🌟 살리다
☆☆ 동사
1. 생명을 지니게 하다.
1. KEEP SOMEONE ALIVE; BRING SOMEONE TO LIFE; SAVE SOMEONE'S LIFE: To make someone or something maintain his/her or its life.
-
목숨을 살리다.
Save your life. -
사람을 살리다.
Save a man. -
그 의사는 많은 환자들을 살렸다.
The doctor saved many patients. -
사냥꾼은 자신이 잡은 호랑이를 죽이지 않고 살려 주기로 했다.
The hunter decided not to kill the tiger he caught, but to save it. -
항생제를 개발한 덕분에 많은 사람들이 목숨을 살릴 수 있었다.
Thanks to the development of antibiotics, many people were able to save their lives. -
♔
제발 목숨만은 살려 주세요.
Please save my life.
♕
네가 그런 짓을 하고도 살 수 있을 것 같아?
Do you think you can survive doing that?
2. 불이 꺼지지 않고 계속 타게 하다.
2. KEEP ALIVE: To make a fire keep burning, not going out.
-
불을 살리다.
Save the fire. -
불씨를 살리다.
Save the embers. -
어머니는 꺼져 가는 모닥불을 살리려고 부채질을 했다.
Mother fanned herself to save the dying bonfire. -
나는 입김을 불며 꺼져 가는 모닥불의 불씨를 가까스로 살렸다.
I managed to revive the dying bonfire by blowing my breath. -
♔
이런, 바람이 불어서 불이 다 꺼져가네.
Man, the wind's blowing out the lights.
♕
내가 한번 불씨를 살려 볼게.
I'll try to revive the embers.
3. 본래의 색깔이나 특징 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
-
개성을 살리다.
Bring out one's individuality. -
느낌을 살리다.
Make sense. -
색을 살리다.
Save color. -
색감을 살리다.
Use color. -
특징을 살리다.
Make use of features. -
그 배우는 개성을 잘 살려 연기를 한다.
The actor acts with his individuality well. -
나는 음악적 재능을 살리기 위해 음대에 진학했다.
I went to music school to save my musical talent. -
♔
대사를 읽을 때 느낌을 살려서 좀 더 실감나게 읽어 봐.
Try to read the lines more realistically by making it feel more real.
♕
아, 그렇게 읽는 게 생각보다 쉽지 않네요.
Oh, that's not as easy as i thought.
4. 성질이나 기운 등을 뚜렷이 나타나게 하다.
4. BOOST: To make a character, energy, etc., appear clearly.
-
기를 살리다.
Keep the flag alive. -
자존심을 살리다.
Save one's pride. -
나는 실의에 빠진 지수의 기를 살려 주고 싶었다.
I wanted to revive the spirit of the disappointed jisoo. -
그녀는 자신의 자존심을 살리기 위해 자신의 아이를 일류 대학에 보내려 했다.
She tried to send her child to a top university to save her self-esteem. -
♔
승규가 의기소침해 있던데.
Seung-gyu was depressed.
♕
그래? 칭찬 좀 해서 기를 살려 주어야겠다.
Yeah? i'm going to give you some credit.
5. 어떤 일을 마음이나 의식 속에 다시 떠올리려 하다.
-
기억을 살리다.
Save memory. -
옛 추억을 살리다.
Bring back old memories. -
우리는 옛 추억을 그대로 살려 교복을 입고 만나기로 했다.
We decided to meet in school uniforms, taking advantage of our old memories. -
그때의 기억을 살리려 아무리 노력해 보아도 도저히 생각이 나지 않았다.
No matter how hard i tried to revive the memory of that time, i couldn't think of it. -
♔
이민 생활이 많이 힘들었니?
Was your immigration life very hard?
♕
응, 정말 그때의 기억을 다시 살리고 싶지 않아.
Yes, i really don't want to relive those memories.
6. 어떤 사물이나 제도 등이 제 구실을 하게 하다.
6. REVIVE; INVIGORATE: To make a certain object, system, etc., function properly.
-
경제를 살리다.
Revive the economy. -
시계를 살리다.
Save the clock. -
회사를 살리다.
Save the company. -
아버지는 태엽을 돌려 멈춰 있던 시계를 살렸다.
