🌟 따라오다
☆☆ 동사
1. 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
1. FOLLOW: To trace someone or something that moves exactly in the same route.
-
뒤를 따라오다.
Follow behind. -
가까이 따라오다.
Follow closely. -
바짝 따라오다.
Follow closely. -
부지런히 따라오다.
Follow diligently. -
서둘러 따라오다.
Hurry up and follow. -
순순히 따라오다.
Follow me without a hitch. -
천천히 따라오다.
Follow slowly. -
자, 다들 짝꿍 손잡고 선생님을 잘 따라오세요.
Now, everyone, hold hands and follow the teacher well. -
아까부터 고양이 한 마리가 나를 따라오고 있었다.
A cat has been following me since a while ago. -
앞에 가는 엄마 오리를 아기 오리들이 졸졸 따라온다.
Baby ducks follow the mother duck in front of them. -
♔
할머니, 잠깐 저 가게에 들렀다 가도 돼요?
Grandma, can i stop by that store for a minute?
♕
안 돼. 한눈팔지 말고 어서 따라오너라.
No. don't look away and follow me.
2. 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
-
발전을 따라오다.
Follow the development. -
변화를 따라오다.
Follow the change. -
생각을 따라오다.
Follow an idea. -
진도를 따라오다.
Follow the course. -
추세를 따라오다.
Follow the trend. -
네가 내 연주 실력을 따라오려면 아직 한참 멀었어.
You're still a long way from following my performance. -
제가 영어를 가르치는 방법은 따라오기가 쉽지 않습니다.
The way i teach english is not easy to follow. -
우리의 문화 수준은 경제적 발전을 따라오지 못하고 있는 것 같다.
Our cultural level does not seem to be keeping up with economic development. -
♔
이번에도 지수가 학교 대표 달리기 선수로 뽑히겠지?
Jisoo will be chosen as the school's representative runner again, right?
♕
당연하지. 달리기라면 우리 학교에서 지수를 따라올 사람이 없잖아.
Absolutely. when it comes to running, there's no one in our school who can match ji-.
3. 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
-
감정을 따라오다.
Follow the emotion. -
명령을 따라오다.
Follow orders. -
방법을 따라오다.
Follow the method. -
부모의 행동을 따라오다.
Follow the parent's actions. -
그대로 따라오다.
Follow me. -
아이는 자라면 자랄수록 엄마의 성격을 똑같이 따라왔다.
As the child grew older, he followed the mother's character equally. -
김 씨는 사람들이 자신의 의견을 따라오지 않아서 괜히 심술이 났다.
Mr. kim was ill-tempered because people did not follow his opinion. -
♔
내일 회의 시간에 이 안건이 통과되면 좋겠어.
I hope this agenda gets passed at tomorrow's meeting.
♕
걱정하지 마. 네가 의견을 내면 다른 사람들은 다 따라올 거야.
Don't worry. if you give your opinion, everyone else will follow you.
4. 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
4. GO ALONG; TRAVEL ALONG: To walk on a certain line, etc.
-
차선을 따라오다.
Follow the lane. -
해안선을 따라오다.
Follow the coastline. -
이 길은 해안을 따라오는 길이다.
This road follows the coast. -
작은 배 한 척이 파도 위에서 그물의 선을 따라오고 있다.
A small boat is following the line of the net on the waves. -
카메라는 우리가 움직이는 동선을 그대로 따라오며 우리를 찍었다.
The camera followed us in the same direction that we were moving and took pictures of us.
5. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
5. HAPPEN TOGETHER: For a certain incident to happen at the same time as another incident.
-
결과가 따라오다.
The result follows. -
책임이 따라오다.
Responsibility follows. -
자연스럽게 따라오다.
Follow naturally. -
열심히 일하면 부는 절로 따라오는 법이다.
If you work hard, wealth follows you. -
최선을 다해서 노력하면 성공은 저절로 따라온다.
If you try your best, success follows itself. -
자아 실현을 위해 목표를 좇다 보면 자잘한 수단들은 따라오게 마련이다.
In pursuit of self-fulfillment, small means are bound to follow. -
♔
이번 축구 시합에서 우리 반이 우승할 수 있을까?
Can our class win this football match?
♕
글쎄. 열심히 노력하면 좋은 결과가 따라오겠지.
Well. if you try hard, you will get good results.
🗣️ 발음, 활용: • 따라오다 (
따라오다) • 따라와 () • 따라오니 () • 따라오너라 ()
🗣️ 따라오다 @ 뜻풀이
🗣️ 따라오다 @ 용례
- 부수적으로 따라오다. [부수적 (附隨的)]
- 울먹거리며 따라오다. [울먹거리다]
- 졸졸 따라오다. [졸졸]
- 절룩절룩 따라오다. [절룩절룩]
- 졸랑졸랑 따라오다. [졸랑졸랑]
- 졸래졸래 따라오다. [졸래졸래]
- 자연히 따라오다. [자연히 (自然히)]
- 황황하게 따라오다. [황황하다 (遑遑하다)]
- 치근덕치근덕 따라오다. [치근덕치근덕]
- 치근덕치근덕하며 따라오다. [치근덕치근덕하다]
- 치근치근하며 따라오다. [치근치근하다]
- 치근대며 따라오다. [치근대다]
- 끈적끈적 시선이 따라오다. [끈적끈적]
- 저만치만 따라오다. [저만치]
- 말없이 따라오다. [말없이]
- 종속적으로 따라오다. [종속적 (從屬的)]
- 죽자고 따라오다. [죽다]
- 일가붙이가 따라오다. [일가붙이 (一家붙이)]
- 종대로 따라오다. [종대 (縱隊)]
- 경찰차가 따라오다. [경찰차 (警察車)]
-
ㄸㄹㅇㄷ (
따라오다
)
: 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
☆☆
동사
🌏 FOLLOW: To trace someone or something that moves exactly in the same route. -
ㄸㄹㅇㄷ (
딸랑이다
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
동사
🌏 JINGLE; TINKLE: For the sound of a small bell or hanging object, etc., shaking to be made; to make such as sound.
• 가족 행사 (57) • 병원 이용하기 (10) • 예술 (76) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집안일 (41) • 길찾기 (20) • 가족 행사-명절 (2) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감사하기 (8) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(자기소개) (52) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 주거 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 전화하기 (15) • 식문화 (104) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 학교생활 (208)
