🌟 쑤시다

☆ 동사

1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.

1. POKE; PICK: To pierce or dig up something with a stick, skewer, etc.

🗣️ 용례:

구멍을 쑤시다.
Poke a hole.
이를 쑤시다.
To pick one's teeth.
콧구멍을 쑤시다.
Poke one's nostrils.
막대기로 쑤시다.
Stick with a stick.
손가락으로 쑤시다.
Sting with one's fingers.
승규는 콧구멍을 쑤시는 버릇이 있다.
Seung-gyu has a habit of poking his nostrils.
배가 막대기로 쑤시는 것처럼 아파서 병원에 갔다.
I went to the hospital because my stomach hurt like a stick.
♔ 이쑤시개가 다 떨어졌네.
We're out of toothpicks.
♕ 아버지가 밥 먹고 나면 꼭 이를 쑤시시니 금방 떨어지네.
My father's toothache always comes off after his meal.

쑤시다: poke; pick,ほじる【穿る】。ほじくる【穿る】。せせる【挵る】,piquer, se curer (les dents), se nettoyer (les oreilles), se mettre les doigts dans le nez, fourrager,escarbar, meter,يطعن,ухах, төнхөх,xiên, thọc, xỉa, chọc,ทิ่ม, แคะ, เขี่ย, ตำ, แทง,menusuk bertubi-tubi,ковырять; протыкать,抠，捅，剔,

2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.

2. POKE: To dig a narrow opening and widen it.

🗣️ 용례:

쑤셔 넣다.
Cram in.
쑤셔 담다.
To cram.
쑤셔 들어가다.
Suck in.
쑤셔 박다.
Stab it in.
갑자기 집에 손님들이 오셔서 바닥에 있던 옷들을 좁은 옷장에 다 쑤셔 박았다.
Suddenly the guests came to the house and stuffed all the clothes on the floor into the narrow wardrobe.
지하철이 꽉 차서 더 이상 탈 자리가 없는데도 사람들은 좁은 틈을 쑤시고 들어왔다.
The subway was so full that people poked into the narrow gap that there was no room for any more passengers.
♔ 우리 아들은 바지 주머니가 왜 이렇게 불룩하지?
Why is my son's pants pocket so bulky?
♕ 사탕들을 죄다 쑤셔 넣어서 그래요.
It's because i stuffed all the candy in.

3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.

3. POKE; RUMMAGE: To disarray something.

🗣️ 용례:

거리를 쑤시다.
Poke the street.
밭을 쑤시다.
Poke a field.
쓰레기통을 쑤시다.
Poke a trash can.
옷장을 쑤시다.
Poke the closet.
쑤셔 놓다.
Strain.
멧돼지들이 간밤에 감자 밭을 다 쑤셔 놓았다.
The wild boars stuffed up the potato fields last night.
폭력배들은 노점상들이 몰려 있는 거리를 쑤시고 돌아갔다.
The thugs poked back through the street where street vendors were crowded.
민준이가 부지깽이로 잿더미를 쑤셔서 군고구마를 찾아냈다.
Min-jun poked a pile of ash with a poker and found a roasted sweet potato.

4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.

4. POKE: To search in many ways in order to get what one wants.

🗣️ 용례:

쑤시고 다니다.
Stings around.
쑤시고 돌아다니다.
Pinch around.
쑤시고 들어가다.
Pinch in.
쑤셔서 밝히다.
Pain out.
쑤셔서 알아내다.
To find out by stinging.
김 형사는 사건의 단서를 찾기 위해 이곳저곳을 쑤시고 다녔다.
Detective kim poked around looking for clues to the case.
나는 졸업 후 여기저기 쑤셔 보던 중 한 회사에서 연락을 받았다.
I was poking around after graduation when i got a call from a company.
♔ 내가 최근에 국회 쪽 사람을 알게 됐는데 소개해 줄까?
I recently got to know someone on the parliamentary side. do you want me to introduce you?
♕ 너는 참 여기저기 잘도 쑤시고 다닌다.
You're so good at poking around.

5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.

5. INCITE; CAJOLE: To urge or entice someone to do as one wants.

🗣️ 용례:

쑤셔서 그만두다.
Stings and stops.
쑤셔서 나가다.
Stings out.
쑤셔서 놀다.
Play with aches.
쑤셔서 도망가다.
Sick and run away.
쑤셔서 마시다.
Drink with a poke.
나는 술 마시기 싫다는 승규를 쑤셔서 맥주를 마시러 갔다.
I picked up seung-gyu, who didn't want to drink, and went for a beer.
반장은 괜히 반 아이들을 쑤셔서 등교 거부를 하게 만들었다.
The class president poked the class kids into refusing to go to school for no reason.
나는 성실하게 회사를 다니던 친구를 쑤셔서 같이 사업을 시작했다.
I poked up a friend who worked faithfully at the company and set up a business with him.
♔ 오늘은 민준이나 꼬셔서 영화 보러 가야겠다.
I'll go to the movies with min-jun today.
♕ 너는 왜 공부 열심히 하는 애를 쑤셔서 놀자고 해?
Why do you want to poke a hard-working kid into playing?

