🌟 잠들다

☆☆   동사  

1. 잠을 자는 상태가 되다.

1. FALL ASLEEP; SINK INTO A SLEEP: To come to be in the state of sleeping.

🗣️ 용례:
  • Google translate 잠든 상태.
    A state of sleep.
  • Google translate 아기가 잠들다.
    The baby falls asleep.
  • Google translate 깊이 잠들다.
    Go to sleep deeply.
  • Google translate 깜빡 잠들다.
    Fell asleep.
  • Google translate 모두 잠들다.
    Everyone falls asleep.
  • Google translate 아기는 자정이 넘어서야 겨우 잠들었다.
    The baby managed to fall asleep after midnight.
  • Google translate 가족 모두가 잠든 깊은 밤에 나 혼자만 깨어 있었다.
    I was the only one awake in the deep night when the whole family was asleep.
  • Google translate 내가 깜빡 잠들었다가 깨니 벌써 두 시간이나 지나 있었다.
    I fell asleep and woke up, and it was already two hours later.
  • Google translate 여보, 나 왔어. 유민이는 자?
    Honey, i'm here. yoomin, are you sleeping?
    Google translate 오늘 체육 대회 때문에 피곤했는지 금방 잠들었어요.
    I must have been tired from the athletic competition today, so i fell asleep quickly.

잠들다: fall asleep; sink into a sleep,ねむる【眠る・睡る】。ねいる【寝入る】,s'endormir,dormir,ينام,унтах, нойрсох,ngủ thiếp,หลับไป, ผล็อยหลับไป,tidur, tertidur,засыпать; спать,入睡,成眠,

2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.

2. FALL ASLEEP: (figurative) For a wind, wave, sound, etc., to become still.

🗣️ 용례:
  • Google translate 잠든 물결.
    A sleepy wave.
  • Google translate 바다가 잠들다.
    The sea sleeps.
  • Google translate 바람이 잠들다.
    The wind goes to sleep.
  • Google translate 소리가 잠들다.
    Sound falls asleep.
  • Google translate 태풍이 잠들다.
    The typhoon falls asleep.
  • Google translate 거칠었던 파도 소리도 잠들고 바다는 고요해졌다.
    The rough sound of the waves fell asleep and the sea became calm.
  • Google translate 힘찬 뱃고동 소리가 고요히 잠든 바닷가를 깨웠다.
    The sound of a powerful boat horn awoke the still-sleeping beach.
  • Google translate 바람마저 잠든 거리는 한여름의 불볕더위로 후끈거렸다.
    The streets, where even the wind had fallen asleep, were hot with the scorching heat of midsummer.

3. (완곡한 말로) 죽다.

3. PASS AWAY; REST: (euphemism) To die.

🗣️ 용례:
  • Google translate 잠들고 말다.
    Fall asleep.
  • Google translate 우상이 잠들다.
    The idol falls asleep.
  • Google translate 여기에 잠들다.
    Sleep here.
  • Google translate 고요히 잠들다.
    Sleep quietly.
  • Google translate 영원히 잠들다.
    Sleeping forever.
  • Google translate 김 씨의 부인은 공동묘지에 잠들어 있다.
    Kim's wife is asleep in the cemetery.
  • Google translate 김 목사님이 어제 하나님 품에 영원히 잠드셨다.
    Reverend kim fell asleep in god's arms forever yesterday.
  • Google translate 이번 전투로 인해 젊은 군인들의 짧은 일생이 영원히 잠들고 말았다.
    This battle has made the short lives of young soldiers sleep forever.
  • Google translate 여기 기사 봐. '세기의 연인, 영원히 잠들다'.
    Look at the article here. "lovers of the century, sleeping forever.".
    Google translate 우리 삼촌이 그 여배우 무척 좋아했었는데.
    My uncle used to love the actress.

🗣️ 발음, 활용: 잠들다 (잠들다) 잠들어 (잠드러) 잠드니 () 잠듭니다 (잠듬니다)
📚 분류: 일상 행위  


🗣️ 잠들다 @ 뜻풀이

🗣️ 잠들다 @ 용례

🌷 ㅈㄷㄷ: 초성 잠들다

시작

시작

시작


소개하기(자기소개) (52) 연애와 결혼 (28) 음식 주문하기 (132) 건강 (155) 직업과 진로 (130) 문화 차이 (52) 환경 문제 (81) 정치 (149) 식문화 (104) 외모 표현하기 (105) 초대와 방문 (28) 실수담 말하기 (19) 대중 매체 (47) 언론 (36) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 스포츠 (88) 음식 설명하기 (78) (42) 철학·윤리 (86) 사과하기 (7) 하루 생활 (11) 주거 생활 (48) 여행 (98) 한국 생활 (16) 한국의 문학 (23) 집 구하기 (159) 날짜 표현하기 (59) 기후 (53) 직장 생활 (197) 문화 비교하기 (47)