🌟 중계하다 (中繼 하다)

동사

1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다.

1. RELAY: To connect different things as an intermediary.

🗣️ 용례:

교신을 중계하다.
Relay communications.
메시지를 중계하다.
Relay a message.
신호를 중계하다.
Relay a signal.
통신을 중계하다.
Relay communications.
그들은 관제탑에서 각 비행기들의 교신을 중계하며 상황을 살폈다.
They monitored the situation by relaying communications from each plane at the control tower.
우리 연구소에서는 몇 차례에 걸쳐 통신을 중계하는 위성을 만들었다.
Our institute has built satellites to relay communications on several occasions.
♔ 이 프로그램은 뭐야? 계속 메시지 창이 뜨네.
What's this program? the message window keeps popping up.
♕ 이건 컴퓨터 사용자들 사이에서 메시지를 중계해 주는 프로그램이야.
This is a program that relays messages among computer users.

중계하다: relay,ちゅうけいする【中継する】。なかつぎする【中継ぎする】,relayer,conectar, presentar,يتوسّط,дамжуулах, холбох,làm trung gian, môi giới,ส่ง, ส่งผ่าน, สื่อสัญญาณ,menghubungkan, memperantarai, menyambungkan,посредничать,中继，中转,

2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.

2. COVER: For a broadcaster to relay a show of another broadcaster.

🗣️ 용례:

방송국을 중계하다.
Broadcast station broadcast.
채널을 중계하다.
Relay a channel.
프로그램을 중계하다.
Broadcast a program.
동시에 중계하다.
Simultaneously broadcast.
전 세계에서 중계하다.
Broadcast from all over the world.
이 채널은 종종 타 방송국의 특집 방송 등을 중계한다.
This channel often broadcasts specials from other stations.
월드컵 개최국은 전 세계의 국영 방송국을 중계하여 적극적인 연합을 도모하였다.
The host country of the world cup broadcast national broadcasting stations around the world to promote an active alliance.
♔ 영국 축구를 중계하는 방송국이 별로 없어서 안타까워.
Too bad there aren't many stations broadcasting english football.
♕ 그러게. 나도 축구를 많이 좋아하는데 안타깝다.
Yeah. i also like soccer a lot, so it's a shame.

유의어

3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.

3. COVER: For a broadcaster to bring an actual situation from places such as a sporting venue, congress or the scene of an incident to the viewers or listeners.

🗣️ 용례:

경기를 중계하다.
Relay the game.
시합을 중계하다.
Relay the match.
상황을 중계하다.
Relay the situation.
실황을 중계하다.
Relay the actual situation.
야구를 중계하다.
Relay baseball.
경기를 원활하게 중계하기 위해 현장으로 리포터가 파견되었다.
Reporters were sent to the scene to smoothly relay the games.
올림픽 기간 내내 공영 방송국에서는 실황을 실시간으로 중계했다.
Throughout the olympics, public stations broadcast live coverage in real time.
♔ 김 기자, 지금 국회에서 긴급 발표가 있다는데 자네가 가도록 하지.
Reporter kim, there's an emergency announcement coming up at the national assembly, so you can go.
♕ 네, 제가 지금 바로 국회에 중계하러 가겠습니다.
Yes, i'll go to the national assembly right now.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 중계하다 (중계하다) • 중계하다 (중게하다)
📚 파생어: • 중계(中繼): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌., 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 …

🗣️ 중계하다 (中繼 하다) @ 용례

[패자전을 중계하다. [패자전 (敗者戰)]
유선 방송으로 중계하다. [유선 방송 (有線放送)]
축구를 중계하다. [축구 (蹴球)]
아나운서가 중계하다. [아나운서 (announcer)]
경연장을 중계하다. [경연장 (競演場)]

🌷 ㅈㄱㅎㄷ: 초성 중계하다

ㅈㄱㅎㄷ ( 지극하다 ) : 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다. ☆ 형용사
🌏 WHOLE-HEARTED: Exceedingly sincere in one's attention, love, etc., towards something.
ㅈㄱㅎㄷ ( 정교하다 ) : 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다. ☆ 형용사
🌏 DELICATE; ELABORATE: Flawless, detailed and superb in skills or technique.
ㅈㄱㅎㄷ ( 조급하다 ) : 참을성 없이 몹시 급하다. ☆ 형용사
🌏 IMPATIENT: Being impatient and in an extreme hurry.

💕시작 중계하다 🌾끝

시작 중

중 끝

시작 계

계 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 스포츠 (88) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 인사하기 (17) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 매체 (47) • 감사하기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 심리 (365) • 주거 생활 (48) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 식문화 (104) • 하루 생활 (11) • 공연과 감상 (52) • 교육 (151) • 음식 주문하기 (132) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226)