🌟 -구려

어미  

1. (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.

1. -GURYEO: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to indicate that the speaker is impressed by a newly realized fact.

🗣️ 용례:
  • Google translate 정말 고운 처자이구려.
    What a lovely wife.
  • Google translate 벚꽃이 참 흐드러지게 피었구려.
    Cherry blossoms are in full bloom.
  • Google translate 어릴 적에 살던 곳인데 그새 많이 변했구려.
    I used to live here when i was a kid, but it's changed a lot since then.
  • Google translate 아직도 세상 물정을 모르다니 참으로 딱하시구려.
    What a pity you still don't know the world.
  • Google translate 당신도 이제 많이 늙었구려.
    You're a lot older now.
    Google translate 가는 세월 앞에 장사가 있겠어요?
    Would there be any business ahead of the years ahead?
참고어 -는구려: (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
참고어 -더구려: (예사 높임으로) 과거에 경험하여 알게 된 사실을 듣는 사람에게 이야기하면서 …
참고어 -로구려: (예사 높임으로)(옛 말투로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 …

-구려: -guryeo,(だ)ね。(だ)なあ,,,,,nhỉ, thì ra, quá,...สินะ, ...นะเนี่ย, ...นี่เอง, ...เลยนะ,ternyata, tolong,,,(无对应词汇),

2. (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.

2. -GURYEO: (formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when recommending something or gently ordering the other person.

🗣️ 용례:
  • Google translate 여보, 손님 시장하실 테니 저녁상 들이구려.
    Honey, you're going to be hungry, so take your dinner.
  • Google translate 내가 다 잘못했으니 어서 집으로 돌아오구려.
    It's all my fault, so come back home now.
  • Google translate 자네와는 더 이상 할 말이 없으니 그만 가 보시구려.
    I have nothing more to say to you, so you should go.
  • Google translate 가만히 있지 말고 뭐라고 말이라도 해 보구려.
    Don't stay still and say something.
    Google translate 저는 아무 할 말이 없습니다.
    I have nothing to say.

📚 주석: ‘이다’, 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄹ: 초성 -구려

시작

시작


언어 (160) 사회 문제 (226) 감정, 기분 표현하기 (191) 예술 (76) 건축 (43) 대중 문화 (82) 정치 (149) 주거 생활 (48) 공연과 감상 (52) 취미 (103) 스포츠 (88) 소개하기(자기소개) (52) 요일 표현하기 (13) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 문화 차이 (52) 사과하기 (7) 음식 설명하기 (78) 환경 문제 (81) 철학·윤리 (86) 지리 정보 (138) 소개하기(가족 소개) (41) 가족 행사-명절 (2) 한국 생활 (16) 연애와 결혼 (28) 시간 표현하기 (82) 가족 행사 (57) 복장 표현하기 (121) 주말 및 휴가 (47) 직업과 진로 (130) 한국의 문학 (23)