🌟 자락

명사

1. 옷이나 천의 아래로 늘어진 부분.

1. HEM; SKIRT; BOTTOM: A part of clothes or cloth, which droops.

🗣️ 용례:

깃 자락.
The hem of the collar.
두루마리 자락.
The hem of a scroll.
소매 자락.
The sleeve.
천 자락.
A thousand feet.
자락을 걷다.
Walk on the edge.
김 씨는 소매 자락을 걷고 삽질을 시작했다.
Mr. kim walked on his sleeve and began shoveling.
치렁치렁한 옷을 입었더니 자락이 바닥에 모두 쓸렸다.
I've got some dirty clothes on, and all the hem's washed out on the floor.
♔ 바지 아래가 물에 젖겠어.
The bottom of my pants is wet.
♕ 바지 자락을 걷도록 하자.
Let's roll up the hem of our trousers.

자락: hem; skirt; bottom,すそ【裾】,bout,bajo,طرفة,хормой, шуумаг,vạt, tà,ปลาย, ชาย,pinggir, ujung,подол; нижний край(шторы и т. д.),下摆，边，角,

2. 논이나 밭, 산 등의 넓은 부분.

2. A broad area of a rice field, dry field, mountain, etc.

🗣️ 용례:

논 자락.
The edge of the rice paddies.
밭 자락.
The edge of the field.
절벽 자락.
The edge of a cliff.
산의 자락.
The foot of a mountain.
자락이 펼쳐지다.
The hem unfolds.
넓은 자락의 땅에 벼가 심어져 있었다.
Rice was planted in a wide-spread land.
이 나무는 이 근처 산의 자락 전부에 자라고 있었다.
This tree was growing all the way down the mountains around here.
♔ 해가 멀리 있는 저 들의 자락에 걸려 있네.
The sun's hanging at the edge of those far away.
♕ 응, 넓은 들판에 노을이 비치고 있어.
Yes, the sun is shining in the wide field.

3. 안개나 구름, 어둠 등이 넓게 퍼진 것.

3. Fog, clouds, the dark, etc., which spread or spreads widely.

🗣️ 용례:

안개 자락.
Mist cover.
구름의 자락.
The edge of the cloud.
노을의 자락.
The foot of the sunset.
밤의 자락.
The edge of the night.
어둠의 자락.
Darkness.
가을밤 하늘을 물들이는 아름다운 노을 자락을 바라보았다.
I looked at the beautiful sunset tinting the sky on the autumn night.
두꺼운 안개 자락 때문에 길이 잘 보이지 않아 운전하기가 어려웠다.
The road was hard to drive because of the thick fog.
♔ 비가 올 거 같아.
I think it's going to rain.
♕ 맞아, 하늘에 먹구름 자락이 가득하네.
Right, the sky is full of dark clouds.

4. 한차례 바람이 불거나 비가 내리는 것.

4. A bout of wind or rain.

🗣️ 용례:

바람 자락.
The edge of the wind.
바람 한 자락.
A breath of wind.
소나기 자락.
The edge of a shower.
자락이 내리다.
The hem falls.
자락이 흩날리다.
The hem flutters.
시원한 바람 한 자락이 땀을 식혀 주었다.
A cool breeze cooled the sweat.
쏱아지는 소나기 한 자락에 더위가 달아났다.
The heat was off at the foot of a shower.
♔ 날씨가 너무 가물어.
The weather is so bleak.
♕ 비 한 자락이라도 내리면 좋을 텐데.
It would be nice to have a drop of course.

5. 갑자기 스치는 생각이나 말.

5. An idea or word that flits through one's mind.

🗣️ 용례:

말 한 자락.
One horse.
목소리 한 자락.
A note of voice.
생각 한 자락.
A thought.
음성 한 자락.
A note.
자락을 놓치다.
Miss the rhythm.
첫사랑의 기억은 내 의식의 한 자락을 무겁게 누르고 있었다.
The memory of my first love was pressing heavily on the edge of my consciousness.
실패할지도 모른다는 생각의 자락이 끊어지지 않고 계속 나를 힘들게 했다.
The edge of the idea that i might fail continued to give me a hard time.
♔ 시는 다 썼어?
Are you done writing poetry?
♕ 아직 시상이 한 자락도 떠오르지 않네.
I can't think of a syllable of the award yet.

