🌟 얽매이다

☆ 동사

1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.

1. BE BOUND; BE TIED UP; BE FASTENED: To be fastened and tied up this way and that with a string, rope, etc.

🗣️ 용례:

손발이 얽매이다.
Tied hands and feet.
밧줄로 얽매이다.
Tied by a rope.
쇠사슬에 얽매이다.
Tied by chains.
줄에 얽매이다.
Tied in a string.
우리는 온몸이 밧줄로 얽매여 전혀 움직일 수가 없었다.
We were tied up with ropes and couldn't move at all.
나는 그들에게 반항하다 결국 쇠사슬에 얽매이고 말았다.
I defy them. eventually, he was tied to a chain.
말뚝에 얽매인 말은 그곳을 벗어나기 위해 계속 몸부림쳤다.
The horse tied to the stake kept struggling to get out of there.

얽매이다: be bound; be tied up; be fastened,しばられる【縛られる】。ゆわえられる【結わえられる】。くくられる【括られる】,être lié, être attaché, être ligoté,ser atado, ser amarrado,يُربَط، يُحزَم,ороогдох, боогдох, уягдах,bị trói, bị buộc,ถูกมัด, ถูกผูก, ถูกผูกมัด,terikat, terlilit,связываться; опутываться; завязываться; привязываться,被捆绑,

2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.

2. BE RESTRICTED; BE BOUND; BE TIED UP: To be restrained in a severe manner and be stopped from acting as one wishes.

🗣️ 용례:

과거에 얽매이다.
Stuck in the past.
규칙에 얽매이다.
Tied by rules.
인정에 얽매이다.
Tied to compassion.
집안일에 얽매이다.
Be bound by domestic affairs.
가족에게 얽매이다.
Be bound by one's family.
공적인 일을 처리할 때 개인적인 감정에 얽매이면 일을 그르칠 수도 있다.
Tied to personal feelings when dealing with public affairs, things may go wrong.
과거에 얽매인 삶은 과거에만 매달려 앞으로 나아가지 못하고 발전이 없다.
A life bound by the past is hung on to the past, unable to move forward and without progress.
♔ 혼자 여행을 가면 외롭지 않아?
Isn't it lonely to travel alone?
♕ 아니, 혼자 가면 시간에 얽매일 필요도 없고 자유로워서 좋아.
No, it's good to go alone, you don't have to be tied up in time, and you're free.

🗣️ 발음, 활용: • 얽매이다 (엉매이다) • 얽매이어 (엉매이어엉매이여) 얽매여 (엉매여) • 얽매이니 (엉매이니)
📚 파생어: • 얽매다: 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다., 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속…
📚 분류: 사회 생활 상태

🗣️ 얽매이다 @ 뜻풀이

멍에를 메다[쓰다] : 마음대로 행동할 수 없도록 책임이나 신분 등에 얽매이다.

🗣️ 얽매이다 @ 용례

당리당략에 얽매이다. [당리당략 (黨利黨略)]
틀에 얽매이다. [틀]
세속에 얽매이다. [세속 (世俗)]
인습에 얽매이다. [인습 (因習)]
쇠사슬에 얽매이다. [쇠사슬]
예속에 얽매이다. [예속 (隷屬)]
율격에 얽매이다. [율격 (律格)]
시를 쓸 때 기계적 율격에 얽매이다 보면 시적 흥미라든지 여운이 반감될 수 있다. [율격 (律格)]
격식에 얽매이다. [격식 (格式)]
올무에 얽매이다. [올무]
사슬에 얽매이다. [사슬]
사리사욕에 얽매이다. [사리사욕 (私利私慾)]
정실에 얽매이다. [정실 (情實)]
구법에 얽매이다. [구법 (舊法)]

🌷 ㅇㅁㅇㄷ: 초성 얽매이다

ㅇㅁㅇㄷ ( 얽매이다 ) : 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다. ☆ 동사
🌏 BE BOUND; BE TIED UP; BE FASTENED: To be fastened and tied up this way and that with a string, rope, etc.
ㅇㅁㅇㄷ ( 울먹이다 ) : 곧 울음이 터져 나오려고 하다. ☆ 동사
🌏 BE CLOSE TO TEARS; BE ON THE VERGE OF TEARS: To be about to cry.
ㅇㅁㅇㄷ ( 애먹이다 ) : 속이 상할 정도로 어려움을 겪게 하다. 동사
🌏 HARASS; ANNOY; GIVE TROUBLE: To make someone experience difficulties enough to feel distressed.
ㅇㅁㅇㄷ ( 일문일답 ) : 한 번 물음에 대해 한 번 대답하는 일. 명사
🌏 QUESTION AND ANSWER: An act of answering a series of questions one after another.

💕시작 얽매이다 🌾끝

시작 얽

얽 끝

시작 매

매 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약국 이용하기 (6) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8) • 약속하기 (4) • 대중 문화 (82) • 초대와 방문 (28) • 과학과 기술 (91) • 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 시간 표현하기 (82) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 설명하기 (78) • 식문화 (104) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 매체 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 성격 표현하기 (110) • 외양 (97) • 철학·윤리 (86) • 언론 (36) • 취미 (103) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 연애와 결혼 (28) • 환경 문제 (81) • 요리 설명하기 (119) • 복장 표현하기 (121) • 직업과 진로 (130) • 인사하기 (17)