🌟 벗기다

☆☆ 동사

1. 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.

1. TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body.

🗣️ 용례:

모자를 벗기다.
Take off one's hat.
신발을 벗기다.
Take off one's shoes.
안경을 벗기다.
Take off the glasses.
양말을 벗기다.
Peel off socks.
옷을 벗기다.
Undress.
아기 엄마는 아기의 옷을 벗기고 새 옷으로 갈아입혔다.
The baby's mother undressed the baby and changed it into a new one.
강아지가 소파에 앉아 있는 사람들의 양말을 입으로 물어 벗기려고 한다.
The puppy tries to bite off the socks of the people sitting on the sofa.
♔ 저 사람은 누구인데 식당에서 신발을 들고 나가요?
Who's that guy? he's taking his shoes out of the restaurant?
♕ 구두 닦는 일을 하는 사람인데 가끔 저렇게 손님들의 신발을 벗겨 가서 닦아 오곤 해요.
He's a shoemaker and sometimes he takes off his customers' shoes.

벗기다: take off,ぬがせる【脱がせる】。ぬがす【脱がす】。はずさせる【外させる】,ôter, retirer, débarrasser,quitar, sacar,يخلع,тайлах,cho cởi, bắt cởi, cởi ra,ถอดออก, เอาออก, ปลด(เสื้อ),melepaskan, melepas,снимать,脱下，拿掉,

2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 몸에서 내려놓게 하다.

2. HAVE SOMEONE TAKE OFF; UNBURDEN SOMEONE: To have the bag, luggage, etc., that has been put over one's back taken off one's body.

🗣️ 용례:

가방을 벗기다.
Take off the bag.
배낭을 벗기다.
Unpack a backpack.
지게를 벗기다.
Peel off the fork.
짐을 벗기다.
Take off the luggage.
큰 형은 막내 동생의 등에서 짐을 벗겨 자기가 졌다.
The eldest brother took off his youngest brother's back and lost himself.
어머니는 내가 집에 오면 늘 가방부터 벗기고 나서 밥을 먹이셨다.
My mother always took off my bag and fed me when i came home.
♔ 저기 사람이 쓰러져 있는데 어떻게 하지?
There's a man down there. what should i do?
♕ 우선 메고 있는 배낭부터 벗기고 이쪽으로 눕히자.
Let's take off the backpack first and lay it down this way.

3. 억울한 죄나 오해에서 벗어나게 하다.

3. CLEAR ONESELF OF: To free someone from false accusation or misunderstanding.

🗣️ 용례:

누명을 벗기다.
Clear the false charge.
혐의를 벗기다.
Clear of suspicion.
피의자의 살인 혐의를 벗기려면 범인을 잡는 수밖에 없다.
To clear the suspect of murder, we have no choice but to catch the criminal.
아버지는 자기가 하지도 않은 일로 감옥에 간 삼촌의 억울함을 벗기기 위해 노력했다.
Father tried to get rid of the injustice of his uncle who went to jail for something he didn't do.
♔ 그날 현장에 있었던 증인만 찾을 수 있다면 사실이 밝혀질 텐데.
If only we could find witnesses who were on the scene that day, the facts would be revealed.
♕ 증인을 꼭 찾아서 제 누명을 좀 벗겨 주세요.
Make sure you find a witness and clear me of my falsehood.

4. 가죽이나 껍질 등을 떼어 내다.

4. PEEL OFF: To take off a skin, etc.

🗣️ 용례:

가죽을 벗기다.
Skin off.
껍데기를 벗기다.
Peel off the shell.
껍질을 벗기다.
Peel the skin.
손으로 벗기다.
To peel by hand.
칼로 벗기다.
Peel off with a knife.
깨끗하게 벗기다.
Peel clean.
사냥꾼은 짐승의 가죽을 벗겨 시장에 가져와 팔았다.
The hunter skinned the beast, brought it to the market and sold it.
어머니는 칼로 감자 껍질을 벗기면서 말을 이어 나가셨다.
Mother continued her horse, peeling potatoes with a knife.
♔ 감자를 껍질도 안 벗기고 먹니?
Do you eat potatoes without peeling them?
♕ 깨끗이 씻어서 삶은 거라 괜찮아요.
It's okay because it's washed and boiled.

