🌟 순항하다 (順航 하다)
동사
1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
1. CRUISE: For a ship, airplane, etc., to cruise smoothly towards the destination without any problems.
-
돛단배가 순항하다.
The sailboat cruises. -
배가 순항하다.
The ship cruises. -
비행기가 순항하다.
The plane cruises. -
여객선이 순항하다.
A passenger ship cruises. -
항공기가 순항하다.
Aircraft cruises. -
이 바다는 암초가 많아 배가 순항하기 힘들다.
This sea has a lot of reefs, making it difficult for ships to cruise. -
순항하던 비행기에 갑자기 문제가 생겨 비상 착륙을 하였다.
There was a sudden problem with the cruising plane and it made an emergency landing. -
♔
배가 언제쯤 목적지에 도착할까요?
When will the ship reach its destination?
♕
순항한다면 이틀 뒤에 도착할 수 있을 겁니다.
If we cruise, we'll be there in two days.
2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
2. CRUISE: For a ship, airplane, etc., to cruise smoothly in the direction of the wind, tidal current, etc.
-
배가 순항하다.
The ship cruises. -
비행기가 순항하다.
The plane cruises. -
어선이 순항하다.
A fishing boat cruises. -
여객선이 순항하다.
A passenger ship cruises. -
항공기가 순항하다.
Aircraft cruises. -
물살을 따라 어선이 순항하기 시작했다.
The fishing boat began to cruise along the current. -
우리가 탄 여객선은 바람을 타고 순항하였다.
Our passenger ship cruised in the wind. -
♔
비행기는 언제 도착하나요?
When does the plane arrive?
♕
열 시간을 순항한 후에 목적지에 도착합니다.
After 10 hours of cruising, you arrive at your destination.
3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
3. GO SMOOTHLY: (figurative) For a task, situation, etc., to progress favorably.
-
경제가 순항하다.
The economy cruises. -
계획이 순항하다.
Plan cruises. -
사업이 순항하다.
Business cruises. -
일이 순항하다.
Work goes smoothly. -
판매가 순항하다.
Sales go smoothly. -
세계 주요 국가의 경기 침체에도 우리나라 경제는 순항하였다.
The nation's economy cruised despite the economic downturn in major countries around the world. -
그 영화는 관객들이 대거 몰리면서 올해 최고의 흥행 성적을 향해 순항하고 있다.
The film is cruising toward its best box office performance of the year with a large audience. -
♔
우리 선수들의 기량이 좋네요.
Our players are very good.
♕
이대로라면 대회 우승을 향해 순항할 수 있겠어요.
At this rate, we'll be able to cruise.
🗣️ 발음, 활용: • 순항하다 (
순ː항하다)
📚 파생어: • 순항(順航): 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감., 바람이나 조류…
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
형용사
🌏 NEGLIGENT; INDIFFERENT: Lacking care or caution about something because one does not think it is important.
• 주거 생활 (48) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 가족 행사-명절 (2) • 물건 사기 (99) • 복장 표현하기 (121) • 철학·윤리 (86) • 약속하기 (4) • 요일 표현하기 (13) • 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 소개하기(가족 소개) (41) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 성격 표현하기 (110) • 감사하기 (8) • 위치 표현하기 (70) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 전화하기 (15) • 인사하기 (17) • 개인 정보 교환하기 (46) • 대중 매체 (47) • 종교 (43)
