🌟 제때

☆☆   명사  

1. 일이 있는 바로 그때.

1. RIGHT TIME: The very time when something happens.

🗣️ 용례:
  • Google translate 제때에 거절하다.
    Refuse in time.
  • Google translate 제때에 구조되다.
    Be rescued in time.
  • Google translate 제때에 신고하다.
    Report in time.
  • Google translate 제때에 치우다.
    Clean up in time.
  • Google translate 제때에 하다.
    To do in time.
  • Google translate 나는 친구가 나에게 부탁을 했을 때 제때에 거절을 하지 못한 게 계속 후회가 되었다.
    I continued to regret not being able to refuse in time when my friend asked me for a favor.
  • Google translate 혼자 사는 노인들은 혼자 있을 때 사고를 당하면 제때 구조되기 어려워 숨지는 경우가 많다.
    Old people living alone often die because they are unable to be rescued on time when they are alone.
  • Google translate 신고를 제때 했으면 범인을 잡을 수 있었을 텐데.
    If i had called in on time, i could have caught the criminal.
    Google translate 사고를 당했던 당시에는 정신이 하나도 없었어.
    I was out of my mind when i was in the accident.

제때: right time,そのとき【其の時】。あのとき【彼の時】,bon moment, moment convenable,tiempo,في وقت صحيح,тухайн үед нь,sự đúng lúc,ตอนนั้น,saat itu juga,сразу же; тут же,及时,

2. 정해 놓은 때.

2. RIGHT TIME; SCHEDULE: A pre-determined time.

🗣️ 용례:
  • Google translate 제때를 놓치다.
    Miss the right time.
  • Google translate 제때를 맞추다.
    Set the time.
  • Google translate 제때에 도착하다.
    Arrive in time.
  • Google translate 제때에 돈을 갚다.
    Pay back in time.
  • Google translate 제때에 밥을 먹다.
    Eat at the right time.
  • Google translate 제때에 퇴근하다.
    Get off work on time.
  • Google translate 의사는 처방해 준 약을 제때에 먹어야 가장 효과가 좋다고 말했다.
    The doctor said that taking the prescribed medication in time is the most effective.
  • Google translate 우리 회사는 월급을 제때에 준 적이 거의 없고 심지어 월급이 정해진 날보다 보름이나 지나서 나온 적도 있다.
    Our company rarely gave us salaries on time and even came out 15 days after the fixed day.
  • Google translate 요즘 몸이 너무 안 좋아.
    I'm so sick these days.
    Google translate 잠도 얼마 못 자고 밥도 제때 안 먹으니까 그렇지.
    It's because you don't get much sleep and eat on time.

3. 알맞은 때.

3. RIGHT TIME: An appropriate time.

🗣️ 용례:
  • Google translate 제때가 되다.
    Be on time.
  • Google translate 제때를 놓치다.
    Miss the right time.
  • Google translate 제때에 만나다.
    Meet in time.
  • Google translate 제때에 오다.
    Come on time.
  • Google translate 제때에 치료하다.
    Treat in time.
  • Google translate 비가 너무 많이 와서 벼를 제때에 심지 못했더니 벼가 잘 자라지 않았다.
    It rained so much that i couldn't plant rice in time that it didn't grow well.
  • Google translate 나는 적당한 시기에 치료를 했어야 했는데 제때를 놓쳐 병이 더 악화되고 말았다.
    I should have treated at the right time, but i missed the right time and my illness got worse.
  • Google translate 나는 빨리 결혼하고 싶어.
    I can't wait to get married.
    Google translate 결혼도 다 알맞은 때가 있는 법이야. 제때가 되면 자연스럽게 결혼을 하게 될 거야.
    There are times when marriage is all right. you'll get married naturally when the time comes.

🗣️ 발음, 활용: 제때 (제때)
📚 분류: 시간  

🗣️ 제때 @ 용례

시작

시작


건강 (155) 문화 비교하기 (47) 한국의 문학 (23) 문화 차이 (52) 위치 표현하기 (70) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 예술 (76) 역사 (92) 지리 정보 (138) 여행 (98) 주거 생활 (48) 공공기관 이용하기 (59) 성격 표현하기 (110) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 음식 설명하기 (78) 스포츠 (88) 약국 이용하기 (6) 한국 생활 (16) 건축 (43) 길찾기 (20) 영화 보기 (8) 교육 (151) 가족 행사-명절 (2) 환경 문제 (81) 음식 주문하기 (132) 기후 (53) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 정치 (149) 날씨와 계절 (101) 심리 (365)