🌟 수식하다 (修飾 하다)

동사

1. 겉모양을 꾸미다.

1. DECORATE: To adorn the appearance of something.

🗣️ 용례:

겉모습을 수식하다.
Modify the appearance.
벽을 수식하다.
Modify a wall.
꽃으로 수식하다.
Modified with flowers.
화려하게 수식하다.
Fancy modifiers.
지수는 화려하게 수식한 외모로 남자들의 시선을 끌었다.
Jisoo caught the men's eye with her splendidly embroidered appearance.
유민이는 외출할 때마다 겉모습을 수식하는 데 많은 시간을 들인다.
Yu-min spends a lot of time modifying her appearance whenever she goes out.
♔ 이것 봐. 새로 산 옷이랑 장신구들이야. 예쁘지?
Look at this. these are the new clothes and accessories i bought. isn't it pretty?
♕ 그렇게 겉모습을 수식하기보다는 내면을 가꾸는 데 힘쓰는 게 어떨까?
Why don't you try to take care of your inner self rather than modify its appearance like that?

유의어
유의어

수식하다: decorate,しゅうしょくする【修飾する】。そうしょくする【装飾する】。かざる【飾る】,orner, ornementer, parer, se maquiller, se faire beau,adornar, aderezar, engalanar, ornamentar, ataviar,يصفّ,чимэх, гоёх, уран тод болгох,trang trí, trang điểm,ตกแต่ง, ประดับ, ปรุงแต่ง,memodifikasi, memoles,украшать; приукрашивать,修饰，装饰,

2. 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.

2. EMBELLISH: To embellish the expression in a composition or sentence in a fanciful and stylish manner.

🗣️ 용례:

수식하는 말.
A modifier word.
수식한 글.
An embellished article.
수식한 문장.
Formulated sentences.
현란하게 수식하다.
Flamefully modify.
화려하게 수식하다.
Fancy modifiers.
애인이 보내온 편지에는 화려하게 수식한 아름다운 문장이 가득했다.
The letter sent by the lover was full of beautiful sentences with splendid embellishment.
별로 수식하는 말도 없이 단순하고 투박한 문장을 쓰는 것이 이 작가의 특징이다.
It is the author's characteristic to write simple, rough sentences without much moderation.
♔ 왜 책을 베껴 쓰고 있어?
Why are you copying a book?
♕ 여기 나오는 수식하는 말들이 아름다워서 적어 두고 있어.
I'm writing down these modifiers because they're beautiful.

3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.

3. MODIFICATE: In grammar, to attach an adnominal phrase or adverb to a substantive or predicate in order to modify or qualify the meaning.

🗣️ 용례:

수식하는 기능.
Function of modelling.
동사를 수식하다.
Modify a verb.
명사를 수식하다.
Modify a noun.
용언을 수식하다.
Modify a usage.
체언을 수식하다.
Modify one's words.
형용사를 수식하다.
Modify adjectives.
한국어에서 관형어는 주로 뒤에 오는 체언을 수식하는 기능을 한다.
In the korean language, the tubular language usually functions as a modifier of the post-mortem.
이 문장에는 서술어를 수식하는 부사어가 지나치게 많아서 의미 파악이 어렵다.
There are too many adverbs modulating descriptive words in this sentence, making it difficult to grasp the meaning.
♔ 선생님, 관형사와 부사는 뒤에 오는 말을 꾸며 주는 역할을 하는 건가요?
Sir, are the coroners and adverbs playing the role of decorating the following words?
♕ 맞아. 관형사는 주로 명사를 수식하고 부사는 주로 동사를 수식한단다.
That's right. a coroner usually modifies nouns and adverbs usually modify verbs.

