🌟 천하다 (賤 하다)

  형용사  

1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.

1. LOWLY: Having a low social status, position, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 천한 사람.
    A vulgar person.
  • Google translate 천한 신분.
    A lowly position.
  • Google translate 천한 위치.
    A vulgar location.
  • Google translate 천한 지위.
    A lowly position.
  • Google translate 천한 출신.
    Of low birth.
  • Google translate 그는 어머니가 기생이라는 천한 신분이 부끄러웠다.
    He was ashamed of his vulgar status that his mother was a parasite.
  • Google translate 어머니는 나에게 천한 출신과는 상대하지 말라고 하셨다.
    My mother told me not to deal with a man of low birth.
  • Google translate 옛날에는 연예인을 좋은 직업이라고 생각하지 않았지.
    I didn't think celebrities were a good job in the old days.
    Google translate 천한 직업으로 여길 때가 있었지.
    There were times when i thought it was a lowly job.
반대말 귀하다(貴하다): 신분이나 지위 등이 높다., 존중하거나 떠받들어 모실 만하다., 아주 …

천하다: lowly,いやしい【卑しい】,vil,vulgar, humilde,حقير، وضيع,муу, дорд,thấp hèn,(ตำแหน่ง, ยศ, สถานะ, ฐานะ)ต่ำ,rendah,низкий; низший,低贱,卑贱,下贱,低下,

2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.

2. COMMON: Not valuable because it is common and not rare.

🗣️ 용례:
  • Google translate 천해 보이다.
    Looks vulgar.
  • Google translate 천해 빠지다.
    Go to hell.
  • Google translate 봄이 되자 나물들이 들판에서 천하게 솟아났다.
    As spring came, herbs rose vulgarly from the field.
  • Google translate 나는 형이 모은 병뚜껑들이 구질구질하고 천해 보였다.
    The bottle caps my brother had collected looked crumpled and vulgar.
  • Google translate 이렇게 천해 빠진 선물로 여자 친구의 마음을 사로잡을 수 있을까?
    Can i win my girlfriend's heart with such a lowly gift?
    Google translate 아니야. 사소한 것이라도 주는 사람의 마음이 중요한 거지.
    No. the heart of the person who gives even the smallest things is important.

3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.

3. INDECENT; VULGAR: One's behavior, appearance, or personality being unrefined and coarse.

🗣️ 용례:
  • Google translate 천한 말.
    Vulgar language.
  • Google translate 천한 모습.
    Vulgar appearance.
  • Google translate 천한 행동.
    Vulgar behavior.
  • Google translate 천한 행실.
    Vulgar conduct.
  • Google translate 천하게 보이다.
    Look vulgar.
  • Google translate 건달은 껌을 씹으며 천하게 욕설을 내뱉었다.
    The rascal chewed gum and uttered vulgar swear words.
  • Google translate 그의 점잖은 얼굴에서 욕이 나오자 갑자기 천하게 느껴졌다.
    When a curse came out of his gentle face, it suddenly felt vulgar.
  • Google translate 엉덩이를 겨우 가린 그녀의 짧은 치마가 천해 보였다.
    Her short skirt, barely covering her hips, looked vulgar.

🗣️ 발음, 활용: 천하다 (천ː하다) 천한 (천ː한) 천하여 (천ː하여) 천해 (천ː해) 천하니 (천ː하니) 천합니다 (천ː함니다)
📚 분류: 삶의 상태  


🗣️ 천하다 (賤 하다) @ 뜻풀이

🗣️ 천하다 (賤 하다) @ 용례

🌷 ㅊㅎㄷ: 초성 천하다

시작

시작

시작


날씨와 계절 (101) 공연과 감상 (52) 병원 이용하기 (10) 외양 (97) 컴퓨터와 인터넷 (43) 학교생활 (208) 경제·경영 (273) 역사 (92) 집 구하기 (159) 인간관계 (255) 교육 (151) 집안일 (41) 취미 (103) 음식 주문하기 (132) 한국 생활 (16) 인사하기 (17) 연애와 결혼 (28) 주말 및 휴가 (47) 감정, 기분 표현하기 (191) 한국의 문학 (23) 언론 (36) 사과하기 (7) 철학·윤리 (86) 복장 표현하기 (121) 감사하기 (8) 시간 표현하기 (82) 대중 문화 (82) 여행 (98) 약속하기 (4) 공공기관 이용하기 (59)