5. 표면을 문질러 긁어 내다.

5. SCRUB OFF: To scrub something off the surface of something.

🗣️ 용례:

때를 벗기다.
Peel off the dirt.
칠을 벗기다.
Peel off the paint.
문질러 벗기다.
Rub off.
박박 벗기다.
Peel off.
싹 벗기다.
Sliced off.
인부들은 문의 페인트를 벗겨 내고 새로 칠했다.
Workers peeled off the paint on the door and painted it anew.
어머니는 손으로 몇 번 문질러서 무에 묻은 흙을 깨끗하게 벗기셨다.
Mother rubbed off the dirt on the radish several times with her hands.
♔ 그릇에 앉은 기름때는 벗기기 힘든데 어떻게 벗기셨어요?
It's hard to peel off the oil in the bowl. how did you do that?
♕ 세제를 묻혀서 여러 번 닦으니까 싹 벗겨지던데요.
I've been cleaning it with detergent.

6. 씌우거나 덮거나 가린 것을 걷어 내다.

6. UNCOVER: To uncover what is covered or hidden.

🗣️ 용례:

덮개를 벗기다.
Take off the cover.
뚜껑을 벗기다.
Remove the lid.
식탁보를 벗기다.
Take off the tablecloth.
포장을 벗기다.
Unpack the package.
그림의 가리개를 벗기자 사람들이 모두 탄성을 질렀다.
People all exclaimed when i took off the cover of the painting.
선물을 싸고 있던 종이를 벗기고 나니 커다란 나무 상자가 나왔다.
When i took off the paper wrapping the gift, a large wooden box came out.
♔ 사탕 포장지를 벗기고 먹어야지.
Take off the candy wrappers and eat.
♕ 잘 안 돼요. 벗겨 주세요.
It's not working. please take it off.

7. 문고리나 빗장 등을 빼거나 풀어 열리게 하다.

7. OPEN; UNLOCK: To make a door open by pulling or lifting a door latch, door bolt, etc.

🗣️ 용례:

고리를 벗기다.
Unlock the hook.
문고리를 벗기다.
Remove the doorknob.
빗장을 벗기다.
Unlock the latch.
자물쇠를 벗기다.
Unlock.
고향 집의 문을 두드리자 누군가 빗장을 벗기는 소리가 들렸다.
When i knocked on the door of my hometown house, i heard someone unlocking the latch.
김 사장은 경비가 정문의 자물쇠를 벗기는 잠깐 동안이 아주 길게 느껴졌다.
Kim felt a very long moment when the guard took off the lock on the front door.
♔ 화장실 문이 고장이 나서 잠금장치를 한번 채우면 벗길 수가 없어요.
The bathroom door's broken and once locked, i can't take it off.
♕ 빨리 고쳐 놔야겠네요.
We'll have to fix it quickly.

8. 감추어진 것이 드러나게 하다.

8. DISCLOSE: To make something hidden be discovered.

🗣️ 용례:

비밀을 벗기다.
To uncover a secret.
신비를 벗기다.
Remove a mystery.
위장을 벗기다.
Uncover the stomach.
낱낱이 벗기다.
Peel off in detail.
빠짐없이 벗기다.
To peel off without omission.
기자들은 그 가수의 데뷔 전 사생활을 낱낱이 벗겨 냈다.
Reporters stripped the singer of his pre-debut private life.
동생은 천체 물리학자가 되어서 우주의 신비를 벗기고 싶어 한다.
My brother wants to become an astrophysicist and shed the mysteries of the universe.
♔ 다른 사람으로 위장한 범인을 경찰들은 대체 어떻게 알아낸 거야?
How the hell did the cops find out who the culprit was disguised as someone else?
♕ 경찰이라면 그런 위장쯤은 금방 벗길 수 있어.
A cop could take off that disguise quickly.

9. (비유적으로) 남의 재산이나 물건 등을 억지로 뺏다.