Father turned the spring to save the stopped clock. -
정부는 경제를 다시 살리기 위해 많은 일자리를 창출하기로 했다.
The government has decided to create many jobs to revive the economy. -
♔
회사를 살릴 방법은 정말 없는 거야?
Is there really no way to save the company?
♕
지금으로서는 방법이 없어.
There's no way right now.
7. 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않게 하다.
7. KEEP ALIVE: To keep someone or something uncaught by the tagger or an opponent in a game, etc.
-
말을 살리다.
Revive a horse. -
나는 체스 게임에서 여왕은 죽이고 졸을 살려 두었다.
I killed the queen and kept the pawn alive in the chess game. -
나는 술래에게 잡힐 뻔했으나 술래는 나를 살려 주었다.
I was almost caught by the tagger, but he spared me. -
♔
쟤를 잡았어야지 살리며 어떻게 해!
You should've caught him. save him!
♕
워낙 빨리 도망가서 잡을 수가 없더라.
He ran away so fast that i couldn't catch him.
8. 글이나 말, 또는 어떤 현상 등이 효력을 갖게 하다.
8. REVIVE: To make words, a remark, or a certain phenomenon, etc., be effective.
-
계약을 살리다.
Save the contract. -
정의를 살리다.
Save justice. -
이번 개혁을 통해 무너진 사회 정의를 다시 살릴 수 있었다.
Through this reform, we were able to revive the broken social justice. -
처음에는 그 기사를 파기하기로 했지만 편집장이 다시 살렸다.
At first we decided to destroy the article, but the editor saved it. -
♔
이번엔 꼭 면접에서 합격했으면 좋겠는데.
I really hope i pass the interview this time.
♕
그래, 이번이 마지막 기회니까 이번 기회를 잘 살려서 꼭 합격해!
Yes, this is your last chance, so take advantage of this opportunity and pass!
🗣️ 발음, 활용: • 살리다 (
살리다) • 살리어 (살리어살리여) • 살리니 ()
📚 파생어: • 살다: 생명을 지니고 있다., 사람이 생활을 하다., 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.…
🗣️ 살리다 @ 뜻풀이
🗣️ 살리다 @ 용례
- 풍미를 살리다. [풍미 (風味)]
- 재래시장을 살리다. [재래시장 (在來市場)]
- 전공을 살리다. [전공 (專攻)]
- 나뭇결을 살리다. [나뭇결]
- 이점을 살리다. [이점 (利點)]
- 제맛을 살리다. [제맛]
- 제맛을 살리다. [제맛]
- 한국미를 살리다. [한국미 (韓國美)]
- 참맛을 살리다. [참맛]
- 예술성을 살리다. [예술성 (藝術性)]
- 경험을 살리다. [경험 (經驗)]
- 품격을 살리다. [품격 (品格)]
- 장점을 살리다. [장점 (長點)]
- 장점을 살리다. [장점 (長點)]
- 안전성을 살리다. [안전성 (安全性)]
- 식솔을 먹여 살리다. [식솔 (食率)]
- 개성을 살리다. [개성 (個性)]
- 겨레말을 살리다. [겨레말]
- 토박이말을 살리다. [토박이말 (土박이말)]
- 악상을 살리다. [악상 (樂想)]
- 묘미를 살리다. [묘미 (妙味)]
- 악센트를 살리다. [악센트 (accent)]
- 화롯불을 살리다. [화롯불 (火爐불)]
- 경제를 살리다. [경제 (經濟)]
- 미관을 살리다. [미관 (美觀)]
- 곡선미를 살리다. [곡선미 (曲線美)]
- 원뜻을 살리다. [원뜻 (元뜻)]
- 전통미를 살리다. [전통미 (傳統美)]
- 백분 살리다. [백분 (百分)]
- 새끼를 먹여 살리다. [새끼]
- 강점을 살리다. [강점 (強點)]
- 한껏 살리다. [한껏 (限껏)]
- 조직력을 살리다. [조직력 (組織力)]
- 부지깽이로 불길을 살리다. [부지깽이]
- 명암을 살리다. [명암 (明暗)]
- 특색을 살리다. [특색 (特色)]
- 특성을 살리다. [특성 (特性)]
- 손맛을 살리다. [손맛]
- 특수성을 살리다. [특수성 (特殊性)]
- 창의성을 살리다. [창의성 (創意性)]
- 체통을 살리다. [체통 (體統)]
- 자율성을 살리다. [자율성 (自律性)]
- 질감을 살리다. [질감 (質感)]
- 동료애를 살리다. [동료애 (同僚愛)]
- 체험을 살리다. [체험 (體驗)]
- 숙주를 살리다. [숙주 (宿主)]
- 취지를 살리다. [취지 (趣旨)]
- 회사를 살리다. [회사 (會社)]
- 개성미를 살리다. [개성미 (個性美)]
- 전문성을 살리다. [전문성 (專門性)]
- 환자를 살리다. [환자 (患者)]
- 적성을 살리다. [적성 (適性)]
- 원기를 살리다. [원기 (元氣)]
- 기회를 살리다. [기회 (機會)]
- 외형을 살리다. [외형 (外形)]
- 운율을 살리다. [운율 (韻律)]
- 서정성을 살리다. [서정성 (抒情性)]
-
ㅅㄹㄷ (
새롭다
)
: 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다.
