🌟 찬밥

명사

1. 지은 지 오래되어 식은 밥.

1. COLD RICE: Cooked rice that has become cold after some time.

🗣️ 용례:

딱딱한 찬밥.
Hard cold rice.
찬밥 한 덩이.
A chunk of cold rice.
찬밥이 되다.
Become a cold meal.
찬밥을 데우다.
Heat up cold rice.
찬밥을 먹다.
Have a cold meal.
며칠 만에 집에 오니 집에는 딱딱하게 굳은 찬밥밖에 남아 있지 않았다.
When i came home in a few days, all i had left was a hard hard hard cold rice.
나는 아쉬운 대로 라면을 끓여 먹고 찬밥을 라면 국물에 말아서 먹었다.
I ate ramen as i wished and rolled cold rice into ramen soup.
♔ 배고프니까 찬밥이라도 주세요.
I'm hungry, so give me a cold meal.
♕ 금방 밥 새로 지어서 줄 테니까 조금만 기다려.
I'll make you a new meal soon, so wait a little longer.

찬밥: cold rice,ひやめし【冷や飯】,riz froid, vieux riz,arroz frío,أرز بارد,хүйтэн будаа,cơm nguội,ข้าวเย็น,nasi dingin,остывший сваренный рис,冷饭,

2. 먹고 남은 밥.

2. LEFTOVER RICE: Leftover cooked rice.

🗣️ 용례:

먹다 남긴 찬밥.
Cold leftover rice.
찬밥을 먹다.
Have a cold meal.
찬밥을 버리다.
Throw away cold rice.
찬밥을 처리하다.
Dispose of cold rice.
찬밥을 치우다.
Clear the cold rice.
나는 아침에 먹다 남은 찬밥을 국에 말아 대충 먹고 출근길에 나섰다.
I rolled up the leftover cold rice in the soup in the morning and went to work.
나는 오늘 아침에 식구들이 먹다가 남긴 찬밥에 반찬 몇 가지를 넣어 마당에 있는 개에게 주었다.
I put some side dishes in the cold rice left by the family this morning and gave it to the dog in the yard.
♔ 지수가 먹다 만 찬밥밖에 없는데 괜찮아요?
Jisoo only ate cold rice. is that okay?
♕ 우리 애가 먹던 건데 뭐 어때. 그냥 줘.
It's what my kid used to eat. just give it to me.

3. (비유적으로) 중요하지 않아 하찮게 여겨지는 사람이나 사물.

3. OUTCAST: (figurative) Someone or something that is not important and thought nothing of.

🗣️ 용례:

찬밥 대우.
Cold treatment.
찬밥 대접.
Cold meal.
찬밥 신세.
I owe you a cold meal.
찬밥 취급.
Handling cold rice.
찬밥이 되다.
Become a cold meal.
공부를 잘하는 형에 비해 공부를 못했던 나는 어렸을 때부터 집에서 찬밥 신세였다.
I was not able to study compared to my brother who was good at studying, so i have been at home since i was young.
나는 친구 부부가 집들이 온 손님을 찬밥 대접 하는 것이 기분이 나빠서 금방 집으로 왔다.
I was in a bad mood when my friend and his wife served cold meals to the housewarming guest, so i came home quickly.
♔ 직장 구했어?
Did you get a job?
♕ 아직 못 구했어. 돈도 못 벌고 집에 계속 있으니까 식구들도 나를 찬밥 취급 해.
I haven't got it yet. my family treats me like i'm cold because i'm still at home without making any money.

🗣️ 발음, 활용: • 찬밥 (찬밥) • 찬밥이 (찬바비) • 찬밥도 (찬밥또) • 찬밥만 (찬밤만)

🗣️ 찬밥 @ 용례

찬밥 신세. [신세 (身世/身勢)]
찬밥 한술. [한술]
말도 마. 아내가 외동아들한테만 빠져서 나는 아예 찬밥 신세야. [외동아들]
나는 찬밥 더운밥 가릴 입장은 아니지만 그래도 아무 사람과 결혼을 하고 싶지는 않다. [찬밥 더운밥 가리다]
당신이 지금 찬밥 더운밥 가릴 처지예요? 당장 굶어 죽게 생겼는데. [찬밥 더운밥 가리다]
없는 놈이 찬밥 더운 밥 가리겠어? 그거라도 빌려줘. [없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴]
치운 찬밥. [치우다]
내가 배가 고파서 부엌에 가 보니 아침에 먹다가 남은 찬밥 한 그릇밖에 없었다. [남다]

