🌟 -라지

어미  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.

1. -RAJI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker confirms and asks questions about a fact that he/she already knows.

🗣️ 용례:
  • Google translate 자네 부인이 아주 미인이라지?
    Your wife is very beautiful, isn't she?
  • Google translate 자네가 벌써 박사 과정이라지?
    You're already a ph.d., aren't you?
  • Google translate 네가 민준이랑 같은 고향이라지?
    You're from the same hometown as min-joon, right?
  • Google translate 올 겨울에는 털모자가 유행이라지?
    Hair hats are in vogue this winter, right?
  • Google translate 그래. 자네가 이번에 졸업이라지?
    Yes. you're graduating this time, aren't you?
    Google translate 네. 생각보다 좀 늦었습니다.
    Yeah. it's a little later than i thought.
참고어 -ㄴ다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 …
참고어 -는다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 …
참고어 -다지: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종…

-라지: -raji,なんだろう。だそうだな,,,,,là… phải không?, là… nhỉ?,ได้ยินว่าเป็น...ใช่ไหมนะ, บอกว่าเป็น...ใช่ไหมนะ,katanya, kabarnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.

2. -RAJI: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when making sarcastic remarks or saying that the speaker does not care.

🗣️ 용례:
  • Google translate 어디 멋대로들 지껄이라지.
    What the hell are you talking about?
  • Google translate 저희들 하고 싶은 대로 하라지.
    Let's do whatever we want.
  • Google translate 그렇게 하기 싫으면 그만두라지.
    If you don't want to do that, then quit.
  • Google translate 누가 잘되나 어디 한번 두고 보라지.
    Let's see who's doing well.
  • Google translate 지수가 저렇게 삐져서 가는데 안 붙잡을 거야?
    Jisoo is so upset that you're not going to hold her?
    Google translate 쳇, 갈 테면 가라지.
    Chet, if you want to go, go.

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㅈ: 초성 -라지

시작

시작


정치 (149) 보건과 의료 (204) 성격 표현하기 (110) 예술 (76) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 여가 생활 (48) 사회 제도 (78) 역사 (92) 식문화 (104) 과학과 기술 (91) 대중 매체 (47) 주말 및 휴가 (47) 언론 (36) 문화 차이 (52) (42) 외양 (97) 연애와 결혼 (28) 초대와 방문 (28) 감정, 기분 표현하기 (191) 가족 행사-명절 (2) 컴퓨터와 인터넷 (43) 약속하기 (4) 건축 (43) 기후 (53) 길찾기 (20) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 소개하기(자기소개) (52) 스포츠 (88) 직장 생활 (197) 주거 생활 (48)