🗣️ 발음, 활용: • 수식하다 (수시카다)
📚 파생어: • 수식(修飾): 겉모양을 꾸밈., 글이나 문장의 표현을 화려하고 기교 있게 꾸밈., 문법에…

🗣️ 수식하다 (修飾 하다) @ 용례

체언을 수식하다. [체언 (體言)]
소유격이 수식하다. [소유격 (所有格)]

🌷 ㅅㅅㅎㄷ: 초성 수식하다

ㅅㅅㅎㄷ ( 심심하다 ) : 할 일이 없어 재미가 없고 지루하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 BORED: Feeling weary and having a dull time because one has nothing to do.
ㅅㅅㅎㄷ ( 선선하다 ) : 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 COOL; REFRESHING: Gentle and cool, when one feels a little cold.
ㅅㅅㅎㄷ ( 신선하다 ) : 새롭고 산뜻하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 NOVEL; ORIGINAL: New and fresh.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섭섭하다 ) : 서운하고 아쉽다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SORRY; REGRETTABLE: Sorry and feeling the lack of someone or something.
ㅅㅅㅎㄷ ( 싱싱하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ 형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten.
ㅅㅅㅎㄷ ( 속상하다 ) : 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다. ☆☆ 형용사
🌏 UPSET: Feeling discomfort and anguish because things do not go one's way.
ㅅㅅㅎㄷ ( 사소하다 ) : 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다. ☆☆ 형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL: Too small or little to be considered significant.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생생하다 ) : 시들거나 상하지 않고 생기가 있다. ☆☆ 형용사
🌏 FRESH: Full of life, not wilted or rotten.
ㅅㅅㅎㄷ ( 순수하다 ) : 다른 것이 전혀 섞이지 않다. ☆☆ 형용사
🌏 PURE: Not being adulterated with other things.
ㅅㅅㅎㄷ ( 식상하다 ) : 어떤 음식을 자꾸 먹어 싫증이 나다. ☆ 동사
🌏 BE TIRED OF: To be sick of the repetition of the same food, work, etc.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수수하다 ) : 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다. ☆ 형용사
🌏 PLAIN; SIMPLE: The quality or appearance of something, or one's dress, being ordinary and humble, neither too conspicuous nor fancy.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시사하다 ) : 어떤 것을 미리 알아차릴 수 있도록 간접적으로 나타내거나 일러 주다. ☆ 동사
🌏 IMPLY; HINT: To show or tell indirectly so that one can realize something in advance.
ㅅㅅㅎㄷ ( 생소하다 ) : 어떤 대상이 익숙하지 못하고 낯이 설다. ☆ 형용사
🌏 UNFAMILIAR; STRANGE: Not accustomed to or familiar with something.
ㅅㅅㅎㄷ ( 소심하다 ) : 겁이 많아 대담하지 못하고 지나치게 조심스럽다. ☆ 형용사
🌏 TIMID; COWARDLY; CHICKEN-HEARTED: Too cautious, not bold because one lacks courage.
ㅅㅅㅎㄷ ( 시시하다 ) : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다. ☆ 형용사
🌏 TRIFLING; TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Negligible, neither special nor important.
ㅅㅅㅎㄷ ( 섬세하다 ) : 곱고 가늘다. ☆ 형용사
🌏 FINE: Fine and thin.
ㅅㅅㅎㄷ ( 세심하다 ) : 작은 일에도 매우 꼼꼼하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. ☆ 형용사
🌏 ATTENTIVE; CAREFUL: Taking much attention even when doing a minor chore, leaving nothing untouched.
ㅅㅅㅎㄷ ( 상세하다 ) : 아주 자세하고 꼼꼼하다. ☆ 형용사
🌏 DETAILED: Very detailed and thorough.
ㅅㅅㅎㄷ ( 수상하다 ) : 보통과 달리 이상하고 의심스럽다. ☆ 형용사
🌏 SUSPICIOUS: Unusual and doubtful.

💕시작 수식하다 🌾끝

시작 수

수 끝

시작 식

식 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 언어 (160) • 예술 (76) • 문화 비교하기 (47) • 역사 (92) • 학교생활 (208) • 초대와 방문 (28) • 인간관계 (255) • 집 구하기 (159) • 성격 표현하기 (110) • 주거 생활 (48) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 시간 표현하기 (82) • 실수담 말하기 (19) • 건축 (43) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 철학·윤리 (86) • 외양 (97) • 사회 문제 (226) • 요리 설명하기 (119) • 여행 (98) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 직업과 진로 (130) • 집안일 (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6)