9. TAKE BY FORCE: (figurative) To take someone's property, goods, etc., by force.

🗣️ 용례:

사람을 벗기다.
Peel a person off.
재산을 벗기다.
Defeat property.
형이 월급을 받아 오면 여동생은 선물을 사 달라며 형을 벗겨 먹으려고 했다.
When my brother got paid, my sister asked me to buy him a present and tried to eat him off.
큰 아버지는 할아버지의 유산을 다 차지하고 얼마 안 되는 삼촌의 재산마저 벗겨 먹으려고 한다.
The eldest father takes up all of his grandfather's inheritance and tries to strip away even a small fortune from his uncle.
♔ 언니, 저희 후식도 사 주세요.
Sister, please buy us dessert.
♕ 너희들이 다 벗겨 가고 나면 나는 어떻게 생활하니?
How am i going to live after you guys have all peeled off?

🗣️ 발음, 활용: • 벗기다 (벋끼다) • 벗기어 (벋끼어벋끼여) 벗겨 (벋껴) • 벗기니 (벋끼니)
📚 파생어: • 벗다: 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다., 등에 메거나 진 가방 또…
📚 분류: 의복 착용 행위 복장 표현하기

🗣️ 벗기다 @ 뜻풀이

벗겨- : (벗겨, 벗겻, 벗겼다, 벗겨라)→ 벗기다
발가벗기다 : 알몸이 되도록 입은 옷을 다 벗기다.
열다 : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
벗기- : (벗기고, 벗기는데, 벗기니, 벗기면, 벗긴, 벗기는, 벗길, 벗깁니다)→ 벗기다
까다 : 껍질이나 껍데기를 벗기다.
치다 : 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.

🗣️ 벗기다 @ 용례

침대보를 벗기다. [침대보 (寢臺褓)]
깔짝깔짝 벗기다. [깔짝깔짝]
신비를 벗기다. [신비 (神祕)]
막을 벗기다. [막 (膜)]
아랫도리를 벗기다. [아랫도리]
가죽을 벗기다. [가죽]
망건을 벗기다. [망건 (網巾)]
살가죽을 벗기다. [살가죽]
갑주를 벗기다. [갑주 (甲胄)]
밥상보를 벗기다. [밥상보 (밥床褓)]
껍질을 쭉쭉 벗기다. [쭉쭉]
베일을 벗기다. [베일 (veil)]
띠를 벗기다. [띠]
능금의 껍질을 벗기다. [능금]
기름때를 벗기다. [기름때]
껍질을 죽죽 벗기다. [죽죽]
홀홀 벗기다. [홀홀]
물때를 벗기다. [물때]
비늘을 벗기다. [비늘]
홀라당 벗기다. [홀라당]
각질을 벗기다. [각질 (角質)]
까풀을 벗기다. [까풀]
한 까풀을 벗기다. [까풀]
배냇저고리를 벗기다. [배냇저고리]
훌훌 벌거벗기다. [훌훌]
훌훌 벗기다. [훌훌]
기와를 벗기다. [기와]
커버를 벗기다. [커버 (cover)]
외장을 벗기다. [외장 (外裝)]
고리를 벗기다. [고리]
허울을 벗기다. [허울]
왕겨를 벗기다. [왕겨 (王겨)]
금박을 벗기다. [금박 (金箔)]
외피를 벗기다. [외피 (外皮)]
외피를 벗기다. [외피 (外皮)]
얇게 벗기다. [얇다]
홀랑홀랑 벗기다. [홀랑홀랑]
홀딱 벗기다. [홀딱]
사슬을 벗기다. [사슬]
콩깍지를 벗기다. [콩깍지]
소가죽을 벗기다. [소가죽]
껍데기를 벗기다. [껍데기]
껍데기를 벗기다. [껍데기]
생가죽을 벗기다. [생가죽 (生가죽)]
껍질을 벗기다. [껍질]
껍질을 벗기다. [껍질]
껍질을 벗기다. [껍질]
홑청을 벗기다. [홑청]
손때를 벗기다. [손때]
털가죽을 벗기다. [털가죽]
꺼풀을 벗기다. [꺼풀]
속껍질을 벗기다. [속껍질]
거죽을 벗기다. [거죽]
훨훨 벌거벗기다. [훨훨]
훨훨 벗기다. [훨훨]
표피를 벗기다. [표피 (表皮)]
겉껍질을 벗기다. [겉껍질]
훌러덩 벗기다. [훌러덩]
깍지를 벗기다. [깍지]
홑이불을 벗기다. [홑이불]
은박지를 벗기다. [은박지 (銀箔紙)]

