🌟 졸래졸래
부사
1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
1. PLAYFULLY: In a manner of acting playfully and lightly.
-
졸래졸래 까불다.
Giddy up. -
졸래졸래 놀다.
Play around. -
졸래졸래 따라오다.
Follow along. -
졸래졸래 돌아다니다.
Tramp around. -
강아지는 졸래졸래 어미 개 뒤를 따라갔다.
The puppy followed the mother dog. -
아이는 엄마 앞에서 졸래졸래 까불며 뛰어 다녔다.
The child was running around in front of his mother. -
♔
승규는 또 어디를 저렇게 졸래졸래 가니?
Where else is seung-gyu going in such a hurry?
♕
신이 난 걸 보니 어디 놀러 가나 봐요.
She's excited, so she's going somewhere.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
2. FAITHFULLY; IN SINGLE FILE: In a manner of a group following someone or something in a disorderly fashion.
-
졸래졸래 가다.
Slip along. -
졸래졸래 뒤쫓다.
Tracked after. -
졸래졸래 따라가다.
Follow along in a single-handedly. -
졸래졸래 따르다.
Follow at a snail's pace. -
졸래졸래 쫓다.
Chasing away. -
유치원생들이 졸래졸래 줄을 서서 소풍을 갔다.
The kindergarteners lined up for a picnic. -
병아리들이 어미 닭을 향해 졸래졸래 따라갔다.
Chicks followed their mother's chickens in droves. -
♔
강아지들이 어미 개를 졸래졸래 쫓아다니네.
Dogs are chasing their mother dog.
♕
어머, 정말 귀엽다.
Oh, that's so cute.
큰말
줄레줄레: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양., 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다…
🗣️ 발음, 활용: • 졸래졸래 (
졸래졸래)
📚 파생어: • 졸래졸래하다: 까불거리며 경망스럽게 행동하다.
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 GENTLY: In a manner of water, etc., forming small ripples repeatedly and producing shaking sound, or such a shape. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
부사
🌏 IN FULL BEARING: In a manner similar to fruits, etc., hanging from something. -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
부사
🌏 AIMLESSLY: In the manner of acting lightly and recklessly. -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 HARD; HEAVILY; PROFUSELY: With a sound resembling one that is produced when a large amount of rain or water falls down quickly and continuously, or such an action. -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
부사
🌏 PLAYFULLY: In a manner of acting playfully and lightly. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
부사
🌏 IN FULL BEARING: In a manner similar to small fruits, etc., hanging from something. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
부사
🌏 LAMELY: In such a manner that one keeps walking very lamely. -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
부사
🌏 CLINK; CHINK: A word imitating the sound made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other. -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
부사
🌏 IN RESIGNATION; IN DISAGREEMENT: In a manner of shaking one's head left and right repeatedly. -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
부사
🌏 GENTLY; SOFTLY: With a sound resembling one that is produced when rain or a narrow stream of water falls down quickly and continuously, or such an action.
• 역사 (92) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 문제 (226) • 연애와 결혼 (28) • 직업과 진로 (130) • 위치 표현하기 (70) • 스포츠 (88) • 사과하기 (7) • 전화하기 (15) • 실수담 말하기 (19) • 여행 (98) • 심리 (365) • 기후 (53) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 길찾기 (20) • 인사하기 (17) • 집안일 (41) • 물건 사기 (99) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인간관계 (255) • 사회 제도 (78) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10)
