🌟 -ㄴ 척하다

1. 실제로 그렇지 않은데도 어떤 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 표현.

1. -N CHEOKADA: An expression used to indicate that one is pretending to do something or to be something, which is not true.

🗣️ 용례:

나는 태연한 척하며 웃었지만 마음속으로는 아주 불안했다.
I pretended to be calm and laughed, but in my heart i was very anxious.
아이가 놀아 달라고 졸랐지만 아빠는 피곤해서 잠든 척했다.
The kid begged me to play, but dad pretended to be asleep because he was tired.
민준이는 자기의 실수라는 게 드러날까 봐 자기 짓이 아닌 척했다.
Min-joon pretended not to do it because he was afraid his mistake would be revealed.
♔ 기차에서 오는 길에 좀 잤니?
Did you get some sleep on the way from the train?
♕ 옆 사람이 자꾸 말을 걸어 졸린 척하다가 정말 잠들었지 뭐야.
The person next to me kept talking to me, pretending to be sleepy, and i really fell asleep.

참고어
참고어

-ㄴ 척하다: -n cheokada,ふりをする,,,,,làm ra vẻ, vờ, giả vờ, giả bộ,แกล้ง..., แกล้งทำ...,berpura-pura,притворяться; делать вид,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄴ척하다 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 척

척 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 법 (42) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52) • 역사 (92) • 집 구하기 (159) • 종교 (43) • 예술 (76) • 복장 표현하기 (121) • 대중 매체 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사-명절 (2) • 음식 설명하기 (78) • 감사하기 (8) • 약속하기 (4) • 병원 이용하기 (10) • 사회 제도 (78) • 가족 행사 (57) • 사과하기 (7) • 대중 문화 (82) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 위치 표현하기 (70) • 건강 (155) • 주말 및 휴가 (47) • 여행 (98) • 정치 (149) • 식문화 (104) • 연애와 결혼 (28) • 인사하기 (17)