🌟 자라다

☆☆☆ 동사

1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.

1. GROW: For a living thing to get bigger partially or wholly.

🗣️ 용례:

나무가 자라다.
Trees grow.
머리카락이 자라다.
Hair grows.
손톱이 자라다.
Fingernails grow.
수염이 자라다.
Beard grows.
식물이 자라다.
Plants grow.
아이가 자라다.
A child grows up.
키가 자라다.
Grow taller.
풀이 자라다.
Grass grows.
무럭무럭 자라다.
Grow big.
쑥쑥 자라다.
Grow big.
우리 집 아이들은 모두 건강하게 잘 자랐다.
All my children have grown up well and well.
앞마당에는 여러 풀과 나무들이 자라고 있다.
There are many grasses and trees growing in the front yard.
친구들은 이제 모두 자라 결혼할 나이가 되었다.
All my friends have grown up and are old enough to get married.
작았던 새의 날개가 충분히 자라서 날 수 있게 되었다.
The wings of the small bird have grown enough to fly.
♔ 너는 이다음에 자라서 뭐가 되고 싶니?
What do you want to be when you grow up?
♕ 대통령이 되고 싶어요.
I want to be president.

자라다: grow,そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】,grandir, pousser,crecer,ينمو,ургах, томрох,phát triển,โต, (ผม)ยาว, เติบโต, โตขึ้น, งอกงาม, เจริญเติบโต,tumbuh, membesar,расти; вырастать,生长,

2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.

2. GROW: To grow up in a certain environment or background.

🗣️ 용례:

고아로 자라다.
Growing up as an orphan.
막내로 자라다.
Be brought up as the youngest.
장남으로 자라다.
Be brought up as the eldest son.
첫째로 자라다.
Grow first.
같은 동네에서 자라다.
Growing up in the same neighborhood.
도시에서 자라다.
Growing up in a city.
시골에서 자라다.
Growing up in the countryside.
강하게 자라다.
Grow strong.
고생을 모르고 자라다.
Grow up unaware of hardships.
버릇없이 자라다.
Grow up spoiled.
약하게 자라다.
Grow weak.
많은 아이들은 동화를 읽으며 자란다.
Many children grow up reading fairy tales.
나는 시골에서 건강하고 씩씩하게 자랐다.
I grew up healthy and vigorous in the countryside.
아이는 부모님의 끊임없는 사랑을 받으며 자란다.
A child grows up under the constant love of his parents.
어렸을 때부터 클래식을 들으며 자란 아이는 커서 피아니스트가 되었다.
A child who grew up listening to classical music from an early age grew up to be a pianist.
♔ 옆집 아이는 어려운 환경 속에서도 밝게 잘 자란 것 같아.
I think the kid next door grew up bright and well despite the difficult environment.
♕ 맞아. 한 번도 부모님 속을 썩인 적이 없대.
That's right. she never bothered her parents.

3. 세력이나 능력 등이 커지다.

3. DEVELOP; EXPAND: For one's power, ability, etc., to increase.

🗣️ 용례:

단체가 자라다.
A group grows up.
민주 의식이 자라다.
Democratic consciousness grows.
세력이 자라다.
Power grows.
역량이 자라다.
Ability grows.
영향력이 자라다.
Influence grows.
정치 조직이 자라다.
Political organization grows.
회사가 자라다.
The company grows.
국내뿐 아니라 국외에서도 독립군 세력이 자라기 시작했다.
Independent forces have begun to grow not only at home but also abroad.
지역과 직장이라는 삶의 현장에서 문화 정신이 자라고 있다.
The cultural spirit is growing in the field of life, the region and the workplace.
♔ 사람들이 질서를 잘 안 지키는 것 같아.
People don't seem to be keeping order.
♕ 나라는 점점 발전했지만 시민 의식은 잘 자라지 않네.
The country is getting better, but civil consciousness is not growing well.

4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.

