🌟 때

☆☆☆ 명사

1. 시간의 어떤 순간이나 부분.

1. TIME: A certain moment or part of time.

🗣️ 용례:

아무 때.
Any time.
어느 때.
One time.
때를 모르다.
I don't know when.
때를 알리다.
Announce the time.
지수는 웃을 때가 제일 예쁘다.
Jisoo is the prettiest when she smiles.
김 씨가 그 말을 할 때 그는 부끄러움을 느꼈다.
He felt ashamed when mr. kim said that.
민준이는 버스를 탈 때 집에서 지갑을 두고 왔다는 것을 깨달았다.
Min-joon realized he left his wallet at home when he got on the bus.
♔ 선생님, 면담을 하고 싶은데 언제 찾아가면 될까요?
Sir, i'd like to have an interview. when can i pick you up?
♕ 내일 중으로 아무 때나 미리 연락하고 오렴.
Call me any time tomorrow.

때: time,とき【時】。じこく【時刻】,,momento, época, tiempo, período,وقت,мөч, агшин, үе,khi, lúc,ตอน, เมื่อ, เวลา, ช่วง, ขณะ, ยาม,ketika, saat, waktu,время; пора; период; момент; мгновение,时，时候,

2. 끼니 또는 밥을 먹는 시간.

2. MEAL: The time for having a meal.

🗣️ 용례:

때를 거르다.
Skim the dirt.
때를 챙기다.
Take care of the dirt.
밖에서 노는 건 좋은데 때가 되면 들어와서 밥은 먹고 놀아라.
It's nice to play outside, but when the time comes, come in and eat and play.
박 과장은 최근에 회사 일이 바빠서 때를 거르는 경우가 많다.
Park has been busy with work lately, often skipping the time.
♔ 나 오늘 밥도 못 먹고 일만 했어.
I didn't eat and just worked today.
♕ 그래도 때는 챙겨야지, 그렇게 일하다가 몸 다 버린다.
Still, you have to take care of the time, you work like that and then you throw away your whole body.

3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기.

3. PERFECT TIME; RIGHT MOMENT: A perfect time for doing something.

🗣️ 용례:

때가 아니다.
It's not the time.
때가 오다.
The time is coming.
때가 이르다.
It's too early.
때가 좋다.
The time is good.
때를 기다리다.
Wait for the right time.
때를 놓치다.
Miss the moment.
요즘이 바로 모를 심기에 좋은 때이다.
This is a good time to plant unknowns.
아직 적을 공격하기 알맞은 때가 아니니 좀 더 기다려야 한다.
It's not the right time to attack the enemy yet, so we have to wait a little longer.
김 사장은 원하는 조건에 계약을 성사시키기 위하여 때를 기다리고 있었다.
Mr. kim was waiting for the right time to reach the desired terms.
♔ 지수한테는 언제쯤 지수가 빌려준 책을 잃어버렸다는 얘기를 할 거야?
When are you going to tell ji-soo that you lost the book she lent you?
♕ 때를 기다리고 있어. 요즘은 지수 기분이 좋지 않은 것 같아서.
Waiting for the right time. jisoo seems to be in a bad mood these days.

4. 어떤 현상, 일 등이 일어나는 시간.

4. TIME: The time when a certain phenomenon or event occurs.

🗣️ 용례:

가뭄 때.
During the drought.
썰물 때.
At low tide.
장마 때.
During the rainy season.
지진 때.
During an earthquake.
화재 때.
In a fire.
갯벌에서 놀 때는 밀물 때를 조심해야 한다.
Be careful of the tide when you play on the mudflats.
우리는 정기적으로 화재 때 어떻게 대응해야 하는지를 배운다.
We regularly learn how to respond to fires.
이 도시에는 지진에 대비해 놓은 건물들이 많아서 이번 지진 때 피해가 적었다.
The city had many buildings prepared for the earthquake, so there was less damage during the earthquake.

5. 어떤 경우.

5. CERTAIN CASE: A state of being in a certain case.

🗣️ 용례:

비가 올 때.
When it rains.
시험을 볼 때.
When taking the test.
유민이는 남자 친구를 만날 때 항상 예쁘게 꾸미고 나간다.
Yumin always dresses up nicely when she meets her boyfriend.
휴학을 끝내고 학교로 돌아왔을 때는 나는 마치 신입생이 된 것 같은 기분이었다.
When i came back to school after a break, i felt like i was a freshman.
♔ 이건 제가 신청만 하면 되는 건가요?
Is this all i have to apply for?
♕ 신청을 하실 때 저희에게 연락을 주시면 저희가 처리를 해 드리겠습니다.
If you contact us when you apply, we will take care of it.

6. 어떤 시기 동안.

6. TIME: A state of being during a certain period.

🗣️ 용례:

근무 때.
On duty.
방학 때.
During the vacation.
휴가 때.
On vacation.
어릴 때.
Childhood.
직장에 있을 때.
When you're at work.
학교에 다닐 때.
When i was in school.
민준이는 워낙 성실해서 근무 때 다른 일을 절대 하지 않는다.
Min-jun is so diligent that he never does anything else on duty.
내가 폐렴으로 병원에 입원했을 때 많은 친구들이 병문안을 와 주었다.
Many friends visited me when i was hospitalized for pneumonia.
♔ 이번 휴가 때 어떻게 할 계획이세요?
What are you planning to do this vacation?
♕ 가족들과 함께 여행을 가려고요.
I'm going on a trip with my family.