6. 노래나 가락의 수를 세는 단위.

6. JARAK: song; tune: A unit for counting the number of songs or tunes.

🗣️ 용례:

가요 한 자락.
Let's go. one bar.
노래 한 자락.
A song.
장단 한 자락.
A rhythm of long and rhythm.
한 자락을 맞추다.
Strike a chord.
한 자락을 뽑다.
Pull out a syllable.
할머니는 노래 한 자락도 불러 젖혔다.
Grandma sang a tune.
아버지는 흥에 취해 곡조 한 자락을 뽑으셨다.
My father pulled out a tune in high spirits.
♔ 노래 한 자락 불러 봐.
Sing a tune.
♕ 나 노래 못 해. 나중에 부를게.
I can't sing. i'll call you later.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 자락 (자락) • 자락이 (자라기) • 자락도 (자락또) • 자락만 (자랑만)

🗣️ 자락 @ 용례

스카프 자락. [스카프 (scarf)]
양복 자락. [양복 (洋服)]
두루마기 자락. [두루마기]
도포 자락. [도포 (道袍)]
한 남자가 멀리서 도포 자락을 휘날리며 뛰어왔다. [도포 (道袍)]
외투 자락. [외투 (外套)]
더운 날씨에는 나에게 불어오는 한 자락 바람에도 감사하다. [불어오다]
코트 자락. [코트 (coat)]
커튼 자락. [커튼 (curtain)]
어르신, 음률에 맞춰 노래 한 자락 하세요. [음률 (音律)]
노동요 한 자락. [노동요 (勞動謠)]
할아버지가 소에게 여물을 먹이며 노동요 한 자락을 구성지게 뽑았다. [노동요 (勞動謠)]
스커트 자락. [스커트 (skirt)]

🌷 ㅈㄹ: 초성 자락

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ 명사
🌏 SPACE; PLACE: A space that is occupied by someone or something.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ 부사
🌏 USUALLY: In a manner of serving as a basis or center.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ 명사
🌏 KIND; SORT: One of many classes into which something is divided according to certain criteria.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ 명사
🌏 MATERIAL; INGREDIENT: Something that is used to produce an item.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ 관형사
🌏 THAT; THAT KIND OF: Being that way in terms of state, shape, nature, etc.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ 명사
🌏 ORGANIZING: The act of gathering or clearing away dispersed or unorganized items.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ 명사
🌏 BOAST; BRAG; SHOWING OFF: Saying things about oneself or people or things related to oneself in order to show off.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ 명사
🌏 TRUTH: True logic, or true reason.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ 명사
🌏 COURSE: A path that one takes onward.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ 부사
🌏 AWAY: To that place, or in that direction.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ 명사
🌏 BRAISED DISH: A dish made by seasoning meat, fish, vegetables, etc., and boiling them until the water is almost gone.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ 명사
🌏 GENRE: A kind or category of literary or artistic work.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ 명사
🌏 MAT: A thing spread on the floor on which one sits or lies.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ 명사
🌏 FUTURE: The time to come.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ 명사
🌏 CARE: The act of caring for one's body or having one's disease cured to regain one's health.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ 명사
🌏 WRINKLE: A line or thin crease formed due to the aging of skin.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ 명사
🌏 MATERIAL; DATA; REFERENCE: Material which is the basis for conducting study or research.

💕시작 자락 🌾끝

시작 자

자 끝

시작 락

락 끝

📚 분류

• 환경 문제 (81) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 직장 생활 (197) • 보건과 의료 (204) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 예술 (76) • 복장 표현하기 (121) • 개인 정보 교환하기 (46) • 기후 (53) • 스포츠 (88) • 법 (42) • 공공기관 이용하기 (59) • 공연과 감상 (52) • 위치 표현하기 (70) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 한국의 문학 (23) • 대중 문화 (82) • 대중 매체 (47) • 직업과 진로 (130) • 가족 행사 (57) • 인간관계 (255) • 철학·윤리 (86) • 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20)