🌟 -을지라도
어미
1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
1. -ULJIRADO: A connective ending used when presenting or assuming a certain situation and adding a situation that is irrelevant or opposite to it.
-
승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
Seung-gyu was a boy with a big dream, though small in physique. -
아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
However although you are in trouble to act calmly. -
비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
Even if i starve to death, i will not beg for help. -
죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
Even though death may separate us, love will never change. -
현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
Even though you may not be satisfied with yourself at the moment, you should strive for a changed look in the future. -
♔
이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
You'll be responsible for this film's box office failure.
♕
국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오.
Even if it failed to make it to the domestic box office, we can make up for it with overseas shipments, so please trust us.
유의어
-을망정: 앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을…
유의어
-을지언정: 앞의 내용을 인정하거나 가정하여 뒤의 대조적인 사실을 강조함을 나타내는 연결…
참고어
-ㄹ지라도: 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어…
📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㅇㅈㄹㄷ (
어지럽다
)
: 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
☆☆
형용사
🌏 DIZZY; GIDDY: Unable to balance oneself because it feels as if the world is revolving around oneself. -
ㅇㅈㄹㄷ (
어지르다
)
: 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.
☆
동사
🌏 MESS UP; LITTER: To intertwine or jumble up an organized matter or objects. -
ㅇㅈㄹㄷ (
앞지르다
)
: 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
☆
동사
🌏 PASS; OUTSTRIP; OUTRUN: To occupy a place in front of others by going faster than them, or do a certain act ahead of others. -
ㅇㅈㄹㄷ (
엎지르다
)
: 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다.
동사
🌏 SPILL: To knock over a vessel such as a glass or bottle etc. and cause the contents to come out. -
ㅇㅈㄹㄷ (
읊조리다
)
: 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다.
동사
🌏 RECITE; CHANT: To read or chant softly while thinking about the meaning.
• 외양 (97) • 취미 (103) • 요리 설명하기 (119) • 영화 보기 (8) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 정치 (149) • 집 구하기 (159) • 건강 (155) • 예술 (76) • 하루 생활 (11) • 직장 생활 (197) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 건축 (43) • 소개하기(가족 소개) (41) • 대중 매체 (47) • 심리 (365) • 스포츠 (88) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 철학·윤리 (86) • 문화 차이 (52) • 외모 표현하기 (105) • 학교생활 (208) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 성격 표현하기 (110)