🌷 ㅂㄱㄷ: 초성 벗기다

ㅂㄱㄷ ( 반갑다 ) : 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다. ☆☆☆ 형용사
🌏 GLAD; JOYFUL: Joyful and happy as one meets a person that one missed.
ㅂㄱㄷ ( 번갈다 ) : 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다. ☆☆ 동사
🌏 TAKE TURNS: To change people one by one after a fixed period of time, when many people do a certain thing together.
ㅂㄱㄷ ( 벗기다 ) : 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다. ☆☆ 동사
🌏 TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다. ☆☆ 동사
🌏 TIE: For two persons or teams to end a game in a draw.
ㅂㄱㄷ ( 반기다 ) : 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다. ☆☆ 동사
🌏 REJOICE; BE PLEASED; BE GLAD: To show a pleased response when one meets someone one has missed or something good has happened.
ㅂㄱㄷ ( 벌겋다 ) : 어둡고 연하게 붉다. ☆ 형용사
🌏 RED: Light red with a darkish hue.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다. ☆ 동사
🌏 COMPARE: To put one thing beside another thing, and then observe what is the same and what is different about each.
ㅂㄱㄷ ( 빗기다 ) : 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다. ☆ 동사
🌏 HAVE SOMEONE TO COMB: To get someone to arrange hair, fur, etc., with a comb, hand, etc.
ㅂㄱㄷ ( 배곯다 ) : 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다. 동사
🌏 BE HUNGRY; STARVE: To not feel full because one ate little, or to feel pain because one is hungry.
ㅂㄱㄷ ( 발갛다 ) : 밝고 연하게 붉다. 형용사
🌏 REDDISH; BRIGHT-RED: Red in a bright and pale way.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다. 동사
🌏 BE HARD ON: For a part of one's body to touch a hard floor and feel pain.
ㅂㄱㄷ ( 불같다 ) : 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다. 형용사
🌏 RESOLUTE; PASSIONATE: Having a firm belief and passion.
ㅂㄱㄷ ( 불균등 ) : 차이가 있어 고르지 않음. 명사
🌏 INEQUALITY: A state in which there is a distinction and unevenness among things.
ㅂㄱㄷ ( 뱃고동 ) : 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리. 명사
🌏 BOAT HORN: A beeping sound sent out by a boat or ship as a signal.
ㅂㄱㄷ ( 본궤도 ) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. 명사
🌏 TRACK; ORBIT: An important path that acts as a basis for a route along which an object is supposed to move.
ㅂㄱㄷ ( 발기다 ) : 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다. 동사
🌏 OPEN UP; CRACK OPEN: To peel or remove the skin of something so that its content is exposed.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 참고 견디다. 동사
🌏 ENDURE; BEAR; PUT UP WITH: To be patient and endure.
ㅂㄱㄷ ( 버겁다 ) : 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다. 형용사
🌏 UNMANAGEABLE; BE TOO MUCH FOR: Having difficulty in doing something or making a living due to lack of ability.
ㅂㄱㄷ ( 방구들 ) : 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치. 명사
🌏 BANGGUDEUL: A system that heats up the floor with fire, hot water, electricity, etc.

💕시작 벗기다 🌾끝

시작 벗

벗 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 철학·윤리 (86) • 사과하기 (7) • 문화 차이 (52) • 한국 생활 (16) • 환경 문제 (81) • 위치 표현하기 (70) • 언론 (36) • 약국 이용하기 (6) • 사회 문제 (226) • 대중 매체 (47) • 건축 (43) • 시간 표현하기 (82) • 보건과 의료 (204) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 외양 (97) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 언어 (160) • 연애와 결혼 (28) • 약속하기 (4) • 가족 행사 (57) • 여행 (98) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집안일 (41) • 건강 (155) • 학교생활 (208) • 소개하기(가족 소개) (41)