🌟 장난하다

동사

1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.

1. PLAY GAMES: For children to do something for fun to kill time.

🗣️ 용례:

장난하는 아이들.
Playful children.
장난하고 놀다.
Play and play.
동생과 장난하다.
Play with one's brother.
학생들이 장난하다.
Students play tricks.
신나게 장난하다.
Play excitedly.
아이가 밖에서 신나게 장난했는지 옷이 몹시 더러워져 있었다.
The clothes were badly dirty, as if the child had been playing outside.
꼬마는 골목에서 친구들과 장난하며 놀다가 엄마가 부르는 소리에 집으로 달려갔다.
The boy played with his friends in the alley and ran home at the sound of his mother calling.
♔ 오늘은 어린이집에서 무엇을 했니?
What did you do at the daycare center today?
♕ 친구들이랑 장난하고 놀았어요.
I was playing with my friends.

장난하다: play games,あそぶ【遊ぶ】。たわむれる【戯れる】。ふざける,jouer, faire des bêtises, polissonner,hacer travesuras,يلعب,тоглох, наадах, зугаацах,chơi đùa, nô đùa,เล่น, เล่นสนุก,bermain,играть; баловаться,闹着玩，开玩笑,

2. 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.

2. PLAY A JOKE ON: To do something for fun without any aim.

🗣️ 용례:

장난할 기분.
Feeling like playing.
장난하고 놀다.
Play and play.
동료들과 장난하다.
Play with colleagues.
친구와 장난하다.
Play with a friend.
종일 장난하다.
Play all day.
나는 주말 내내 강아지와 장난하며 집안을 뒹굴었다.
I rolled around the house all weekend, playing with my puppy.
오늘은 몸이 좋지 않아 사람들과 장난하며 웃고 떠들 기분이 아니었다.
I wasn't feeling well today, so i wasn't in the mood to play, laugh and chat with people.
♔ 도서관에 가서 시험공부를 많이 했니?
Did you go to the library and study for the exam a lot?
♕ 아니요. 친구들과 장난하느라 공부는 하나도 못 했어요.
No. i couldn't study at all because i was playing with my friends.

3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.

3. PLAY A TRICK; PLAY A PRANK: To do a mean thing to make fun of someone else.

🗣️ 용례:

장난하는 선배.
A playful senior.
장난하고 괴롭히다.
To mischief and harass.
못되게 장난하다.
Play meanly.
심하게 장난하다.
Play hard.
짓궂게 장난하다.
Play mischief.
지수는 내가 아무리 심하게 장난해도 반응이 없다.
The index is unresponsive no matter how hard i play.
우리 형은 나에게 장난하는 아이들을 대신 혼내 주었다.
My brother gave me the trouble of the mischievous children for me.
♔ 네 전화기는 선물로 생각하고 내가 가져가서 쓸게.
Think of your phone as a gift and i'll take it and use it.
♕ 장난하지 말고 어서 돌려 줘.
Stop fooling around and give it back to me.

🗣️ 발음, 활용: • 장난하다 (장난하다)
📚 파생어: • 장난: 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓., 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.…

🗣️ 장난하다 @ 뜻풀이

어르다 : 사람이나 동물을 놀리며 장난하다.

🗣️ 장난하다 @ 용례

지분지분하게 장난하다. [지분지분하다]
까불까불하며 장난하다. [까불까불하다]
톡탁 장난하다. [톡탁]
엎치락뒤치락하며 장난하다. [엎치락뒤치락하다]

🌷 ㅈㄴㅎㄷ: 초성 장난하다

ㅈㄴㅎㄷ ( 진노하다 ) : 몹시 화를 내며 노여워하다. 동사
🌏 BE ENRAGED; BE FURIOUS; BE ANGRY: To be enraged and frustrated.
ㅈㄴㅎㄷ ( 장난하다 ) : 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다. 동사
🌏 PLAY GAMES: For children to do something for fun to kill time.
ㅈㄴㅎㄷ ( 전념하다 ) : 오직 한 가지 일에만 마음을 쓰다. 동사
🌏 DEVOTE ONESELF: To concentrate one's mind on one thing only.
ㅈㄴㅎㄷ ( 지난하다 ) : 매우 어렵다. 형용사
🌏 HARD; CHALLENGING: Extremely difficult.
ㅈㄴㅎㄷ ( 전능하다 ) : 못하는 일이 없이 모든 일에 뛰어나다. 형용사
🌏 OMNIPOTENT; ALMIGHTY: Great at everything without being poor at anything.
ㅈㄴㅎㄷ ( 조난하다 ) : 항해나 등산 중에 재난을 만나다. 동사
🌏 BE SHIPWRECKED; BE INVOLVED IN AN ACCIDENT: To encounter a disaster while on a voyage or hiking trip.

💕시작 장난하다 🌾끝

시작 장

장 끝

시작 난

난 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 환경 문제 (81) • 경제·경영 (273) • 인간관계 (255) • 물건 사기 (99) • 취미 (103) • 하루 생활 (11) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 문화 차이 (52) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언어 (160) • 한국의 문학 (23) • 초대와 방문 (28) • 집 구하기 (159) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 요리 설명하기 (119) • 직장 생활 (197) • 심리 (365) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 집안일 (41) • 길찾기 (20) • 식문화 (104) • 대중 매체 (47)