7. 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 봄, 여름, 가을, 겨울과 같은 시기.

7. SEASON: A season subdivided according to a change in climate, such as spring, summer, fall, and winter.

🗣️ 용례:

때가 바뀌다.
The time changes.
때가 지나가다.
Time passes.
때가 찾아오다.
The time is coming.
벌써 내가 좋아하는 때가 다 가고 더운 여름이 왔다.
My favorite time has already passed and the hot summer has come.
때가 겨울이라 수목원에는 가지만 남은 나무들밖에 없었다.
The time was winter, so there were only trees left in the arboretum, though they were going.
♔ 벌써 때는 바야흐로 여름이구나. 곧 여름 방학을 하겠지.
It's already summer. soon it will be summer vacation.
♕ 어서 방학이 오면 좋겠다.
I can't wait for vacation to come on.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 때 (때)
📚 분류: 시간 시간 표현하기

🌷 ㄸ: 초성 때

ㄸ ( 딸 ) : 부모가 낳은 아이 중 여자. 여자인 자식. ☆☆☆ 명사
🌏 DAUGHTER: A female child in relation to her parents.
ㄸ ( 땀 ) : 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체. ☆☆☆ 명사
🌏 SWEAT: A clear salty liquid that is excreted through the skin when one is hot, sick or nervous.
ㄸ ( 땅 ) : 지구에서 물로 된 부분이 아닌 흙이나 돌로 된 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 GROUND; LAND: The part of the earth that consists of soil or stones instead of water.
ㄸ ( 뜻 ) : 마음에 있는 생각이나 의견. ☆☆☆ 명사
🌏 INTENTION; OPINION; WISH; CAUSE: A thought or opinion in one's mind.
ㄸ ( 떡 ) : 인절미, 송편 등과 같이 곡식 가루를 찌거나 삶아서 익힌 것을 빚어서 만든 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 TTEOK: rice cake: A dish made by steaming or boiling grain powder such as injeolmi, a rice cake coated with red bean powder or soy bean powder, and songpyeon, a half-moon-shaped rice cake, etc.
ㄸ ( 때 ) : 시간의 어떤 순간이나 부분. ☆☆☆ 명사
🌏 TIME: A certain moment or part of time.
ㄸ ( 또 ) : 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ 부사
🌏 ONCE MORE: In the manner of happening or behaving again.
ㄸ ( 딴 ) : 서로 아무 관계가 없는. ☆☆ 관형사
🌏 DIFFERENT; OTHER; ANOTHER: Having nothing to do with each other.
ㄸ ( 떼 ) : 사람이나 동물이 한데 많이 모여 있는 것. ☆☆ 명사
🌏 GROUP; AGGREGATION: Many people or animals gathered at one place.
ㄸ ( 뜰 ) : 집에 딸려 있는 평평한 빈 땅. ☆☆ 명사
🌏 YARD: Flat, empty land that adjoins a house.
ㄸ ( 띠 ) : 옷 위로 허리를 둘러서 매는 끈. ☆☆ 명사
🌏 BELT: A length of leather or other material worn over one's clothes.
ㄸ ( 띠 ) : 사람이 태어난 해를 열두 가지 동물 이름을 붙여 나타내는 말. ☆☆ 명사
🌏 TTI: Chinese zodiac sign: A word that shows a person's year of birth with the names of twelve animals.
ㄸ ( 딱 ) : 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양. ☆☆ 부사
🌏 BROAD: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide.
ㄸ ( 똥 ) : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ 명사
🌏 FECES; EXCREMENT: Foul-smelling waste matter that is expelled from the body of a human or animal after digestion.
ㄸ ( 때 ) : 옷이나 몸에 묻은 더러운 먼지나 피부의 죽은 세포와 먼지가 섞여서 생긴 것. ☆☆ 명사
🌏 DIRT: A substance that is formed on the clothes or body when filthy dust particles coagulate or when dead skin and dust get mixed together.
ㄸ ( 똑 ) : 조금도 틀림이 없이. ☆ 부사
🌏 CERTAINLY; SURELY; EXACTLY: Exactly right in every way.
ㄸ ( 뚝 ) : 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양. ☆ 부사
🌏 ALL OF A SUDDEN; ABRUPTLY: In the manner that something stops suddenly.
ㄸ ( 딱 ) : 계속되던 소리, 생각, 행동이 갑자기 멈추거나 그치는 모양. ☆ 부사
🌏 SUDDENLY; ALL OF A SUDDEN: In the manner that an incessant noise, thought, or behavior suddenly stops or comes to a halt.
ㄸ ( 떡 ) : 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양. ☆ 부사
🌏 BROAD: In a state in which one's chest and shoulders are wide, or one's eyes and mouth are open wide.

💕시작 때 🌾끝

시작 때

때 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 역사 (92) • 한국 생활 (16) • 병원 이용하기 (10) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 사회 문제 (226) • 집 구하기 (159) • 교육 (151) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365) • 문화 차이 (52) • 취미 (103) • 대중 매체 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 문화 (82) • 과학과 기술 (91) • 언어 (160) • 길찾기 (20) • 공연과 감상 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 외모 표현하기 (105) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28) • 종교 (43) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 학교생활 (208) • 여행 (98)