🌟 지르다
☆ 동사
1. 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
1. NUDGE; KICK; POKE: To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.
-
공을 지르다.
Hit the ball. -
무릎을 지르다.
Slap one's knee. -
배를 지르다.
Sail a ship. -
옆구리를 지르다.
Give a flank. -
발끝으로 지르다.
To scold with tiptoe. -
민준은 발로 승규의 옆구리를 질렀다.
Min-jun kicked seung-gyu in the ribs. -
화가 난 승규는 민준이의 배를 주먹으로 질렀다.
Angry seung-gyu punched min-jun in the stomach. -
박 선수는 골문을 향해 발로 공을 힘차게 질렀다.
Park kicked the ball vigorously toward the goal. -
김 씨는 넘어진 사람의 가슴팍을 발길로 질러 버렸다.
Kim kicked the fallen man's chest.
2. 냄새가 갑자기 코를 자극하다.
2. STINK: For something unpleasant to stimulate one's sense of smell.
-
코를 지르는 고린내.
The stink of snoring. -
코를 지르는 냄새.
The smell of snoring. -
코를 지르는 악취.
The stench of snoring. -
노린내가 코를 지르다.
Smells like a snore. -
강하게 코를 지르다.
To snore strongly. -
이 방의 구린내가 내 코를 지른다.
The stinking smell of this room makes me snore. -
화장실에서 나는 지린내가 지수의 코를 질렀다.
The stench in the bathroom gave jisoo a snort. -
오래된 생선에서 나는 비린내가 엄마의 코를 질렀다.
In the old fish i smelled fishy, my mother's nose.
3. 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.
3. BET: To put money, possessions, etc., on a gamble or bet.
-
지른 재산.
A fortune at stake. -
돈을 지르다.
Spend money. -
물건을 지르다.
To strike a thing. -
판돈을 지르다.
Play the stakes. -
모두 지르다
All clear. -
김 씨는 오늘도 높은 액수의 판돈을 질렀다.
Kim made a high stakes today. -
도박에 큰돈을 지른 최 씨는 결국 전부를 잃고 망했다.
Choi, who spent a lot of money on gambling, ended up losing everything and failing.
4. 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.
4. INSERT: To put a stick, string, etc., between two things.
-
지른 막대기.
A jagged stick. -
빗장을 지르다.
To latch. -
자물쇠를 지르다.
To fasten a lock. -
장신구를 지르다.
Wear ornaments. -
가로로 지르다.
Scroll horizontally. -
승규는 밖으로 나가 대문의 빗장을 질렀다.
Seung-gyu went outside and bolted the gate. -
어머니는 정갈하게 머리를 빗고 비녀를 질렀다.
Mother combed her hair neatly and gave her a hairpin. -
할아버지는 창고 문을 닫고 자물쇠에 열쇠를 질렀다.
Grandpa closed the warehouse door and put the key in the lock.
5. 불을 붙이다.
5. IGNITE: To set fire to.
-
지른 산불.
A forest fire. -
질러 태우다.
Burn it up. -
모닥불을 지르다.
Set a bonfire. -
불을 지르다.
Set fire. -
몰래 지르다.
Sneak out. -
범인은 홧김에 불을 질렀다고 말했다.
The criminal said he set fire in a fit of anger. -
아버지는 수확을 끝내고 논둑에 불을 질렀다.
My father finished his harvest and set fire to the rice fields. -
우리 빌딩에 불을 지른 용의자가 드디어 잡혔다.
The suspect who set fire to our building has finally been caught.
6. 분한 마음을 일으키다.
6. AGITATE: To cause anger.
-
승규는 지수가 묻는 말에 대답도 안하고 지수 마음에 불을 질렀다.
Seung-gyu set fire to ji-su's mind without answering her question. -
요즘 사춘기라 내 말을 잘 안 듣는 딸이 오늘도 내 속에 불을 질렀다.
My daughter, who is in puberty and doesn't listen to me well, set fire to me again today.
🗣️ 발음, 활용: • 지르다 (
지르다) • 질러 () • 지르니 ()
📚 분류: 사회 문제
🗣️ 지르다 @ 뜻풀이
- 걸다 : 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
- 외치다 : 큰 소리를 지르다.
- 지르- : (지르고, 지르는데, 지르니, 지르면, 지르는, 지른, 지를, 지릅니다)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
- 깨갱깨갱하다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
- 아우성치다 (아우聲치다) : 여럿이 힘을 쓰며 외치거나 악을 쓰며 소리를 지르다.
- 올리다 : 크게 소리를 내거나 지르다.
- 내지르다 : 크게 소리를 지르다.
- 싸지르다 : 함부로 불을 지르다.
- 질러- : (질러, 질러서, 질렀다, 질러라)→ 지르다 1, 지르다 2, 지르다 3
- 소리치다 : 소리를 크게 지르다.
- 꽥꽥하다 : 목청을 높여 갑자기 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 꽥꽥거리다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 꽥꽥대다 : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
- 방화하다 (放火하다) : 일부러 불을 지르다.