4. GROW: To develop into something of a high level or state.

🗣️ 용례:

선진국으로 자라다.
Growing up as an advanced country.
큰 회사로 자라다.
Grow up into a big company.
훌륭한 인물로 자라다.
Grow into a great character.
아들은 어느새 유능한 인재로 자라 있었다.
The son had grown up to be a competent man.
청소년들은 우리 사회의 주역으로 자라고 있다.
Teenagers are growing up to be the leaders of our society.
♔ 우리 회사는 적은 자본으로 어렵게 시작했지.
Our company started hard with little capital.
♕ 응, 하지만 이제는 큰 기업으로 자랐지.
Yes, but now i've grown into a big company.

🗣️ 발음, 활용: • 자라다 (자라다) • 자라 () • 자라니 ()
📚 분류: 동식물 행위

🗣️ 자라다 @ 뜻풀이

되다 : 식물 등이 잘 자라다.
크다 : 동식물이 자라다.
자생하다 (自生하다) : 저절로 나고 자라다.
자라- : (자라고, 자라는데, 자라, 자라서, 자라니, 자라면, 자라는, 자란, 자랄, 자랍니다, 자랐다, 자라라)→ 자라다
길다 : 머리카락이나 털이 자라다.
성장하다 (成長하다) : 사람이 꾸준히 노력을 하거나 경험을 쌓아 발전된 모습으로 자라다.
자라나다 : 어떤 환경이나 배경에서 자라다.

🗣️ 자라다 @ 용례

숙녀로 자라다. [숙녀 (淑女)]
늠름하게 자라다. [늠름하다 (凜凜하다)]
대들보로 자라다. [대들보 (大들보)]
고아원에서 자라다. [고아원 (孤兒院)]
팔랑개비로 자라다. [팔랑개비]
철쭉이 자라다. [철쭉]
고산에서 자라다. [고산 (高山)]
풀포기가 자라다. [풀포기]
양지에서 자라다. [양지 (陽地)]
이쯤 자라다. [이쯤]
조카가 자라다. [조카]
관목이 자라다. [관목 (灌木)]
야생에서 자라다. [야생 (野生)]
곡식이 무럭무럭 자라다. [무럭무럭]
키가 무럭무럭 자라다. [무럭무럭]
요만큼 자라다. [요만큼]
그늘에서 자라다. [그늘]
잘 자라다. [잘]
부쩍부쩍 자라다. [부쩍부쩍]
외줄기로 자라다. [외줄기]
깨끗이 자라다. [깨끗이]
아들자식이 자라다. [아들자식 (아들子息)]
구김살 없이 자라다. [구김살]
크나크게 자라다. [크나크다]
새순이 자라다. [새순 (새筍)]
대가 자라다. [대]
햇순이 자라다. [햇순 (햇筍)]
큼직큼직 자라다. [큼직큼직]
파릇파릇 자라다. [파릇파릇]
살지게 자라다. [살지다]
토실토실 자라다. [토실토실]
은행나무가 자라다. [은행나무 (銀杏나무)]
쑥쑥 자라다. [쑥쑥]
올리브가 자라다. [올리브 (olive)]
배나무가 자라다. [배나무]
하계에서 자라다. [하계 (下界)]
냉이가 자라다. [냉이]
평범히 자라다. [평범히 (平凡히)]
초목이 자라다. [초목 (草木)]
나고 자라다. [나다]
충실하게 자라다. [충실하다 (充實하다)]
막내아들로 자라다. [막내아들]
조촐히 자라다. [조촐히]
올차게 자라다. [올차다]
명민하게 자라다. [명민하다 (明敏하다)]
헙수룩하게 자라다. [헙수룩하다]
듬직이 자라다. [듬직이]
식물이 자라다. [식물 (植物)]
소녀가 자라다. [소녀 (小女)]
길쭉길쭉 자라다. [길쭉길쭉]
잡초가 자라다. [잡초 (雜草)]
야자수가 자라다. [야자수 (椰子樹)]
어서어서 자라다. [어서어서]
음모가 자라다. [음모 (陰毛)]
애벌레가 자라다. [애벌레]
애완용으로 자라다. [애완용 (愛玩用)]
소철이 자라다. [소철 (蘇鐵)]
바로 자라다. [바로]
잣나무가 자라다. [잣나무]
새끼가 자라다. [새끼]
육지에서 자라다. [육지 (陸地)]
꼬꼬닭이 자라다. [꼬꼬닭]
이담에 자라다. [이담]
책벌레로 자라다. [책벌레 (冊벌레)]
칡이 자라다. [칡]
5센티가 자라다. [센티 (←centimeter)]
부모 없이 자라다. [없이]
콩나물이 자라다. [콩나물]
고추냉이가 자라다. [고추냉이]
큰아이가 자라다. [큰아이]
이다음에 자라다. [이다음]
참나물이 자라다. [참나물]
훤칠히 자라다. [훤칠히]
사과나무가 자라다. [사과나무 (沙果나무)]
버드나무가 자라다. [버드나무]
모래밭에서 자라다. [모래밭]
장골로 자라다. [장골 (壯骨)]
바위틈에서 자라다. [바위틈]
꽃줄기가 자라다. [꽃줄기]
조카딸이 자라다. [조카딸]
칡넝쿨이 자라다. [칡넝쿨]
잡초가 수북수북 자라다. [수북수북]
여걸로 자라다. [여걸 (女傑)]
호강하며 자라다. [호강하다]
속잎이 자라다. [속잎]
아들애가 자라다. [아들애]
꿋꿋하게 자라다. [꿋꿋하다]
강아지풀이 자라다. [강아지풀]
떡잎이 자라다. [떡잎]
싱싱하게 자라다. [싱싱하다]
꺽다리로 자라다. [꺽다리]
개구리밥이 자라다. [개구리밥]
수초가 자라다. [수초 (水草)]
내지에서 자라다. [내지 (內地)]
백일홍이 자라다. [백일홍 (百日紅)]
초지에서 자라다. [초지 (草地)]
똑똑하게 자라다. [똑똑하다]
무성하게 자라다. [무성하다 (茂盛하다)]
파릇파릇하게 자라다. [파릇파릇하다]
진달래가 자라다. [진달래]
체모가 자라다. [체모 (體毛)]

