🌟 시리다

  형용사  

1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.

1. FEELING A CHILL: A part of one's body smarting and being cold due to cold air.

🗣️ 용례:
  • Google translate 시린 발.
    Creepy feet.
  • Google translate 귀가 시리다.
    My ears ache.
  • Google translate 손이 시리다.
    My hands are cold.
  • Google translate 코끝이 시리다.
    The tip of my nose aches.
  • Google translate 뼛속까지 시리다.
    Be chilled to the bone.
  • Google translate 매서운 칼바람에 지수는 몸 안쪽까지 시린 느낌이 들었다.
    The biting blast made jisoo feel cold to the inside of her body.
  • Google translate 승규는 손이 시려서 장갑을 꼈다.
    Seung-gyu put on his gloves because his hands were cold.
  • Google translate 우리 보일러 좀 틀면 안 될까? 발끝이 너무 시려.
    Can we turn on the boiler? my toes are freezing.
    Google translate 그래, 틀자. 나도 손이 얼어서 움직이기가 힘들어.
    Yeah, let's play it. my hands are frozen too, so it's hard to move.

시리다: feeling a chill,さむい【寒い】。ひえる【冷える】,gelé, glacé,frío, gélido, helado, álgido,بارد,бээрэх, осгох, даарах,lạnh cóng, tê cóng,เย็น, เย็นยะเยือก, หนาวเย็น, หนาวสะท้าน,dingin, kedinginan,замёрзший,冰冷,冻,

4. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.

4. PAINFULLY COLD: Feeling pain because something cold touches one's body.

🗣️ 용례:
  • Google translate 시린 이.
    Creepy teeth.
  • Google translate 낯이 시리다.
    I feel cold in the face.
  • Google translate 무릎이 시리다.
    My knees are cold.
  • Google translate 손이 시리다.
    My hands are cold.
  • Google translate 발이 시리다.
    My feet are cold.
  • Google translate 차가운 개울물에 세수를 하니 얼굴이 시렸다.
    My face was cold when i washed my face in the cold stream.
  • Google translate 할머니께서는 찬 바람이 불면 무릎이 시리다고 하셨다.
    Grandmother said that cold wind chills her knees.
  • Google translate 나도 나이를 먹고 나니 차가운 음식을 먹을 때마다 이가 시린다.
    As i get older, my teeth ache whenever i eat cold food.

3. 빛이 강하여 눈이 부시다.

3. DAZED: Dazzled due to strong sunshine.

🗣️ 용례:
  • Google translate 눈이 시리다.
    My eyes ache.
  • Google translate 눈이 시릴 정도로 새하얀 눈밭이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
    There was a field of white snow in front of my eyes, which made my eyes ache.
  • Google translate 커튼을 젖히니 밝은 빛에 눈이 시렸다.
    My eyes were chilled by the bright light when i turned the curtain down.
  • Google translate 갑자기 밖에 나왔더니 눈이 시려서 눈을 똑바로 뜰 수가 없었다.
    I came out of nowhere and couldn't open my eyes straight because my eyes were cold.

2. 마음이 쓸쓸하고 아프다.

2. SAD: Feeling lonely and hurt.

🗣️ 용례:
  • Google translate 시린 기억.
    Creepy memory.
  • Google translate 시린 추억.
    Creepy memories.
  • Google translate 가슴이 시리다.
    My heart aches.
  • Google translate 마음이 시리다.
    My heart aches.
  • Google translate 마음 깊이 시리다.
    My heart aches deeply.
  • Google translate 어린 자식을 잃은 민준이는 아이의 사진을 보면서 시린 가슴을 움켜쥐었다.
    Min-jun, who lost his young child, grabbed a cold breast while looking at the picture of the child.
  • Google translate 가족과 떨어져 지내는 승규는 언제나 가슴 한쪽이 시렸다.
    Seung-gyu, who was separated from his family, was always chilled on one side of his heart.
  • Google translate 남자 친구와 헤어진 지수는 남자 친구와 좋았던 기억을 떠올릴 때마다 마음이 시렸다.
    Ji-su, who broke up with her boyfriend, was heartbroken whenever she recalled good memories with her boyfriend.

🗣️ 발음, 활용: 시리다 (시리다) 시린 (시린) 시리어 (시리어시리여) 시려 (시려) 시리니 (시리니) 시립니다 (시림니다)
📚 분류: 병과 증상   보건과 의료  

📚 주석: 주로 '눈이 시리다'로 쓴다.

🗣️ 시리다 @ 용례

🌷 ㅅㄹㄷ: 초성 시리다

시작

시작

시작


역사 (92) 주거 생활 (48) 사회 문제 (226) 집안일 (41) 사회 제도 (78) 종교 (43) 언론 (36) 인사하기 (17) 요일 표현하기 (13) 여행 (98) 물건 사기 (99) 직업과 진로 (130) 가족 행사-명절 (2) 환경 문제 (81) 전화하기 (15) 식문화 (104) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 기후 (53) 건축 (43) 감정, 기분 표현하기 (191) 가족 행사 (57) 스포츠 (88) 영화 보기 (8) 교육 (151) 학교생활 (208) 컴퓨터와 인터넷 (43) 집 구하기 (159) 연애와 결혼 (28) 교통 이용하기 (124) 요리 설명하기 (119)