🌟 어우러지다
☆ 동사
1. 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
1. BE IN HARMONY; MIX WELL: For several people or things to mingle with each other and become one.
-
어우러져 나오다.
Come out in harmony. -
어우러져 나타나다.
Appear in harmony. -
어우러져 보이다.
Appear in harmony. -
나무들이 어우러지다.
Trees blend in. -
빛이 어우러지다.
Light blends in. -
사람들이 어우러지다.
People blend in. -
소리가 어우러지다.
The sound blends in. -
합창은 제각기 다른 목소리가 어우러져 아름다운 선율을 이룬다.
The chorus is a beautiful melody with different voices. -
형형색색의 꽃들이 어우러져 하나의 아름다운 꽃다발이 만들어졌다.
A beautiful bouquet of flowers was made of colorful flowers. -
♔
엄마, 이 주스 참 맛있어요. 뭘로 만드신 거예요?
Mom, this juice is delicious. what did you make of?
♕
다섯 가지 야채가 어우러져 맛있는 주스가 된 거야.
Five vegetables combined to make a delicious juice.
2. 여럿이 조화를 이루거나 섞이다.
2. MIX WELL: For several things to be in harmony or mix with each other.
-
어우러져 놀다.
To play in harmony. -
어우러져 살다.
Live in harmony. -
어우러져 생활하다.
Live in harmony. -
어우러져 지내다.
Get along in harmony. -
서로 어우러지다.
To blend in with each other. -
한데 어우러지다.
Come together. -
엄마의 향기로운 비누 향이 화장품에 어우러져 독특한 엄마만의 향기를 자아낸다.
The scent of mother's fragrant soap blends into cosmetics, creating a unique mother's own scent. -
운동회에서 마지막에는 청군과 백군이 어우러져 큰 강강술래 판을 벌였다.
At the end of the athletic meeting, the blue and white armies combined to form a large ganggang sullae. -
♔
정말 멋진 연주다.
What a wonderful performance.
♕
그렇지? 바이올린 소리와 플루트 소리가 어우러지면서 환상적인 하모니를 이루었어.
Right? the sound of the violin and the sound of the flute combined to form a fantastic harmony.
3. 여럿이 자연스럽게 사귀어 조화를 이루거나 일정한 분위기를 만들다.
3. MINGLE WITH: For several people to mix with each other naturally, creating harmony or a certain atmosphere.
-
어우러진 잔치.
A harmonious feast. -
어우러져 흥을 돋우다.
Mingle to heighten the excitement. -
모두 어우러지다.
All in harmony. -
한데 어우러지다.
Come together. -
함께 어우러지다.
To blend in together. -
남녀노소 가리지 않고 마을 사람들이 모두 어우러진 마을 잔치는 흥겹고 즐거웠다.
The village feast, which was a combination of men, women, men and women of all ages, was exciting and enjoyable. -
우리 가족은 노래방에서 아이와 어른이 모두 어우러져 춤을 추고 노래를 부르는 것을 좋아한다.
My family likes to dance and sing in harmony with both children and adults in karaoke. -
♔
어제 열린 파티 어땠어? 세계 각지의 다양한 문화를 나누는 목적의 파티였다던데.
How was the party yesterday? i heard it was a party aimed at sharing various cultures around the world.
♕
응. 정말 환상적이었어. 세계 모든 사람들이 파티에 어우러져 함께 즐겼거든.
Yeah. it was fantastic. everyone in the world enjoyed the party together.
🗣️ 발음, 활용: • 어우러지다 (
어우러지다) • 어우러지어 (어우러지어어우러지여) 어우러져 (어우러저) • 어우러지니 ()
📚 분류: 사회 생활 상태
🗣️ 어우러지다 @ 뜻풀이
- 맞물리다 : 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.
🗣️ 어우러지다 @ 용례
- 삼위일체로 어우러지다. [삼위일체 (三位一體)]
- 신구가 어우러지다. [신구 (新舊)]
- 한입에 어우러지다. [한입]
- 웃음꽃이 어우러지다. [웃음꽃]
-
ㅇㅇㄹㅈㄷ (
어우러지다
)
: 여럿이 함께 어울려 하나를 이루다.
☆
동사
🌏 BE IN HARMONY; MIX WELL: For several people or things to mingle with each other and become one. -
ㅇㅇㄹㅈㄷ (
응어리지다
)
: 풀지 못한 나쁜 감정이 마음에 쌓여 덩어리처럼 되다.
동사
🌏 HAVE AN UNPLEASANT FEELING; HAVE AN ILL FEELING: For an unresolved bad feeling to remain like a lump in one's mind.
• 영화 보기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 종교 (43) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 문화 비교하기 (47) • 요리 설명하기 (119) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 감사하기 (8) • 한국의 문학 (23) • 약국 이용하기 (6) • 지리 정보 (138) • 역사 (92) • 성격 표현하기 (110) • 집안일 (41) • 언어 (160) • 가족 행사-명절 (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 외모 표현하기 (105) • 물건 사기 (99) • 요일 표현하기 (13) • 길찾기 (20) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 예술 (76) • 한국 생활 (16) • 집 구하기 (159)
