🌟 재탕 (再湯)

명사  

1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.

1. REBOILING; SECOND DRINK: The act of boiling herbal medicine again that has been boiled and taken once, or such medicine.

🗣️ 용례:
  • Google translate 재탕이 되다.
    Be rehashed.
  • Google translate 재탕을 마시다.
    Drink rehash.
  • Google translate 재탕을 만들다.
    Make a rehash.
  • Google translate 재탕을 먹다.
    Eat a second bath.
  • Google translate 재탕을 하다.
    Rehash.
  • Google translate 그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
    The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed.
  • Google translate 재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
    The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once.
  • Google translate 어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
    Mother, what are you boiling for so long?
    Google translate 한약재를 재탕을 하는 중이란다.
    They're rehashing the herbal medicine.

재탕: reboiling; second drink,にばんせんじ【二番煎じ】,deuxième décoction, deuxième infusion,segunda decocción,غليان ثان,дахин буцалгасан эмийн ханд, дахин хандалсан тан,việc sắc lại, nước sắc lần hai, nước sái hai,การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง,perebusan kembali, merebus kembali,повторное заваривание,二煎,再煎,

2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.

2. REHASH: (figurative) The act of reusing what has been said, done, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 기사의 재탕.
    Rehashing the knights.
  • Google translate 이야기의 재탕.
    The rehash of a story.
  • Google translate 재탕을 일삼다.
    Make a clean sweep of it's.
  • Google translate 재탕을 하다.
    Rehash.
  • Google translate 석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
    Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers.
  • Google translate 인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
    The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts.
  • Google translate 너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
    You've already rehashed that story.
    Google translate 그랬나? 기억이 안 나네.
    Did you? i don't remember.

🗣️ 발음, 활용: 재탕 (재ː탕)
📚 파생어: 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …

시작

시작


가족 행사 (57) 주말 및 휴가 (47) 대중 문화 (82) 사회 문제 (226) 과학과 기술 (91) 컴퓨터와 인터넷 (43) 날씨와 계절 (101) 건축 (43) 개인 정보 교환하기 (46) 식문화 (104) 영화 보기 (8) 공공기관 이용하기 (59) 소개하기(가족 소개) (41) 직장 생활 (197) 교통 이용하기 (124) 인사하기 (17) 소개하기(자기소개) (52) 환경 문제 (81) 여가 생활 (48) 외양 (97) 심리 (365) 물건 사기 (99) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 요리 설명하기 (119) 경제·경영 (273) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 초대와 방문 (28) 외모 표현하기 (105) 언어 (160) 시간 표현하기 (82)