🌟 옭아매다
동사
1. 자유롭지 못하게 구속하다.
1. BIND: To tie someone down so that he/she cannot be free.
-
마음을 옭아매다.
Tie one's mind. -
삶을 옭아매다.
Tie up life. -
스스로를 옭아매다.
Tie oneself up. -
신경을 옭아매다.
Tie one's nerves. -
정신을 옭아매다.
To bind one's mind. -
나는 늘 나를 강하게 옭아매는 힘을 느껴 자유롭게 행동하지 못했다.
I always felt the power to tie me up strongly, so i could not act freely. -
싸늘한 살기가 그들을 옭아매어 그들은 한 발짝도 움직일 수가 없었다.
Cold living tied them up and they couldn't move a step. -
♔
지수는 왜 그렇게 힘든 회사에 들어갔는지 몰라.
I don't know why jisoo got into such a tough company.
♕
그러게. 왜 어려운 길을 택해서 스스로를 옭아매는지 모르겠어.
Yeah. i don't know why you take the hard road and tie yourself up.
유의어
옭매다: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다., 자유롭지 못하게 구속하다., 없는 죄…
2. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
2. MAKE A FALSE CHARGE: To make up a wrongdoing and charge a person with it.
-
범인으로 옭아매다.
Tie him up. -
살인죄로 옭아매다.
Tie him up for murder. -
죄인으로 옭아매다.
Tie him up as a sinner. -
지수는 자신의 잘못을 나에게 뒤집어씌워 나를 옭아맸다.
Jisoo put her fault on me and tied me up. -
그들은 내가 저지르지도 않은 죄로 나를 옭아매 감옥에 가두려 했다.
They tried to tie me up in jail for a crime i didn't commit. -
아무런 죄도 없는 민준이를 범인으로 옭아맨 사람이 놀랍게도 바로 진짜 범인이었다.
The man who tied min-jun, innocent of any crime, was surprisingly the real criminal. -
♔
김 대리가 이번 사건의 주동자로 자네를 지목했네.
Assistant manager kim pointed you out as the mastermind of this case.
♕
그건 모함입니다. 김 대리가 저를 주동자로 옭아맨 겁니다.
That's a setup. assistant manager kim tied me up as the main driver.
유의어
옭매다: 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다., 자유롭지 못하게 구속하다., 없는 죄…
🗣️ 발음, 활용: • 옭아매다 (
올가매다) • 옭아매어 (올가매어) 옭아매 (올가매) • 옭아매니 (올가매니)
🗣️ 옭아매다 @ 용례
- 동아줄로 옭아매다. [동아줄]
-
ㅇㅇㅁㄷ (
얻어먹다
)
: 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.
☆☆
동사
🌏 BEG FOOD; BEG ONE'S BREAD: To beg food from someone and eat it free of charge. -
ㅇㅇㅁㄷ (
얻어맞다
)
: 남에게 심하게 맞다.
☆
동사
🌏 BE BEATEN: To be badly hit by another person. -
ㅇㅇㅁㄷ (
알아먹다
)
: (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
동사
🌏 CATCH; GET; COMPREHEND: (slang) To hear what someone says and understand what it means. -
ㅇㅇㅁㄷ (
알아먹다
)
: (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
동사
🌏 DISTINGUISH: (slang) To see something with one's eyes and understand it. -
ㅇㅇㅁㄷ (
옭아매다
)
: 자유롭지 못하게 구속하다.
동사
🌏 BIND: To tie someone down so that he/she cannot be free. -
ㅇㅇㅁㄷ (
엿(을) 먹다
)
: (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 EAT YEOT, A KOREAN HARD TAFFY: (slang) To be fooled or cheated. -
ㅇㅇㅁㄷ (
입(을) 막다
)
: 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 BLOCK SOMEONE'S MOUTH: To force someone to stop talking about something that one does not want to hear or is against oneself.
• 감사하기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 복장 표현하기 (121) • 공공기관 이용하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 역사 (92) • 공연과 감상 (52) • 전화하기 (15) • 예술 (76) • 병원 이용하기 (10) • 음식 주문하기 (132) • 심리 (365) • 사회 문제 (226) • 환경 문제 (81) • 가족 행사 (57) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 학교생활 (208) • 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 인사하기 (17) • 길찾기 (20) • 정치 (149) • 음식 설명하기 (78) • 대중 문화 (82) • 법 (42) • 여행 (98) • 소개하기(자기소개) (52) • 하루 생활 (11)
