지수는 자기 성적표를 보여 주며 자찬을 늘어놓았다.
Jisoo showed off her report card and praised herself.
삼촌은 자신의 운전 실력에 대해 자찬을 하며 뿌듯해 했다.
Uncle was proud, praising himself for his driving skills.
♔
내 입으로 말하기는 좀 민망하지만 나 정말 멋지지 않아?
It's kind of embarrassing to say it myself, but don't you think i'm really cool?
♕
어휴, 무슨 자찬이 그렇게 심하냐?
Man, what kind of self-praise is that?
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
명사
🌏 JAPCHAE: Stir-fried glass noodles and vegetables: a Korean dish made by mixing sweet potato noodles with thin slices of stir-fried various vegetables, meat, etc.
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
명사
🌏 PARKING: The act of keeping a car at a certain space.
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
명사
🌏 PARTY; FEAST; BANQUET: An occasion on which a lot of people gather together and enjoy food when there is something to celebrate.
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
명사
🌏 SUBWAY; SUBWAY TRAIN; METRO: A long, electrically-powered vehicle that runs on tracks and is capable of carrying a large number of passengers.
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
명사
🌏 WHOLE: Something considered as an entirety, which is composed of elements or parts.
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
명사
🌏 EXPENSE; EXPENDITURE: The act of spending money for a certain purpose, or such money.
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
명사
🌏 CHECKUP; EXAMINATION: A doctor's act of looking at a patient in order to treat his/her illnesses.
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
명사
🌏 POLICY: A way to accomplish political aims.
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
명사
🌏 PROCEDURE: An order or method that one should go through in doing something.
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
명사
🌏 LEFT; LEFT SIDE: The side that is the same as the west when a person faces north.
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
명사
🌏 EXPANSION: An act of expanding one's scope of activity or power in a certain field or area.
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
명사
🌏 CONTACT: The act of touching each other.
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
명사
🌏 SETTLEMENT: The act of resting in a place and staying there to live.
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
명사
🌏 POLITICS: The practice of maintaining the power of a nation and governing it to establish order in society and protect the basic livelihood of people.
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
명사
🌏 SAVING: The act of saving money, wealth, etc., by spending it frugally.
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
명사
🌏 BEING GRADUAL: The act of progressing in succession.
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
부사
🌏 GRADUALLY: Little by little in succession.
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
명사
🌏 SUBMISSION: The act of presenting an agenda item, opinion, document, etc.
자찬의 한마디.
자찬이 들리다.
