🌟 진화되다 (鎭火 되다)
동사
1. 불이 난 것이 꺼지다.
1. (FIRE) BE EXTINGUISHED: For fire to be put out.
-
불이 진화되다.
Fire extinguishes. -
화재가 진화되다.
Fire extinguishes. -
산불이 진화되다.
Forest fires evolve. -
초기에 진화되다.
Evolve early in life. -
공장에서 발생한 화재는 다섯 시간만에 진화되었다.
The fire at the factory was put out in five hours. -
사고 현장의 불이 진화되는 과정에서 범행 증거물이 발견되었다.
Evidence of crime was found in the process of extinguishing the fire at the scene of the accident. -
♔
산에 큰 화재가 발생했다면서요?
I heard there was a big fire in the mountain.
♕
네. 화재는 진화되었으나 산은 온통 잿더미로 변해 주민들이 안타까워했습니다.
Yes. the fire was extinguished, but the mountains were all burned to ashes, and the residents were sorry.
2. 말썽이나 소동 등의 문제가 해결되다.
2. BE SETTLED; BE RESOLVED: For something such as a trouble, disturbance, etc., to be solved.
-
소문이 진화되다.
Rumors evolve. -
반발이 진화되다.
Rebellion evolves. -
스캔들이 진화되다.
The scandal evolves. -
김 대표의 말실수 사건은 자필 사과문으로 진화되었다.
Kim's slip of the tongue evolved into a self-written apology. -
총리의 스캔들은 진화되었지만 사람들은 계속 의심하였다.
The prime minister's scandal evolved but people continued to doubt it. -
♔
그 배우의 성추행은 무혐의로 밝혀졌다면서요?
I heard the actor's sexual harassment turned out to be innocent.
♕
네. 하지만 그와 관련된 소문은 진화될 기미를 보이지 않고 있습니다.
Yes, but the rumors are showing no signs of evolution.
🗣️ 발음, 활용: • 진화되다 (
진ː화되다) • 진화되다 (진ː화뒈다)
📚 파생어: • 진화(鎭火): 불이 난 것을 끔., 말썽이나 소동 등의 문제를 해결함.
-
ㅈㅎㄷㄷ (
지혈되다
)
: 나오던 피가 멈추다.
동사
🌏 (BLEEDING) BE CHECKED: For a flow of blood to be stopped. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진행되다
)
: 앞으로 나아가게 되다.
동사
🌏 PROGRESS: To move forward. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
동사
🌏 BE DEVELOPED; BE ADVANCED: For a matter, thing, etc., to be gradually developed. -
ㅈㅎㄷㄷ (
종합되다
)
: 관련되는 여러 가지가 모여 하나로 합쳐지다.
동사
🌏 BE AGGREGATED; BE COLLECTED: For relevant things to be put together into one. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저하되다
)
: 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아지다.
동사
🌏 DROP; DECLINE: For a degree, level, efficiency, etc., to fall and become lower. -
ㅈㅎㄷㄷ (
전환되다
)
: 다른 방향이나 상태로 바뀌다.
동사
🌏 BE CHANGED: To be changed into a different direction or state. -
ㅈㅎㄷㄷ (
집행되다
)
: 계획, 명령, 재판 등의 내용이 실제로 행해지다.
동사
🌏 BE EXECUTED: For a plan, order, judgment, etc., to be carried out. -
ㅈㅎㄷㄷ (
접합되다
)
: 한데 맞닿아 붙다.
동사
🌏 BE REPLANTED; BE JOINED: To join and bond. -
ㅈㅎㄷㄷ (
자행되다
)
: 제멋대로 해 나가게 되다. 또는 건방지게 행동하게 되다.
동사
🌏 BE COMMITTED; BE PERPETRATED: To be done as one pleases; to be done impudently. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조합되다
)
: 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
동사
🌏 BE COMBINED: For a number of things to be gathered and formed into one mass. -
ㅈㅎㄷㄷ (
중화되다
)
: 서로 다른 성질을 가진 것이 섞여 각각의 성질을 잃게 되거나 그 중간의 성질을 띠게 되다.
동사
🌏 BE NEUTRALIZED: For different substances to be mixed and caused to lose their original characteristics or become neutral. -
ㅈㅎㄷㄷ (
조화되다
)
: 서로 잘 어울리다.
동사
🌏 GET ALONG WITH; GO WITH: To be in harmony with each other. -
ㅈㅎㄷㄷ (
진화되다
)
: 불이 난 것이 꺼지다.
동사
🌏 (FIRE) BE EXTINGUISHED: For fire to be put out. -
ㅈㅎㄷㄷ (
저해되다
)
: 막혀서 못하도록 해를 입다.
동사
🌏 BE DISRUPTED; BE HINDERED; BE STUNTED: To be done disservice by being blocked and hindered from doing something. -
ㅈㅎㄷㄷ (
점화되다
)
: 불이 붙거나 켜지다.
동사
🌏 BE LIGHTED; BE TURNED ON: For something to be kindled or lighted. -
ㅈㅎㄷㄷ (
정화되다
)
: 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
동사
🌏 BE PURIFIED: For something dirty or impure to be made clean. -
ㅈㅎㄷㄷ (
제한되다
)
: 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
동사
🌏 TO BE LIMITED: For a certain degree or scope to be determined or prevented from being exceeded. -
ㅈㅎㄷㄷ (
재현되다
)
: 다시 나타나다.
동사
🌏 BE REPEATED: To appear again.
• 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 여가 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직업과 진로 (130) • 외모 표현하기 (105) • 취미 (103) • 대중 문화 (82) • 약속하기 (4) • 경제·경영 (273) • 과학과 기술 (91) • 대중 매체 (47) • 역사 (92) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 날씨와 계절 (101) • 정치 (149) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사 (57) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날짜 표현하기 (59) • 기후 (53) • 인사하기 (17) • 스포츠 (88) • 초대와 방문 (28)