🗣️ 발음, 활용: • 쑤시다 (쑤시다)
📚 분류: 신체에 가하는 행위 보건과 의료
📚 주석: 주로 ‘쑤셔서’ 로 쓴다.

🗣️ 쑤시다 @ 뜻풀이

쑤셔- : (쑤셔, 쑤셔서, 쑤셨다, 쑤셔라)→ 쑤시다 1, 쑤시다 2
쑤시- : (쑤시고, 쑤시는데, 쑤시니, 쑤시면, 쑤시는, 쑤신, 쑤실, 쑤십니다)→ 쑤시다 1, 쑤시다 2
저리다 : 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시다.

🗣️ 쑤시다 @ 용례

푹 쑤시다. [푹]
시큰하게 쑤시다. [시큰하다]
오금이 쑤시다. [오금]
쏙쏙 쑤시다. [쏙쏙]
쑥쑥 쑤시다. [쑥쑥]
삭신이 쑤시다. [삭신]
앞머리가 쑤시다. [앞머리]
살살 쑤시다. [살살]
골치가 쑤시다. [골치]
뼈마디가 쑤시다. [뼈마디]
팔다리가 쑤시다. [팔다리]
따끔히 쑤시다. [따끔히]
따끔따끔 쑤시다. [따끔따끔]
팔목이 뻐근히 쑤시다. [뻐근히]
짜릿짜릿 쑤시다. [짜릿짜릿]
쿡쿡대며 쑤시다. [쿡쿡대다]
쿡쿡하고 쑤시다. [쿡쿡하다]
만신이 쑤시다. [만신 (滿身)]
푹푹 쑤시다. [푹푹]
몸살로 온몸이 쑤시다. [몸살]
목구멍이 쑤시다. [목구멍]
꼬리뼈가 쑤시다. [꼬리뼈]
등허리가 쑤시다. [등허리]
찌릿찌릿 쑤시다. [찌릿찌릿]
쿡쿡거리며 쑤시다. [쿡쿡거리다]
따끔따끔하게 쑤시다. [따끔따끔하다]
이빨을 쑤시다. [이빨]
어깨가 쑤시다. [어깨]
관절이 쑤시다. [관절 (關節)]
구멍을 폭폭 쑤시다. [폭폭]
바늘로 폭폭 쑤시다. [폭폭]
욱신욱신 쑤시다. [욱신욱신]
이쑤시개로 이를 쑤시다. [이쑤시개]
뒷골이 쑤시다. [뒷골]
뜨끔하게 쑤시다. [뜨끔하다]
벌통을 쑤시다. [벌통 (벌桶)]
지끈지끈 쑤시다. [지끈지끈]
꼬챙이로 쑤시다. [꼬챙이]
온몸이 쑤시다. [온몸]
지독스레 쑤시다. [지독스레 (至毒스레)]
지독히 쑤시다. [지독히 (至毒히)]
환부가 쑤시다. [환부 (患部)]
마디마디가 쑤시다. [마디마디]
잿더미를 쑤시다. [잿더미]
쿡쿡 쑤시다. [쿡쿡]
쿡쿡 쑤시다. [쿡쿡]

🌷 ㅆㅅㄷ: 초성 쑤시다

ㅆㅅㄷ ( 쑤시다 ) : 몸이 바늘로 찌르는 것처럼 아프다. ☆☆ 동사
🌏 ACHE: For one's body to ache as if being poked with a needle.
ㅆㅅㄷ ( 쑤시다 ) : 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다. ☆ 동사
🌏 POKE; PICK: To pierce or dig up something with a stick, skewer, etc.

💕시작 쑤시다 🌾끝

시작 쑤

쑤 끝

시작 시

시 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 위치 표현하기 (70) • 음식 주문하기 (132) • 교육 (151) • 소개하기(자기소개) (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사 (57) • 언론 (36) • 성격 표현하기 (110) • 개인 정보 교환하기 (46) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 음식 설명하기 (78) • 사과하기 (7) • 외모 표현하기 (105) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 인간관계 (255) • 시간 표현하기 (82) • 식문화 (104) • 물건 사기 (99) • 외양 (97) • 날짜 표현하기 (59) • 역사 (92) • 대중 매체 (47) • 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 사회 문제 (226) • 복장 표현하기 (121)