🌟 -거든

어미

1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. -GEODEUN: A connective ending used to convey the meaning, "if something is true or turns out to be true."

🗣️ 용례:

아이가 아프거든 빨리 병원에 데리고 가세요.
If the child is sick, take him to the hospital quickly.
먹어 보고 맛있거든 우리도 그 집 쌀을 사 먹어야겠어요.
If it's delicious after trying it, we'll have to buy their rice.
시험 날짜가 정해지거든 시험 때까지 같이 도서관에서 공부하자.
When the exam date is set, let's study together in the library until the exam.
♔ 공항에 도착하거든 전화해라.
Call me when you get to the airport.
♕ 네. 걱정하지 마세요.
Yeah. don't worry.

참고어

-거든: -geodeun,れば。であるなら。たら。なら,,,,,nếu,ถ้า, ถ้าหาก, หาก, หากว่า,kalau, seandainya, tentu, sebenarnya, nyatanya,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.

2. -GEODEUN: A connective ending used to indicate that the following statement is obviously true by citing the preceding statement as an example.

🗣️ 용례:

어린아이도 알고 있는 예절이거든 성인이야 두말할 필요가 없다.
It's etiquette even a child knows. adults needn't say anything.
부모도 자식을 말리지 못했거든 친구가 어떻게 마음을 돌릴 수 있었겠어?
Parents couldn't stop their children. how could a friend change his mind?
동물도 제 새끼를 위하거든 하물며 사람이 제 자식을 돌보지 않는다는 게 말이 되나?
Does it make sense that animals are for their own babies, let alone humans are not taking care of their own children?
♔ 학생이라면 공부하는 것이 당연한 일이거든 너희는 학생이 아니냐?
It's natural for students to study. aren't you students?
♕ 학생이라고 일 년 내내 공부만 해야 되는 것은 아니지 않습니까?
Don't students have to study all year round?

3. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

3. -GEODEUN: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending referring to the reason, cause, or basis for the preceding statement that the speaker thought of.

🗣️ 용례:

저녁은 조금만 먹을래. 방금 빵을 하나 먹었거든.
I'll have a little for dinner. i just had a piece of bread.
민준이가 많이 아픈가 봐. 그렇지 않으면 학교에 안 올 애가 아니거든.
Minjun must be very sick. otherwise, he won't come to school.
할아버지 생신 선물로 모자를 샀어. 할아버지께서 모자를 좋아하시거든.
I bought a hat for my grandfather's birthday. my grandfather likes hats.
♔ 아이가 어린데 벌써 도서관에 다녀?
Is your child going to the library already when he's young?
♕ 아이가 책을 좋아해서 집에 있는 책은 다 봤거든.
My kid loves books, so i read all the books at home.

참고어

4. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

4. -GEODEUN: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when talking about the premise of the following content and implying that the story continues.

🗣️ 용례:

내일 아버지가 출장 갔다 돌아오시거든. 무슨 선물을 사 오실지 기대가 돼.
My father's coming back from a business trip tomorrow. i'm looking forward to what gift you'll buy.
엄마가 오늘은 밖에 나가지 말라셨거든. 그런데 이렇게 나가 놀아도 되는지 모르겠어.
My mom told me not to go out today. but i don't know if i can go out and play like this.
내가 어제 옷을 사러 백화점에 갔거든. 근데 어제가 의류를 특별 할인하는 날이더라고.
I went to the department store to buy some clothes yesterday. but yesterday was a special day for clothing.
♔ 팀원을 하나 새로 뽑아야 되는데 누가 좋을지 모르겠어.
I need to hire a new team member, but i don't know who's good.
♕ 내가 생각해 둔 사람이 있거든. 내 학교 후배인데 너도 알지 모르겠다.
I have someone in mind. you're a junior in my school, so you don't know.

참고어

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄷ: 초성 -거든

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ 명사
🌏 STAIRS; STAIRCASE: A structure consisting of a series of parallel rungs arranged diagonally, used for climbing up or down.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ 동사
🌏 HAVE; HOLD: To carry or keep something, or hold it in one's hands.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ 동사
🌏 WASH; BATHE: To wash one's hair or body with water.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SAME; IDENTICAL; EQUAL: Not different from each other.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ 동사
🌏 GO; TRAVEL: To move from one place to another place.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ 동사
🌏 HANG: To hang a certain object somewhere so as to prevent it from falling.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ 동사
🌏 WALK: To lift one's feet, one foot at a time, from the ground and change their positions.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ 부사
🌏 FULL: In a quantity or amount that reaches full capacity.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ 동사
🌏 CLOSE; SHUT EYES: To cover one's eyes with one's eyelids.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LONG; LENGTHY; EXTENSIVE: Two ends of an object being far apart.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ 동사
🌏 PAY BACK; REPLAY: To return what one borrows.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ 명사
🌏 SHOES: Dress shoes made of leather or synthetic leather, worn with a suit.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ 형용사
🌏 THICK: An object being long in circumference or wide in width.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ 동사
🌏 BAKE; ROAST; GRILL: To cook food over a fire.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DEEP: Having a very long distance from top to bottom or from outside to inside.

💕시작 거든 🌾끝

시작 거

거 끝

시작 든

든 끝

📚 분류

• 학교생활 (208) • 음식 설명하기 (78) • 한국 생활 (16) • 음식 주문하기 (132) • 길찾기 (20) • 정치 (149) • 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외모 표현하기 (105) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 날씨와 계절 (101) • 심리 (365) • 환경 문제 (81) • 교통 이용하기 (124) • 주말 및 휴가 (47) • 스포츠 (88) • 직업과 진로 (130) • 여행 (98) • 약속하기 (4) • 날짜 표현하기 (59) • 인간관계 (255) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사 (57) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 지리 정보 (138) • 사회 문제 (226) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(자기소개) (52)