🌷 ㅈㄹㄷ: 초성 자라다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ 동사
🌏 GROW: For a living thing to get bigger partially or wholly.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 YELL; SHOUT: To shout loudly.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ 동사
🌏 CUT; SEVER; CHOP: To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 THAT; LIKE THAT: Being that way in terms of state, shape, nature, etc.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ 동사
🌏 FEEL DROWSY: To feel like sleeping.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ 동사
🌏 BE CUT; BE SEVERED; BE CHOPPED: For something to be cut into two or more pieces.
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ 동사
🌏 BEHAVE THAT WAY: To act like that.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ 동사
🌏 BEG; PESTER: To ask someone for something repeatedly.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ 동사
🌏 NUDGE; KICK; POKE: To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ 동사
🌏 BE FRIGHTENED; BE TERRIFIED: To be dumbfounded or unnerved because one is surprised or scared.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ 동사
🌏 BE TIGHTENED: For something tied or wound to be fastened tight.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ 형용사
🌏 NUMB AND TINGLING: A joint or another body part being weighed down for a long while, hindering blood circulation and causing numbness and tingling.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ 동사
🌏 SUFFOCATE; TIGHTEN: To tie or wind something and tighten it.

💕시작 자라다 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 라

라 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 환경 문제 (81) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 교육 (151) • 초대와 방문 (28) • 인간관계 (255) • 시간 표현하기 (82) • 연애와 결혼 (28) • 실수담 말하기 (19) • 인사하기 (17) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 식문화 (104) • 건강 (155) • 병원 이용하기 (10) • 하루 생활 (11) • 교통 이용하기 (124) • 역사 (92) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 과학과 기술 (91) • 위치 표현하기 (70) • 예술 (76) • 정치 (149) • 날씨와 계절 (101) • 여가 생활 (48) • 약속하기 (4) • 소개하기(가족 소개) (41) • 법 (42)