🌟 주무르다

  동사  

1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.

1. KNEAD; MASSAGE: To keep touching a thing or body part with one's hand by repeating the act of grabbing and releasing.

🗣️ 용례:
  • Google translate 다리를 주무르다.
    Massage the legs.
  • Google translate 어깨를 주무르다.
    Squeeze one's shoulders.
  • Google translate 팔을 주무르다.
    Wring one's arm.
  • Google translate 찰흙을 주무르다.
    Trim the clay.
  • Google translate 허리를주무르다.
    Squeeze one's back.
  • Google translate 손으로 주무르다.
    To rub with one's hand.
  • Google translate 살살 주무르다.
    Smoothly.
  • Google translate 세게 주무르다.
    Massage hard.
  • Google translate 아이가 화분을 만든다며 찰흙을 주물렀다.
    The kid kneaded the clay, saying he was making a pot.
  • Google translate 지수가 누워 계신 할머니의 팔을 주물렀다.
    Jisoo knotted her lying grandmother's arm.
  • Google translate 유민이는 항상 귤을 몇 번 주무른 후 먹었다.
    Yumin always ate tangerines after cutting them a few times.
  • Google translate 승규가 포도를 손으로 주무른 뒤 술을 부어 포도주를 만들었다.
    After seung-gyu cut the grapes with his hands, he poured wine into them and made wine.
  • Google translate 아파. 살살 좀 해.
    It hurts. take it easy.
    Google translate 이렇게 다리를 주물러야 뭉친 근육이 풀리는 거야.
    You have to massage your legs like this to relax your knotted muscles.

주무르다: knead; massage,いじる【弄る】。もむ【揉む】。こねる【捏ねる】,masser, tripoter,refregar, retorcer,يلتمس,базах, оролдох, массаж хийх, нухах, дарах,nắn bóp, xoa bóp, sờ nắn, nặn bóp,นวด, ขยำ,memijat, mengurut,мять; жать; валять в руках; теребить руками,揉,揉捏,

2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.

2. RUB: To rub or squeeze clothes with one's hands to wash them.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주물러 빨다.
    To rub and suck.
  • Google translate 빨래를 주무르다.
    Trim the laundry.
  • Google translate 살살 주무르다.
    Smoothly.
  • Google translate 유민이는 샤워를 하면서 속옷을 주물러 빨았다.
    Yumin massaged her underwear while taking a shower.
  • Google translate 아무리 주물러도 손수건에 생긴 얼룩이 지워지지 않았다.
    No matter how hard i rubbed it, the stain on my handkerchief did not come off.
  • Google translate 설거지를 마치고 수세미에 세제를 묻혀 조물조물 주물렀다.
    After washing the dishes, put detergent on the sponge and knead it.
  • Google translate 여기 묻은 와인은 아무리 주물러도 지워지지가 않네요.
    The wine here won't come off no matter how hard i squeeze it.
    Google translate 와인 얼룩은 잘 안 지워지죠.
    Wine stains won't come off.

3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.

3. CONTROL: To handle or control another person, work, etc., as one pleases.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주무르듯 하다.
    Do it like a piece of cake.
  • Google translate 마음대로 주무르다.
    To control at will.
  • Google translate 회계부장은 회사 돈을 자기 돈처럼 주물렀다.
    The treasurer squashed the company money like his own.
  • Google translate 원나라는 고려의 임금들을 마음대로 주물렀다.
    The yuan dynasty had the kings of goryeo at will.
  • Google translate 그는 나랏돈을 빼서 주무른 돈이 수천 억이라고 말했다.
    He said hundreds of billions of dollars were squeezed out of the country.
  • Google translate 사장의 아내는 뒤에서 회사 운영을 자기 마음대로 주물렀다.
    The president's wife knocks the company's operations at her own discretion from behind.
  • Google translate 내 돈까지도 네 마음대로 주무르다니 너무한 거 아니야?
    Isn't it too much to control my money as you please?
    Google translate 어차피 결혼하면 다 내가 관리할 텐데 뭘 그래.
    I'll take care of everything if i get married anyway.

🗣️ 발음, 활용: 주무르다 (주무르다) 주물러 () 주무르니 ()
📚 분류: 신체에 가하는 행위  


🗣️ 주무르다 @ 뜻풀이

🗣️ 주무르다 @ 용례

🌷 ㅈㅁㄹㄷ: 초성 주무르다

시작

시작

시작

시작


성격 표현하기 (110) 음식 설명하기 (78) 길찾기 (20) 심리 (365) 인사하기 (17) 공공기관 이용하기 (59) 한국 생활 (16) 과학과 기술 (91) 철학·윤리 (86) 개인 정보 교환하기 (46) 한국의 문학 (23) 건강 (155) 취미 (103) 요리 설명하기 (119) 약속하기 (4) 스포츠 (88) 사회 제도 (78) 문화 비교하기 (47) 복장 표현하기 (121) 언론 (36) 시간 표현하기 (82) 직장 생활 (197) 건축 (43) 경제·경영 (273) 감사하기 (8) 전화하기 (15) 사과하기 (7) 소개하기(가족 소개) (41) 환경 문제 (81) 집안일 (41)