🌟 조촐히

부사  

1. 작지만 아담하고 깨끗이.

1. COZILY: In a manner of being small but petite and clean.

🗣️ 용례:
  • Google translate 조촐히 꾸미다.
    Lighten up.
  • Google translate 조촐히 놓이다.
    Put it in a small.
  • Google translate 조촐히 자리하다.
    Have a small seat.
  • Google translate 조촐히 준비하다.
    Make a small preparation.
  • Google translate 우리는 단칸방에서 조촐히 신혼살림을 시작했다.
    We started a small honeymoon in a single room.
  • Google translate 넓은 호수에는 아담한 섬 하나가 조촐히 떠 있었다.
    There was a small island floating in the wide lake.
  • Google translate 너희 집, 정말 깔끔하게 잘 정리해 놓았구나.
    Your house, it's really neat and tidy.
    Google translate 그냥 조촐히 꾸민 것뿐인데, 뭐.
    It's just a little decoration.

조촐히: cozily,こぢんまり。こぎれいに【小綺麗に】,de manière simple, sobrement,simplemente,صغيرًا ومرتّبًا,энгийн, даруу, цэмцгэр,một cách ngăn nắp, một cách sạch gọn,อย่างกะทัดรัดและสะอาดสะอ้าน, อย่างกะทัดรัดและสะอาดเรียบร้อย,dengan sederhana, dengan simpel,уютно; опрятно,雅致地,清秀地,

2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전히.

2. DEMURELY: In a manner of being refined and dignified in behavior or deed.

🗣️ 용례:
  • Google translate 조촐히 굴다.
    Behave lightly.
  • Google translate 조촐히 자라다.
    Grow small.
  • Google translate 조촐히 행동하다.
    Behave lightly.
  • Google translate 시골에서 조촐히 자란 여인은 남자에게 말도 잘 걸지 못했다.
    A woman who grew up in the country was not very good at talking to a man.
  • Google translate 왈가닥인 동생은 언제나 조촐히 몸가짐을 하라는 부모님의 잔소리를 들었다.
    My brother was always scolded by his parents for a small attitude.
  • Google translate 너는 여자애가 품행을 좀 조촐히 하여라.
    You've got to make the girl behave a little.
    Google translate 아버지, 저 정도면 얌전한 거예요.
    Dad, that's a good one.

3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있게.

3. NEATLY; SIMPLY: In a manner of being neat and classy in appearance or looks.

🗣️ 용례:
  • Google translate 조촐히 미소 짓다.
    Smile lightly.
  • Google translate 조촐히 생기다.
    Simple-looking.
  • Google translate 조촐히 입다.
    Dress lightly.
  • Google translate 노부인은 곱고 조촐히 늙어 갔다.
    The old lady grew fine and simple.
  • Google translate 조촐히 차려입은 여인은 부잣집 안주인으로는 보이지 않았다.
    A woman dressed in simple attire was not seen as the hostess of a rich family.
  • Google translate 저기 조촐히 생긴 아가씨는 누구신가?
    Who's that little girl over there?
    Google translate 우리 며느릿감이에요, 정말 참하죠?
    She's our daughter-in-law, isn't she?

4. 조용하고 간단하게.

4. QUIETLY; SIMPLY: In a manner of being quiet and simple.

🗣️ 용례:
  • Google translate 조촐히 결혼하다.
    Marry lightly.
  • Google translate 조촐히 넘기다.
    Pass a little by.
  • Google translate 조촐히 살다.
    Lead a small life.
  • Google translate 조촐히 열다.
    Have a small opening.
  • Google translate 조촐히 치르다.
    A small fee.
  • Google translate 우리는 동네 포장마차에서 조촐히 술자리를 가졌다.
    We had a small drinking party in the local cart bar.
  • Google translate 자식들을 모두 결혼시킨 노부부는 조촐히 연말을 보냈다.
    The old couple, who married all their children, had a light year-end.
  • Google translate 가족들만 불러서 결혼식을 하겠다고?
    You're only going to have a wedding with your family?
    Google translate 응, 그냥 조촐히 치르고 싶어서.
    Yeah, i just wanted to have a little play.

🗣️ 발음, 활용: 조촐히 (조촐히)

🗣️ 조촐히 @ 용례

🌷 ㅈㅊㅎ: 초성 조촐히

시작

시작

시작


사회 제도 (78) 한국의 문학 (23) 문화 비교하기 (47) 성격 표현하기 (110) 집안일 (41) 초대와 방문 (28) 감정, 기분 표현하기 (191) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 여가 생활 (48) 철학·윤리 (86) 가족 행사 (57) 문화 차이 (52) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 학교생활 (208) 물건 사기 (99) 여행 (98) 날씨와 계절 (101) 직업과 진로 (130) 언어 (160) 가족 행사-명절 (2) 환경 문제 (81) 시간 표현하기 (82) 요일 표현하기 (13) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 정치 (149) 집 구하기 (159) 전화하기 (15) 외모 표현하기 (105) 연애와 결혼 (28) 언론 (36)