- 깨갱거리다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
- 깨갱대다 : 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
🗣️ 지르다 @ 용례
- 깽 소리를 지르다. [깽]
- 악 고함을 지르다. [악]
- 소리소리 지르다. [소리소리]
- 아우성을 지르다. [아우성 (아우聲)]
- 환성을 지르다. [환성 (歡聲)]
- 맞불을 지르다. [맞불]
- 꽥꽥 고함을 지르다. [꽥꽥]
- 꽥꽥 비명을 지르다. [꽥꽥]
- 꽥꽥 소리를 지르다. [꽥꽥]
- 노발대발하며 소리를 지르다. [노발대발하다 (怒發大發하다)]
- 소리를 빽 지르다. [빽]
- 꽥 고함을 지르다. [꽥]
- 꽥 소리를 지르다. [꽥]
- 비명을 지르다. [비명 (悲鳴)]
- 불을 지르다. [불]
- 발끈해서 소리 지르다. [발끈하다]
- 소리를 삑 지르다. [삑]
- 버럭 소리를 지르다. [버럭]
- 빗장을 지르다. [빗장]
- 소리를 빽빽 지르다. [빽빽]
- 헉 소리를 지르다. [헉]
- 중구난방으로 소리 지르다. [중구난방 (衆口難防)]
- 대뜸 소리를 지르다. [대뜸]
- 교성을 지르다. [교성 (嬌聲)]
- 목청껏 고함을 지르다. [목청껏]
- 길길이 소리를 지르다. [길길이]
- 바락 소리를 지르다. [바락]
- 쇳소리를 지르다. [쇳소리]
- 와 소리를 지르다. [와]
- 와 환성을 지르다. [와]
- 와그르르 환호성을 지르다. [와그르르]
- 왕왕거리며 소리 지르다. [왕왕거리다]
- 불끈 소리를 지르다. [불끈]
- 소리를 왕왕 지르다. [왕왕]
- 우락부락 소리를 지르다. [우락부락]
- 불끈불끈 소리를 지르다. [불끈불끈]
- 웩웩 고함을 지르다. [웩웩]
- 웩웩 소리를 지르다. [웩웩]
- 포효하며 소리를 지르다. [포효하다 (咆哮하다)]
- 팔딱팔딱하며 소리를 지르다. [팔딱팔딱하다]
- 환호성을 지르다. [환호성 (歡呼聲)]
- 팍팍 지르다. [팍팍]
- 빽빽대며 소리를 지르다. [빽빽대다]
- 괴성을 지르다. [괴성 (怪聲)]
- 탄성을 지르다. [탄성 (歎聲/嘆聲)]
- 버럭버럭 고함을 지르다. [버럭버럭]
- 버럭버럭 소리를 지르다. [버럭버럭]
- 소리를 지르다. [소리]
- 분연히 소리를 지르다. [분연히 (憤然히)]
- 고성을 지르다. [고성 (高聲)]
- 고래고래 고함을 지르다. [고래고래]
- 고래고래 소리를 지르다. [고래고래]
- 바락바락 고함을 지르다. [바락바락]
- 바락바락 소리를 지르다. [바락바락]
- 퍽퍽 지르다. [퍽퍽]
- 고성방가를 지르다. [고성방가 (高聲放歌)]
- 노발대발 소리를 지르다. [노발대발 (怒發大發)]
- 함성을 지르다. [함성 (喊聲)]
- 으아 소리를 지르다. [으아]
- 환호를 지르다. [환호 (歡呼)]
- 환성을 지르다. [환성 (喚聲)]
- 고함을 지르다. [고함 (高喊)]
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
동사
🌏 GROW: For a living thing to get bigger partially or wholly. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
동사
🌏 YELL; SHOUT: To shout loudly. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
동사
🌏 CUT; SEVER; CHOP: To cut off a part by cutting or breaking something into two or more pieces. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
형용사
🌏 THAT; LIKE THAT: Being that way in terms of state, shape, nature, etc. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
동사
🌏 FEEL DROWSY: To feel like sleeping. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
동사
🌏 BE CUT; BE SEVERED; BE CHOPPED: For something to be cut into two or more pieces. -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
동사
🌏 BEHAVE THAT WAY: To act like that. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
동사
🌏 BEG; PESTER: To ask someone for something repeatedly. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
동사
🌏 NUDGE; KICK; POKE: To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
동사
🌏 BE FRIGHTENED; BE TERRIFIED: To be dumbfounded or unnerved because one is surprised or scared. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
동사
🌏 BE TIGHTENED: For something tied or wound to be fastened tight. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
형용사
🌏 NUMB AND TINGLING: A joint or another body part being weighed down for a long while, hindering blood circulation and causing numbness and tingling. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
동사
🌏 SUFFOCATE; TIGHTEN: To tie or wind something and tighten it.
• 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 식문화 (104) • 실수담 말하기 (19) • 취미 (103) • 사회 문제 (226) • 약속하기 (4) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 길찾기 (20) • 종교 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 철학·윤리 (86) • 교통 이용하기 (124) • 스포츠 (88) • 언어 (160) • 지리 정보 (138) • 경제·경영 (273) • 언론 (36) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 문화 비교하기 (47) • 하루 생활 (11) • 약국 이용하기 (6) • 직장 생활 (197) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)
