🌟 압축되다 (壓縮 되다)
동사
1. 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
1. BE CONDENSED; BE COMPRESSED: For the volume of something to reduce due to the pressure applied to it.
-
압축된 상자.
Compressed box. -
공기가 압축되다.
The air is compressed. -
부피가 압축되다.
Volume compressed. -
쓰레기가 압축되다.
Trash is compressed. -
납작하게 압축되다.
Compressed flat. -
쓰레기 처리장에서 캔이나 병은 압축되어 재활용된다.
Canes or bottles are compressed and recycled in the garbage dump. -
바람 빠진 자동차 타이어에 압축된 공기를 넣으면 타이어가 다시 팽팽해진다.
When compressed air is put into the tire of a flat car, the tire becomes tense again. -
♔
납작하게 압축된 캔을 많이 모아 놓으셨네요.
You've collected a lot of flat cans.
♕
네, 이것들을 가지고 조형물을 만들어 보려고 해요.
Yes, i'm going to make a sculpture out of these.
2. 글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.
2. BE CONDENSED; BE SUMMARIZED: For the length of a piece of writing or sentence to be reduced to be short.
-
압축된 내용.
Compressed content. -
압축된 발표문.
Compressed presentation. -
글이 압축되다.
The text is compressed. -
문장이 압축되다.
The sentence is compressed. -
간결하게 압축되다.
Compactly compresses. -
오늘 공지할 내용은 몇 가지로 간단하게 압축되었다.
Today's announcement has been simply compressed into several things. -
지수는 발표에 주어진 시간이 부족해 압축된 내용으로 발표하였다.
The index was published in compressed content due to a lack of time given for publication. -
♔
본래 원고보다 내용이 많이 압축됐네.
It's more compressed than the original manuscript.
♕
응, 간결하게 줄이느라 고생을 많이 했어.
Yes, i've had a lot of trouble keeping it short.
3. 범위나 거리가 줄다.
3. BE NARROWED DOWN: For a range or distance to be reduced.
-
범인이 압축되다.
The criminal is compressed. -
수사망이 압축되다.
The dragnet is compressed. -
용의자가 압축되다.
Suspect is compressed. -
포위망이 압축되다.
The siege is compressed. -
두세 명으로 압축되다.
Be compressed into two or three persons. -
경찰의 끈질긴 노력으로 수사망이 압축되자 범인은 자수를 하였다.
The criminal turned himself in when the police's persistent efforts reduced the investigation network. -
이번 회장 선거에서 유력한 당선 후보는 대략 두세 명 정도로 압축된다.
The number of likely candidates for the presidency is roughly two or three. -
♔
이 일을 벌인 사람이 누구인지 윤곽이 좀 드러났나요?
Has it been outlined who did this?
♕
네, 이런 일을 할 만한 사람은 두어 명으로 압축됩니다.
Yeah, it's down to a couple of people who can do this.
4. 컴퓨터에서, 특수한 방법이 사용되어 데이터의 양이 줄다.
4. BE COMPRESSED: In a computer system, for the amount of data to be reduced by using a specific method.
-
압축된 파일.
Compressed file. -
데이터가 압축되다.
Data compressed. -
영상이 압축되다.
The images are compressed. -
용량이 압축되다.
Capacity compressed. -
폴더가 압축되다.
The folder is compressed. -
지수는 압축된 폴더를 풀어서 파일을 확인하였다.
The index unzipped the compressed folder to check the file. -
이 파일은 용량이 커서 압축되어 저장되어야 한다.
This file is large in capacity and must be compressed and stored. -
♔
압축된 파일을 풀 프로그램이 없어요.
There is no program to extract the compressed file.
♕
인터넷에서 쉽게 다운로드를 할 수 있으니 검색해 보세요.
Search for easy downloads from the internet.
🗣️ 발음, 활용: • 압축되다 (
압축뙤다) • 압축되다 (압축뛔다)
📚 파생어: • 압축(壓縮): 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임., 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 …
-
ㅇㅊㄷㄷ (
연착되다
)
: 버스나 기차, 비행기 등이 정해진 시간보다 늦게 도착되다.
