🌟 연달다 (連 달다)

동사

1. 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.

1. CONTINUE; FOLLOW: For an object to follow another object.

🗣️ 용례:

연달아 부딪치다.
Bumping into each other in a row.
연달아 붙다.
Come in a row.
연달아 오다.
Coming in a row.
산이 연달아 있다.
The mountains are in a row.
자동차가 연달아 달리다.
Cars run in a row.
운전자가 급정거를 한 탓에 연달아 오던 자동차와 접촉 사고가 일어났다.
The driver's sudden stop caused a series of car accidents.
이 지역은 산이 연달아 있고 계곡이 많아 여름 휴가지로 사람들이 많이 찾는다.
This area has a series of mountains and valleys, so many people visit it as a summer vacation spot.
♔ 어쩌다가 사고가 그렇게 크게 났대요?
How did the accident happen so badly?
♕ 연달아 오던 차들이 속도를 줄이지 못하고 연속으로 부딪혔대요.
The cars that were coming in a row couldn't slow down and hit each other in a row.

유의어
유의어

연달다: continue; follow,つぐ【継ぐ・続ぐ】。けいしょうする【継承する】,se suivre, continuer sans arrêt,continuar, seguir,يتوالى,үргэлжлэх, дараалах, шил шилээ даран,tiếp nối, nối tiếp,ติดกัน, ต่อกัน, ติดต่อ, ต่อเนื่อง,bersambungan, sambung-menyambung,продолжаться; идти хвост в хвост,陆续，接踵,

2. 어떤 사건이나 행동 등이 이어 발생하다.

2. FOLLOW; ENSUE: For an incident, action, etc., to happen consecutively.

🗣️ 용례:

범죄가 연달아 일어나다.
Crimes take place in succession.
비난이 연달아 터지다.
Criticism explodes in a row.
사건이 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
사건이 연달아 생기다.
A series of incidents occur.
사고가 연달아 발생하다.
Accidents happen one after another.
비슷한 범죄가 연달아 발생하자 경찰은 동일범의 소행으로 보고 수사를 좁혀 나갔다.
After a series of similar crimes, the police narrowed down the investigation, believing that the same offender was responsible.
이곳에서 교통사고가 연달아 일어나 시에서는 '사고 잦은 구역'이라는 표지판을 세웠다.
A series of traffic accidents have occurred here, and the city has set up signs of 'accident-prone zones.'.
♔ 오늘 학회 일정은 어떻게 됩니까?
What is the conference schedule today?
♕ 이번에는 중간에 쉬는 시간이 없이 발표가 연달아 이어질 예정입니다.
This time, there will be a series of presentations without intermission.

유의어
유의어
유의어

🗣️ 발음, 활용: • 연달다 (연달다)
📚 주석: 주로 '연달아'로 쓴다.

🌷 ㅇㄷㄷ: 초성 연달다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DARK; DIM: Not bright due to the lack of light.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ 동사
🌏 FAIL; NOT GO WELL; BE UNLUCKY: For an affair or phenomenon to not take place properly.
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ 동사
🌏 HAVE SOMETHING AHEAD: To have a certain period of time or length of distance to the goal.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ 형용사
🌏 PITIFUL; POOR; SORRY: Not feeling good about someone because he/she looks poor and pathetic.
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ 동사
🌏 EXCEED: To go beyond a certain level.
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ 동사
🌏 COME ONE AFTER ANOTHER: For one thing to follow another thing.
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. 동사
🌏 MAKE A DETOUR; TAKE A ROUNDABOUT WAY: To take a long way, not going by the shortest route.
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. 동사
🌏 OPEN AND CLOSE: To open and close a door, etc.
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. 형용사
🌏 DISGRACEFUL: Shameful and dishonorable.
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. 동사
🌏 CONTINUE; FOLLOW: For an object to follow another object.
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 CRUNCH: A word imitating or describing the sound or motion of biting a small, hard thing.
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 CRUNCH; GRATINGLY: A word imitating or describing the sound or motion of biting a hard thing or grating one's teeth.
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 부사
🌏 CRUNCH: A word imitating the sound of biting and breaking a very hard thing strongly.
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. 부사
🌏 WITH A CRUNCHING SOUND: A word describing the sound or motion of crushing something hard with one's teeth.
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. 부사
🌏 WITH A CRUNCHING SOUND: A word imitating the sound of breaking a small, hard thing by biting it hard.
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. 동사
🌏 PUT TOGETHER; ATTACH; PATCH TOGETHER: To make things connected, facing each other.
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. 동사
🌏 EAVESDROP: To listen secretly to what another person is talking about.
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. 동사
🌏 TOUCH ONE'S HEART: For a text, speech or music to make one empathize.
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. 형용사
🌏 YOUNG: One's appearance, attitude, etc., looking young.

💕시작 연달다 🌾끝

시작 연

연 끝

시작 달

달 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약속하기 (4) • 사과하기 (7) • 보건과 의료 (204) • 여행 (98) • 복장 표현하기 (121) • 영화 보기 (8) • 대중 매체 (47) • 역사 (92) • 여가 생활 (48) • 집안일 (41) • 한국의 문학 (23) • 교육 (151) • 길찾기 (20) • 병원 이용하기 (10) • 공연과 감상 (52) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 건축 (43) • 실수담 말하기 (19) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 차이 (52) • 인간관계 (255) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 설명하기 (78) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 날짜 표현하기 (59)