🌟 짜내다
동사
1. 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
1. SQUEEZE: To cause a liquid substance, material, etc., inside an object to come out by pressing or twisting.
-
짜낸 고름.
Woven pus. -
기름을 짜내다.
Squeeze out oil. -
모유를 짜내다.
Squeeze breast milk. -
우유를 짜내다.
Squeeze milk. -
즙을 짜내다.
Squeeze the juice out. -
치약을 짜내다.
Squeeze toothpaste. -
강하게 짜내다.
Squeeze strongly. -
매일 아침마다 오렌지에서 즙을 짜내니 더 신선하고 상큼하니 맛이 좋았다.
The juice was squeezed from the oranges every morning, and it was fresher and fresher and tastier. -
지수는 양치질을 하기 위해 튜브에서 치약을 짜냈다.
Jisoo squeezed toothpaste out of the tube to brush her teeth. -
♔
얼굴이 왜 이렇게 되었어?
What happened to your face?
♕
여드름을 손으로 짜냈다가 곪아서 얼굴이 더 흉해졌어.
Squeeze the pimples by hand and then fester, making my face worse.
2. 여러 가지의 방법을 써서 남에게 재물이나 세금 등을 억지로 내게 하다.
2. WRING OUT: To take property, taxes, etc., forcefully from someone by using several methods.
-
짜낸 세금.
Paid taxes. -
돈을 짜내다.
Squeeze money out. -
이익을 짜내다.
Wring out profits. -
자금을 짜내다.
Wring out funds. -
억지로 짜내다.
Forced to squeeze. -
독재자는 국민에게서 세금을 짜낼 대로 짜내 국민들의 원성을 샀다.
The dictator wrung the people's rancor by squeezing their taxes out of them. -
최근 구속된 시장은 시민들의 자금을 짜내 막대한 부를 축적한 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that the recently arrested mayor has amassed huge wealth by squeezing funds from citizens. -
♔
작년에 인기 있었던 액션 영화의 속편이 나왔다는데 내일 보러 갈래?
I heard a sequel to last year's popular action movie came out. do you want to go see it tomorrow?
♕
난 별로일 거 같아. 그런 영화는 마치 1편의 성공을 바탕으로 돈을 짜내 보자는 심산으로만 보이거든.
I don't think i'm gonna like it. that kind of movie seems to be just trying to squeeze money out of the success of the first movie.
3. 온 힘을 다하여 어떤 생각이 나오게 하다. 또는 어떤 생각을 떠올려 나타나게 하다.
3. BEAT ONE'S BRAINS OUT: To make every effort to think something up.
-
짜낸 묘안.
A brainstorm. -
계획을 짜내다.
Make a plan. -
머리를 짜내다.
Squeeze out the head. -
생각을 짜내다.
Wring out one's thoughts. -
전략을 짜내다.
Come up with a strategy. -
지혜를 짜내다.
Wring one's brains. -
밤을 새워 가며 함께 고민한다면 문제를 해결할 좋은 방법을 짜낼 수 있을 것이다.
If we stay up all night and think together, we'll be able to come up with a good way to solve the problem. -
우리는 가장 좋은 해결책을 얻으려고 머리를 짜냈다.
We racked our brains for the best solution. -
♔
무슨 생각을 그렇게 골똘히 하고 있어요?
What are you thinking so hard about?
♕
회사의 새로운 상표를 위해 머리를 짜내고 있는데 좋은 아이디어가 떠오르지 않네요.
I'm racking my brains for the company's new brand, but i can't think of any good ideas.
4. 잘 나오거나 생기지 않는 것을 억지로 만들어 내다.
4. SQUEEZE; MANAGE TO DO: To artificially make something that does not come out or form well.
-
짜낸 눈물.
Squeezed tears. -
시간을 짜내다.
Wring out the time. -
용기를 짜내다.
Pluck up courage. -
웃음을 짜내다.
Squeeze a smile out of one's mouth. -
힘을 짜내다.
Squeeze out the force. -
그녀는 젖 먹던 힘까지 짜내어 권총의 방아쇠를 당겼다.
She squeezed the trigger of the pistol, even by squeezing the breast-feeding strength. -
의사의 질문에 그녀는 간신히 목소리를 짜내어 대답했다.
To the doctor's question she managed to squeeze her voice out and answer. -
♔
어제 승규가 갑자기 울음을 터뜨렸어. 너도 봤지?
Seung-gyu suddenly burst into tears yesterday. you saw that, didn't you?
♕
응. 근데 자세히 보니까 걔 억지로 눈물을 짜내고 있더라.
Yeah. but when i looked closely, he was squeezing tears out of his eyes.
🗣️ 발음, 활용: • 짜내다 (
짜내다) • 짜내어 () • 짜내니 ()
🗣️ 짜내다 @ 뜻풀이
- 쥐어짜다 : 억지로 쥐어서 비틀거나 눌러서 액체 등을 짜내다.
🗣️ 짜내다 @ 용례
-
ㅉㄴㄷ (
짜내다
)
: 액체나 물질 등이 들어 있는 물건을 누르거나 비틀어서 속에 든 것이 밖으로 나오게 하다.
동사
🌏 SQUEEZE: To cause a liquid substance, material, etc., inside an object to come out by pressing or twisting.
• 식문화 (104) • 예술 (76) • 복장 표현하기 (121) • 요리 설명하기 (119) • 날짜 표현하기 (59) • 학교생활 (208) • 여가 생활 (48) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 문제 (226) • 개인 정보 교환하기 (46) • 지리 정보 (138) • 영화 보기 (8) • 한국 생활 (16) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 집안일 (41) • 대중 문화 (82) • 외양 (97) • 가족 행사 (57) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 주문하기 (132) • 언론 (36) • 병원 이용하기 (10) • 스포츠 (88) • 한국의 문학 (23) • 경제·경영 (273) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 언어 (160)
