🌟 진정되다 (鎭靜 되다)
동사
1. 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다.
1. BE SETTLED: For a noisy, chaotic atmosphere to be calmed.
-
난리가 진정되다.
The trouble subsides. -
사고가 진정되다.
Accident calms down. -
사태가 진정되다.
Things calm down. -
상황이 진정되다.
The situation calms down. -
여론이 진정되다.
Public opinion subsides. -
장내가 진정되다.
The intestinal tract calms down. -
주식 상승세가 다소 진정되는 모습을 보였다.
Stock gains showed some signs of calming down. -
정부가 규제를 강화하여 과열된 투자가 진정되는 방향으로 가고 있다.
The government is moving toward easing overheated investment by tightening regulations. -
♔
협상이 된 뒤의 계획은 무엇입니까?
What are your plans after the negotiations?
♕
상황이 진정된 뒤에는 회사를 정상적으로 운영할 계획입니다.
After things calm down, we plan to run the company normally.
2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.
2. BE RELAXED; BE SOOTHED: For a feeling or pain to be calmed or relieved.
-
가슴이 진정되다.
The chest calms down. -
당혹감이 진정되다.
The embarrassment subsides. -
마음이 진정되다.
Calm down. -
충격이 진정되다.
Shock calms down. -
차츰 진정되다.
Slowly calm down. -
사고가 날 뻔했던 순간을 떠올리자 마음이 진정될 수가 없었다.
I couldn't calm myself down when i recalled the moment when the accident almost happened. -
나는 지인의 죽음에 대한 충격이 진정되자 흐르는 눈물을 닦았다.
When the shock of my acquaintance's death calmed down, i wiped away the flowing tears. -
♔
어머니는 좀 어떠셔? 많이 놀라셨지?
How's your mother? were you surprised?
♕
며칠 지나니깐 점차 진정되고 안정을 찾고 있어.
After a few days, it's gradually calming down and stabilizing.
🗣️ 발음, 활용: • 진정되다 (
진ː정되다) • 진정되다 (진ː정뒈다)
📚 파생어: • 진정(鎭靜): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘., 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가…
🗣️ 진정되다 (鎭靜 되다) @ 뜻풀이
- 진압되다 (鎭壓되다) : 강제로 억눌려 진정되다.
🗣️ 진정되다 (鎭靜 되다) @ 용례
- 코피가 진정되다. [코피]
- 상승세가 진정되다. [상승세 (上昇勢)]
• 대중 매체 (47) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110) • 외모 표현하기 (105) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약속하기 (4) • 건강 (155) • 심리 (365) • 시간 표현하기 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 영화 보기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 위치 표현하기 (70) • 요리 설명하기 (119) • 경제·경영 (273) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 감사하기 (8) • 학교생활 (208) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 종교 (43) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 문화 비교하기 (47) • 날씨와 계절 (101)