동사
🌏 ARRIVE LATE: For a bus, train, airplane, etc., to arrive later than scheduled. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일치되다
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞게 되다.
동사
🌏 BE IN ACCORD WITH; AGREE WITH: For things in comparison to be not different, either be exactly the same or match one another. -
ㅇㅊㄷㄷ (
애창되다
)
: 어떤 노래가 즐겨 불리다.
동사
🌏 (SONG) BE LOVED: For a certain song to be sung frequently. -
ㅇㅊㄷㄷ (
예측되다
)
: 앞으로의 일이 미리 추측되다.
동사
🌏 BE PREDICTED: For what will happen in the future to be guessed. -
ㅇㅊㄷㄷ (
요청되다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 필요하게 되다.
동사
🌏 BE REQUESTED; BE DEMANDED: For a task, action, etc., to be requested. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위촉되다
)
: 어떤 일이 남에게 부탁 받아 맡겨지다.
동사
🌏 BE DELEGATED; BE ENTRUSTED: For a task, etc., to be left in someone's charge at request. -
ㅇㅊㄷㄷ (
위축되다
)
: 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.
동사
🌏 WITHER; SHRIVEL; SHRINK: For something to come to contract or get smaller in volume as it dries or wilts. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유찰되다
)
: 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
동사
🌏 FAIL IN BIDDING: For an auction or bidding to be voided, as there is no successful buyer or bidder. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유착되다
)
: 기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
동사
🌏 BE ALLIED: For institutions, objects, etc., to be attached in close relations. -
ㅇㅊㄷㄷ (
압축되다
)
: 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
동사
🌏 BE CONDENSED; BE COMPRESSED: For the volume of something to reduce due to the pressure applied to it. -
ㅇㅊㄷㄷ (
인출되다
)
: 끌려서 빼내지다.
동사
🌏 BE WITHDRAWN: To be drawn out. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안치되다
)
: 안전하게 놓여지다.
동사
🌏 BE PUT IN SAFETY: To be kept safe. -
ㅇㅊㄷㄷ (
안착되다
)
: 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
동사
🌏 ARRIVE SAFELY; REACH SAFELY: To come to arrive in a certain place safe and sound. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유치되다
)
: 행사나 사업, 자금 등이 들어오다.
동사
🌏 BE ATTRACTED; BE INVITED: For an event, business, funds, etc., to come in. -
ㅇㅊㄷㄷ (
완치되다
)
: 병이 완전히 낫게 되다.
동사
🌏 BE HEALED COMPLETELY: For a disease to be cured completely. -
ㅇㅊㄷㄷ (
응축되다
)
: 한 덩어리로 엉겨 굳어져서 줄어들게 되다.
동사
🌏 CONDENSE; BE CONDENSED: To become smaller by being solidified into a mass. -
ㅇㅊㄷㄷ (
일축되다
)
: 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
동사
🌏 BE REFUSED FLATLY; BE DISMISSED FLATLY: For a proposal, request, etc., to be rejected flatly and be not accepted. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유추되다
)
: 같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상이 미루어 짐작되다.
동사
🌏 BE INFERRED; BE CONJECTURED: For a certain object or phenomenon to be guessed about, using the knowledge of its identical or similar object or phenomenon. -
ㅇㅊㄷㄷ (
유출되다
)
: 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나가다.
동사
🌏 BE SPILLED: The state of something contained or stored in one place flowing out, or making this happen.
• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 여행 (98) • 위치 표현하기 (70) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 실수담 말하기 (19) • 취미 (103) • 날씨와 계절 (101) • 문화 차이 (52) • 역사 (92) • 소개하기(가족 소개) (41) • 건축 (43) • 학교생활 (208) • 외모 표현하기 (105) • 약국 이용하기 (6) • 개인 정보 교환하기 (46) • 식문화 (104) • 교육 (151) • 직장 생활 (197) • 감사하기 (8) • 날짜 표현하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 주거 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 공연과 감상 (52) • 사회 제도 (78) • 가족 행사 (57) • 물건 사기 (99)
