🌟 사실 (事實)

☆☆☆   명사  

1. 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.

1. FACT: An incident that actually happened or is in progress.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사실이 아니다.
    It's not true.
  • Google translate 사실을 나타내다.
    Show the facts.
  • Google translate 사실을 밝히다.
    Reveal the truth.
  • Google translate 사실을 파악하다.
    Grasp the facts.
  • Google translate 사실과 다르다.
    It's not true.
  • Google translate 사실대로 말하다.
    Tell the truth.
  • Google translate 나는 그가 잡힌 사실을 확인하기 위해 경찰서에 전화를 걸었다.
    I called the police station to confirm that he was caught.
  • Google translate 그는 아직도 그녀가 같은 학교에 다니고 있다는 사실이 믿어지지 않았다.
    He still couldn't believe that she was attending the same school.
  • Google translate 네가 그 책 훔친 거 맞지? 거짓말하지 말고 사실대로 말해!
    You stole the book, right? stop lying and tell me the truth!
    Google translate 난 거짓말을 하지 않았어. 정말 내가 훔친 게 아냐.
    I didn't lie. i really didn't steal it.
유의어 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
유의어 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

사실: fact,じじつ【事実】。ほんとう【本当】,réalité, fait,hecho, realidad,واقع,үнэн,sự thật, sự thực,เรื่องจริง, ความจริง,fakta, kenyataan,факт; действительность; реальность; подлинность,事实,实际,

2. 겉으로 드러나지 않은 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말.

2. TRUTH IS: An expression used to frankly tell someone something that is not seen nor known.

🗣️ 용례:
  • Google translate 내가 그 일을 할 수 있다고 말했지만 사실은 잘할 자신이 없었다.
    I said i could do the job but in fact i wasn't confident of doing it well.
  • Google translate 그는 유명한 화가였지만 사실은 명성에 비하여 실력이 없는 사람이었다.
    He was a famous painter, but in fact he was a man of no ability in comparison to fame.
  • Google translate 대체 누가 내 허락도 없이 여기 있던 사과를 먹은 거야!
    Who the hell ate the apple that was here without my permission!
    Google translate 사실은 내가 먹었어.
    Actually, i ate it.
유의어 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
유의어 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

3. 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말.

3. ACTUALLY: An expression used to stress that what one is saying is right.

🗣️ 용례:
  • Google translate 사실이지, 우리 어머니만큼 나를 사랑해 주시는 분은 세상에 없다.
    True, no one in the world loves me more than my mother.
  • Google translate 사실 말이지, 이 회사가 이만큼 클 수 있었던 것은 다 그녀 덕분이었다.
    In fact, it was all thanks to her that this company was able to grow this much.
  • Google translate 사실이지, 나니까 이만큼 참았지 누가 그 성질을 참겠어?
    It's true, i've had this much patience. who's going to put up with that temper?
    Google translate 맞아, 너 말고는 사장님의 성질을 견뎌낼 사람이 아마 없을 거야.
    That's right, there's probably no one but you who can stand the boss's temper.
유의어 정말(正말): 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말., 겉으로 드러나지…
유의어 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

🗣️ 발음, 활용: 사실 (사ː실)
📚 파생어: 사실적(寫實的): 실제 있는 그대로를 보여 주는. 사실적(寫實的): 실제 있는 그대로를 보여 주는 것.

📚 주석: '사실은'으로 쓴다.


🗣️ 사실 (事實) @ 뜻풀이

🗣️ 사실 (事實) @ 용례

시작

시작


주말 및 휴가 (47) 컴퓨터와 인터넷 (43) 대중 매체 (47) 날씨와 계절 (101) 직장 생활 (197) 언어 (160) 대중 문화 (82) 스포츠 (88) 감정, 기분 표현하기 (191) 집안일 (41) 정치 (149) 취미 (103) 교통 이용하기 (124) 음식 주문하기 (132) 요리 설명하기 (119) 기후 (53) 소개하기(자기소개) (52) 지리 정보 (138) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 초대와 방문 (28) 환경 문제 (81) 복장 표현하기 (121) 예술 (76) 보건과 의료 (204) 외모 표현하기 (105) 하루 생활 (11) 여가 생활 (48) 외양 (97) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 역사 (92)