🌟 쩔쩔
부사
1. 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.
1. (BOILING) BRISKLY; WITH A GURGLING SOUND: In the manner of liquid boiling at a high temperature.
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 끓어오르다.
Burning up in a daze. -
불 위에 올려놓은 주전자에서 물이 쩔쩔 끓고 있었다.
Water was boiling from the kettle on the fire. -
쩔쩔 끓는 된장찌개는 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었다.
The doenjang stew was too hot to eat. -
뚝배기에 쩔쩔 끓인 찌개는 냄비에 끓인 것보다 더 맛있다.
The stew that was dazed in the earthen pot tastes better than the pot. -
♔
지수야, 손에 왜 붕대를 감고 있어? 다쳤니?
Jisoo, why are you bandaging your hands? are you hurt?
♕
쩔쩔 끓는 물에 손을 조금 데었어.
I burned my hand a little in the boiling water.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
2. 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양.
2. IN AN EXCRUCIATINGLY HOT MANNER: In the state of being very hot due to a high temperature.
-
쩔쩔 끓다.
It's boiling over. -
쩔쩔 데우다.
Blast up. -
나는 쩔쩔 끓는 방 안에서 땀을 뻘뻘 흘렸다.
I sweated heavily in the boiling room. -
날씨가 쌀쌀해지니 쩔쩔 끓는 온돌방이 생각난다.
The chilly weather reminds me of a boiling ondol room. -
할머니는 방바닥이 쩔쩔 끓도록 불을 피워 주셨다.
My grandmother made the floor of the room simmering. -
♔
이야, 방바닥이 쩔쩔 끓는구나.
Wow, the floor is boiling.
♕
여기에 누우니 얼었던 몸이 풀린다.
Lying down here warms up the frozen.
여린말
절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.
🗣️ 발음, 활용: • 쩔쩔 (
쩔쩔)
🗣️ 쩔쩔 @ 뜻풀이
- 어쩔 줄(을) 모르다 : 어떻게 해야 할지를 모르고 쩔쩔 매다.
🗣️ 쩔쩔 @ 용례
-
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.
☆
감탄사
🌏 TSK TSK; TUT TUT: An exclamation made by clicking one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone. -
ㅉㅉ (
쯧쯧
)
: 불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않아서 자꾸 가볍게 혀를 차는 소리.
☆
부사
🌏 TSK TSK; TUT TUT: A word used to describe the sounds made when one clicks one's tongue, indicating that one feels sympathy for, or is dissatisfied with, someone.
• 문화 비교하기 (47) • 성격 표현하기 (110) • 인사하기 (17) • 대중 문화 (82) • 식문화 (104) • 직장 생활 (197) • 교통 이용하기 (124) • 여행 (98) • 물건 사기 (99) • 과학과 기술 (91) • 병원 이용하기 (10) • 외양 (97) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 설명하기 (78) • 사회 문제 (226) • 한국 생활 (16) • 연애와 결혼 (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집안일 (41) • 사과하기 (7) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 공연과 감상 (52) • 예술 (76) • 약국 이용하기 (6) • 직업과 진로 (130) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 주문하기 (132)