🌷 ㅊㅂ: 초성 찬밥

ㅊㅂ ( 출발 ) : 어떤 곳을 향하여 길을 떠남. ☆☆☆ 명사
🌏 DEPARTURE; LEAVING: An act of leaving a place, heading for another place.
ㅊㅂ ( 차별 ) : 둘 이상을 차등을 두어 구별함. ☆☆ 명사
🌏 DISCRIMINATION; DISTINCTION: An act of distinguishing between two or more things.
ㅊㅂ ( 처방 ) : 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법. ☆☆ 명사
🌏 PRESCRIPTION: A formula for preparing medication to treat an illness.
ㅊㅂ ( 처벌 ) : 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌. ☆☆ 명사
🌏 PUNISHMENT; PENALTY: An act of the state or a related institution giving a penalty to or punishing a criminal for what he/she has done, or such a punishment.
ㅊㅂ ( 초반 ) : 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계. ☆☆ 명사
🌏 EARLY STAGE; INITIAL PHASE: The first stage of a task or a time period.
ㅊㅂ ( 초보 ) : 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계. ☆☆ 명사
🌏 FIRST STEP; BEGINNER LEVEL: The stage in which one does something, or learns a skill, for the first time.
ㅊㅂ ( 초봄 ) : 이른 봄. ☆☆ 명사
🌏 EARLY SPRING: The early phase of spring.
ㅊㅂ ( 차비 ) : 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈. ☆☆ 명사
🌏 TRANSPORTATION CHARGE: The fare paid when riding a vehicle such as a bus, train, taxi, etc.
ㅊㅂ ( 첨부 ) : 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임. ☆☆ 명사
🌏 ATTACHMENT: An act of attaching a related document to a letter, document, etc.
ㅊㅂ ( 창밖 ) : 창문의 밖. ☆☆ 명사
🌏 OUTSIDE A WINDOW: Outside of a window.
ㅊㅂ ( 침범 ) : 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침. ☆ 명사
🌏 INVASION; VIOLATION; INTRUSION: An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc.
ㅊㅂ ( 참배 ) : 신에게 절함. ☆ 명사
🌏 WORSHIP: An act of bowing before a god.
ㅊㅂ ( 체벌 ) : 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌. ☆ 명사
🌏 PHYSICAL PUNISHMENT: An act of punishing a student by inflicting physical pain, e.g. by slapping him/her or making him/her run around the school yard, etc.
ㅊㅂ ( 축복 ) : 행복을 빎. 또는 그 행복. ☆ 명사
🌏 WISHING HAPPINESS: An act of wishing somebody happiness, or such happiness.
ㅊㅂ ( 출범 ) : 배가 항구를 떠남. ☆ 명사
🌏 LAUNCH: An act of a ship leaving a port.
ㅊㅂ ( 친분 ) : 아주 가깝고 두터운 정. ☆ 명사
🌏 CLOSENESS; FRIENDSHIP: A very close and strong bond with someone.
ㅊㅂ ( 찬반 ) : 찬성과 반대. ☆ 명사
🌏 APPROVAL AND DISAPPROVAL: Pros and cons.

💕시작 찬밥 🌾끝

시작 찬

찬 끝

시작 밥

밥 끝

📚 분류

• 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 초대와 방문 (28) • 복장 표현하기 (121) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 실수담 말하기 (19) • 언론 (36) • 주거 생활 (48) • 역사 (92) • 요일 표현하기 (13) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 감사하기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 차이 (52) • 경제·경영 (273) • 여가 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 예술 (76) • 외양 (97) • 가족 행사 (57) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 철학·윤리 (86) • 심리 (365) • 외모 표현하기 (105) • 요리 설명하기 (119) • 과학과 기술 (91) • 전화하기 (15)