☆☆☆
형용사
🌏 NEW; FRESH: Being different from existing ones or never having existed. -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다.
☆☆
동사
🌏 BE LOADED; BE LADED: For something to be put into a car, ship, aircraft, etc., in order to be carried. -
ㅅㄹㄷ (
설레다
)
: 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다.
☆☆
동사
🌏 FLUTTER: For one's heart not to be calm but to flutter because one is excited. -
ㅅㄹㄷ (
살리다
)
: 생명을 지니게 하다.
☆☆
동사
🌏 KEEP SOMEONE ALIVE; BRING SOMEONE TO LIFE; SAVE SOMEONE'S LIFE: To make someone or something maintain his/her or its life. -
ㅅㄹㄷ (
서럽다
)
: 억울하고 슬프다.
☆☆
형용사
🌏 SAD: To be sad and depressed. -
ㅅㄹㄷ (
서리다
)
: 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
☆
동사
🌏 FOG UP; STEAM UP: For water vapor to coagulate into water drops due to cold air. -
ㅅㄹㄷ (
시리다
)
: 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.
☆
형용사
🌏 FEELING A CHILL: A part of one's body smarting and being cold due to cold air. -
ㅅㄹㄷ (
실리다
)
: 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다.
동사
🌏 LOAD: To put something on a car, ship, airplane, etc., in order to convey it. -
ㅅㄹㄷ (
사르다
)
: 불에 태워 없애다.
동사
🌏 THROW INTO THE FIRE: To burn up something. -
ㅅㄹㄷ (
신뢰도
)
: 믿고 의지할 수 있는 정도.
명사
🌏 CREDIBILITY; RELIABILITY: The level one can rely on or depend on something. -
ㅅㄹㄷ (
사리다
)
: 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
동사
🌏 COIL: To wind up noodles, a thread, straw rope, etc. -
ㅅㄹㄷ (
사람됨
)
: 사람이 지닌 마음씨나 성품.
명사
🌏 PERSONALITY; CHARACTER: A frame of mind or nature possessed by a certain individual. -
ㅅㄹㄷ (
생리대
)
: 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건.
명사
🌏 SANITARY PAD: An object to attach to one's underwear so that menstruation blood will be absorbed and not leak. -
ㅅㄹㄷ (
샐러드
)
: 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식.
명사
🌏 SALAD: A dish made by pouring sauce such as mayonnaise, oil, vinegar, etc., on vegetables or fruit. -
ㅅㄹㄷ (
사립대
)
: 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학.
명사
🌏 PRIVATE COLLEGE; PRIVATE UNIVERSITY: A college or university that is established and managed by an individual or a private organization.
• 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사 (57) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집 구하기 (159) • 약속하기 (4) • 교통 이용하기 (124) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 문제 (226) • 과학과 기술 (91) • 대중 매체 (47) • 기후 (53) • 식문화 (104) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 심리 (365) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36) • 철학·윤리 (86) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 초대와 방문 (28) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 약국 이용하기 (6) • 요일 표현하기 (13) • 인사하기 (17)
