🌟 저미다
동사
1. 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
1. SLICE: To cut something into thin slices.
-
고기를 저미다.
Slice meat. -
생강을 저미다.
Season ginger. -
생선을 저미다.
Stir in fish. -
채소를 저미다.
Season vegetables. -
얇게 저미다.
Slice thinly. -
나는 달걀을 삶아 껍질을 까고 저며 샐러드 위에 얹었다.
I boiled the egg, peeled it, stirred it and placed it on the salad. -
엄마는 우묵한 그릇에 얇게 저민 감자, 소금, 후추를 넣고 살살 버무렸다.
Mother gently mixed the potatoes, salt and pepper in a bowl of sallow. -
♔
고기 두께는 이 정도가 좋을까요?
Is this the thickness of the meat?
♕
아니, 더 얇게. 고기를 얇게 저며야 양념이 잘 배거든.
No, thinner. you have to slice the meat thin to make the sauce better.
2. 칼로 도려내듯이 쓰리고 아프게 하다.
2. HIT: To cause someone to hurt and ache as if being cut by a knife.
-
뺨을 저미다.
Slap one's cheek. -
뼈를 저미다.
Slice a bone. -
얼굴을 저미다.
Put one's face down. -
차가운 바람이 칼날처럼 뺨을 저미고 몸은 더욱 움츠러들었다.
The cold wind pressed his cheek like a blade and his body shrank even more. -
농사일은 피땀으로 뼈를 저미는 일이라 느껴질 만큼 정말 힘들었다.
Farming was so hard that it felt like a bloody and sweaty job. -
산 정상에서 부는 칼바람이 얼굴을 저몄지만 풍경을 바라보고 있으니 마음만은 춥지 않았다.
The biting wind from the top of the mountain made his face low, but his heart was not cold as he was looking at the scenery. -
♔
바람이 세게 불어서 제 뺨을 저며요.
The wind blows hard and i slap my cheek.
♕
이리 오렴. 목도리를 둘러 줄게.
Come here. i'll get you a scarf.
3. 마음을 몹시 아프게 하다.
3. BREAK: To cause someone's feelings to hurt badly.
-
가슴을 저미다.
Breast-swept. -
마음을 저미다.
Grow your mind. -
애간장을 저미다.
Put one's heart in one's mouth. -
남자 친구와 헤어진 것에 대한 후회가 가슴을 저며 온다.
The regret of breaking up with my boyfriend comes with a shudder. -
언니 혼자서 모든 고통을 감당하고 있는 것을 보니 가슴이 저민다.
My heart aches to see my sister taking all the pain on her own. -
고향에 혼자 쓸쓸하게 살고 계신 어머니를 생각하자 가슴이 저미는 듯 아팠다.
My heart ached as i thought of my mother living alone in her hometown. -
♔
아이 무릎이 까져서 피가 난 것을 보니 가슴이 저며요.
It's heartbreaking to see a child's knee scraped and bleeding.
♕
그래도 더 크게 안 다친 게 다행이네요.
I'm glad you didn't get hurt any worse.
🗣️ 발음, 활용: • 저미다 (
저미다) • 저미어 (저미어저미여) • 저미니 ()
🗣️ 저미다 @ 용례
-
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물마다.
☆☆
부사
🌏 EACH: For every individual person or thing. -
ㅈㅁㄷ (
저마다
)
: 각각의 사람이나 사물.
☆☆
명사
🌏 EACH: Every one or thing individually. -
ㅈㅁㄷ (
저물다
)
: 해가 져서 어두워지다.
☆
동사
🌏 GET DARK; SET: To become dark after sunset. -
ㅈㅁㄷ (
전망대
)
: 멀리 바라볼 수 있도록 높은 곳에 만든 장소.
☆
명사
🌏 OBSERVATORY: A structure built at a high-altitude site for long-distance viewing. -
ㅈㅁㄷ (
주마등
)
: 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
명사
🌏 RUNNING HORSE LAMP; TROTTING HORSE LAMP: A lantern with a paper shade with painted pictures such as those of horses on it, the shadows of which are projected outward when the lantern revolves. -
ㅈㅁㄷ (
짓물다
)
: → 짓무르다
동사
🌏 -
ㅈㅁㄷ (
재밌다
)
: 즐겁고 유쾌한 느낌이 있다.
형용사
🌏 INTERESTING: Having the quality of being pleasant and joyful. -
ㅈㅁㄷ (
좀먹다
)
: 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.
동사
🌏 BE MOTH-EATEN: For a moth to bite and tear an object in tiny pieces. -
ㅈㅁㄷ (
조명등
)
: 빛을 비추어 밝게 보이게 하는 데 쓰는 등.
명사
🌏 LIGHT: A light used to illuminate something to make it bright. -
ㅈㅁㄷ (
지명도
)
: 세상에 이름이 알려진 정도.
명사
🌏 REPUTATION: The extent to which the name of something or someone is known to the world. -
ㅈㅁㄷ (
저미다
)
: 여러 개의 작은 조각으로 얇게 베어 내다.
동사
🌏 SLICE: To cut something into thin slices. -
ㅈㅁㄷ (
전문대
)
: 직업인을 양성하기 위해 전문적인 이론과 기술을 가르치고 연구하는 고등 교육 기관.
명사
🌏 JUNIOR COLLEGE: An institution of higher education that teaches and studies professional theories and technologies to nurture professionals. -
ㅈㅁㄷ (
정밀도
)
: 측정의 정확하고 자세한 정도.
명사
🌏 PRECISION: The degree of precision and detail in measurement. -
ㅈㅁㄷ (
젖무덤
)
: 젖꼭지를 중심으로 젖 주변에 불룩하고 넓게 살이 도드라진 부분.
명사
🌏 BREAST: The bulging and fleshy part of the breast around the nipple.
• 과학과 기술 (91) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 음식 주문하기 (132) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 연애와 결혼 (28) • 복장 표현하기 (121) • 여행 (98) • 종교 (43) • 교통 이용하기 (124) • 법 (42) • 성격 표현하기 (110) • 위치 표현하기 (70) • 공연과 감상 (52) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사-명절 (2) • 역사 (92) • 물건 사기 (99) • 집안일 (41) • 요리 설명하기 (119) • 주말 및 휴가 (47) • 하루 생활 (11) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 병원 이용하기 (10)
