🌟 정착 (定着)

☆☆   명사  

1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.

1. SETTLEMENT: The act of resting in a place and staying there to live.

🗣️ 용례:
  • Google translate 안전한 정착.
    Safe settlement.
  • Google translate 정착 기간.
    Settlement period.
  • Google translate 정착 생활.
    Settlement life.
  • Google translate 정착을 지원하다.
    Support settlement.
  • Google translate 정착을 허가하다.
    Permit settlement.
  • Google translate 정착에 어려움을 겪다.
    Have difficulty settling down.
  • Google translate 승규는 농사일을 좋아하여 농촌에 정착을 하기로 결심했다.
    Seunggyu liked farming, so he decided to settle down in the countryside.
  • Google translate 고향을 떠난 동생은 한곳에 정착을 하지 못하고 계속 이사를 다녔다.
    My brother, who left his hometown, couldn't settle down in one place and kept moving.
  • Google translate 삼 년 만에 집에 돌아왔던 남자가 그새 다시 길을 나섰다는군.
    The man who came home after three years has gone off the road again.
    Google translate 이곳저곳을 떠돌다 왔으니 정착 생활을 견디지 못하는 거지.
    I've been wandering from place to place, so i can't stand a settlement.

정착: settlement,ていちゃく【定着】。ていじゅう・じょうじゅう【定住】,fixation, installation, implantation,asentamiento, establecimiento,استيطان,суурьших,sự định cư,การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรกราก, การตั้งหลักแหล่ง, การลงหลักปักฐาน,(hal) hidup, (hal) tinggal,оседлость,定居,安定,

2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.

2. TAKING ROOT: A new cultural phenomenon, theory, etc., being taken for granted by society.

🗣️ 용례:
  • Google translate 문화 정착.
    Cultural settlement.
  • Google translate 민주주의의 정착.
    The settlement of democracy.
  • Google translate 제도의 정착.
    The settlement of the system.
  • Google translate 정착 단계.
    Settlement phase.
  • Google translate 정착 시기.
    The time of settlement.
  • Google translate 정착이 필요하다.
    Need settlement.
  • Google translate 정착을 앞당기다.
    Hasten settlement.
  • Google translate 정착을 촉진하다.
    Promote settlement.
  • Google translate 회장의 강연 덕분에 회사의 새로운 규칙이 금세 정착을 하게 되었다.
    Thanks to the chairman's lecture, the company's new rules quickly settled down.
  • Google translate 새로 도입한 제도는 국민들에게 좋은 반응을 얻어 정착 단계에 들어섰다.
    The newly introduced system received a favorable response from the people and entered the settlement stage.
  • Google translate 우리 학교에서는 올바른 토론 문화 정착을 위해 학생들에게 토론 교육을 하였다.
    Our school gave students discussion education to establish the right debate culture.
  • Google translate 새 제도를 도입한 지 두 달이 지났는데 아직 효과를 거두지 못하고 있습니다.
    It's been two months since we introduced the new system, and it hasn't worked yet.
    Google translate 새로운 제도가 정착이 되려면 시간이 좀 필요할 거예요.
    It'll take some time for the new system to settle down.

🗣️ 발음, 활용: 정착 (정ː착) 정착이 (정ː차기) 정착도 (정ː착또) 정착만 (정ː창만)
📚 파생어: 정착되다(定着되다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 되다., 새로운 문화 현상, … 정착시키다(定着시키다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다., 새로운 문화 현상… 정착하다(定着하다): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다., 새로운 문화 현상, 학설 …


🗣️ 정착 (定着) @ 뜻풀이

🗣️ 정착 (定着) @ 용례

시작

시작


식문화 (104) 건축 (43) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) (42) 주거 생활 (48) 날씨와 계절 (101) 인간관계 (255) 문화 차이 (52) 하루 생활 (11) 시간 표현하기 (82) 요리 설명하기 (119) 소개하기(가족 소개) (41) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 복장 표현하기 (121) 길찾기 (20) 교육 (151) 물건 사기 (99) 개인 정보 교환하기 (46) 감정, 기분 표현하기 (191) 보건과 의료 (204) 인사하기 (17) 문화 비교하기 (47) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 정치 (149) 언어 (160) 예술 (76) 환경 문제 (81) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 음식 주문하기 (132)