🌟 직통하다 (直通 하다)

동사  

1. 전화 등이 바로 통하다.

1. HAVE A DIRECT LINE: For a telephone line, etc., to be connected directly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 직통하는 번호.
    Direct number.
  • Google translate 직통하는 전화.
    Direct call.
  • Google translate 본사와 직통하다.
    Directly to the head office.
  • Google translate 비서실과 직통하다.
    Be in direct contact with the secretary of state.
  • Google translate 사장실과 직통하다.
    Direct to the president's office.
  • Google translate 교장실과 직통하는 번호는 외부에 공개되지 않았다.
    The number directly to the principal's office was not disclosed to the outside world.
  • Google translate 사장실과 직통하는 전화가 없어 매번 부서를 거쳐야 했다.
    There was no direct line to the president's office, so i had to go through the department every time.
  • Google translate 지수의 회사는 보안이 철저해 지수의 전화로 직통하기 어려웠다.
    Ji-su's company had tight security, making it difficult to get direct access to ji-su's phone.

직통하다: have a direct line,ちょくつうする【直通する】,communiquer directement avec quelqu'un,comunicarse directamente,يتمّ التواصل مباشرة,шууд харилцах,kết nối trực tiếp,ติดต่อโดยตรง,langsung,иметь прямую связь,直拨,

2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.

2. PROVIDE QUICK RELIEF: To have an immediate result or effect.

🗣️ 용례:
  • Google translate 직통하는 약.
    Direct medicine.
  • Google translate 약이 직통하다.
    The medicine is direct.
  • Google translate 가려움에 직통하다.
    Straight to itch.
  • Google translate 기침에 직통하다.
    Direct to cough.
  • Google translate 통증에 직통하다.
    Direct to pain.
  • Google translate 의사는 모든 병에 직통하는 약은 없다고 말했다.
    The doctor said there was no direct medicine for all diseases.
  • Google translate 지수는 나에게도 직통할 거라며 자신의 두통약을 주었다.
    Jisoo gave me a headache pill, saying she'd be in direct contact with me, too.

3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.

3. GO NONSTOP: For a train, bus, etc., to make no stops midway and go directly to the destination.

🗣️ 용례:
  • Google translate 직통하는 버스.
    A bus that goes direct.
  • Google translate 직통하는 열차.
    A direct train.
  • Google translate 직통하는 항공권.
    A direct ticket.
  • Google translate 서울로 직통하다.
    Directly to seoul.
  • Google translate 부산에 직통하다.
    Direct to busan.
  • Google translate 서울에서 부산으로 직통하는 열차는 자주 운행되었다.
    Trains from seoul to busan were frequent.
  • Google translate 나는 스키장까지 직통하는 버스를 타서 도중에 내릴 수 없었다.
    I couldn't get off the way because i took a bus that went straight to the ski resort.

4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.

4. GO DIRECTLY: To be directly connected without any disturbance, blockage, or diversion.

🗣️ 용례:
  • Google translate 직통하는 경로.
    Direct route.
  • Google translate 직통하는 도로.
    Direct roadway.
  • Google translate 직통하는 복도.
    A direct corridor.
  • Google translate 직통하는 통로.
    Straight passage.
  • Google translate 마당과 직통하다.
    Directly to the yard.
  • Google translate 옆 마을과 직통하는 도로가 생겼다.
    There was a road that led directly to the next village.
  • Google translate 화가 나서 던진 책이 민준이의 얼굴에 직통했다.
    The book thrown out of anger was directly connected to min-jun's face.
  • Google translate 본관의 지하에는 별관으로 직통할 수 있는 복도가 있었다.
    In the basement of the main building, there was a corridor that could direct directly to the annex.

🗣️ 발음, 활용: 직통하다 (직통하다)
📚 파생어: 직통(直通): 전화 등이 바로 통함., 어떤 결과나 효과가 바로 나타남., 열차나 버스 …

🌷 ㅈㅌㅎㄷ: 초성 직통하다

시작

시작

시작

시작


학교생활 (208) 과학과 기술 (91) 언론 (36) 보건과 의료 (204) 주말 및 휴가 (47) 연애와 결혼 (28) 직장 생활 (197) 초대와 방문 (28) 복장 표현하기 (121) 소개하기(가족 소개) (41) 대중 매체 (47) 요리 설명하기 (119) 정치 (149) 외모 표현하기 (105) 실수담 말하기 (19) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 식문화 (104) 한국 생활 (16) 병원 이용하기 (10) 공연과 감상 (52) 컴퓨터와 인터넷 (43) 개인 정보 교환하기 (46) 여가 생활 (48) 문화 비교하기 (47) 인사하기 (17) 교통 이용하기 (124) 경제·경영 (273) 예술 (76) 약국 이용하기 (6) 전화하기 (15)