sorry and feeling the lack of someone or something.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ 형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ 형용사
🌏 UPSET: Feeling discomfort and anguish because things do not go one's way.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ 형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL: Too small or little to be considered significant.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ 형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ 형용사
🌏 PURE: Not being adulterated with other things.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ 동사
🌏 BE TIRED OF: To be sick of the repetition of the same food, work, etc.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ 형용사
🌏 PLAIN; SIMPLE: The quality or appearance of something, or one's dress, being ordinary and humble, neither too conspicuous nor fancy.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ 동사
🌏 IMPLY; HINT: To show or tell indirectly so that one can realize something in advance.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ 형용사
🌏 UNFAMILIAR; STRANGE: Not accustomed to or familiar with something.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ 형용사
🌏 TIMID; COWARDLY; CHICKEN-HEARTED: Too cautious, not bold because one lacks courage.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ 형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Negligible, neither special nor important.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ 형용사
🌏 FINE: Fine and thin.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ 형용사
🌏 ATTENTIVE; CAREFUL: Taking much attention even when doing a minor chore, leaving nothing untouched.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ 형용사
🌏 DETAILED: Very detailed and thorough.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ 형용사
🌏 SUSPICIOUS: Unusual and doubtful.

💕시작 수습하다 🌾끝

시작 수

수 끝

시작 습

습 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 환경 문제 (81) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요리 설명하기 (119) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 병원 이용하기 (10) • 가족 행사-명절 (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 법 (42) • 소개하기(가족 소개) (41) • 연애와 결혼 (28) • 공연과 감상 (52) • 사회 제도 (78) • 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 대중 문화 (82) • 위치 표현하기 (70) • 교육 (151) • 집안일 (41) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 외양 (97) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 비교하기 (47) • 인간관계 (255) • 복장 표현하기 (121)